ЧЕСАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• škrábat
• svědit
• drbat
• škrábání
• škrabat

Примеры использования Чесаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит чесаться.
Přestaňte se drbat.

Эта штука должна чесаться?
Mělo by to svědět?

Прекратите чесаться. Хватит.
Přestaňte se drbat.

А когда начало чесаться?
A kdy to začalo svědit?

Перестаньте чесаться, вы двое.
Přestaňte se škrábat vy dva.

Сэл, перестань чесаться.
Sale, přestaňte se vrtět.

И я не хочу чесаться весь ужин.
A nechci se celou večeři drbat.

Перестань чесаться!
Přestaň se škrábat!

Я начинаю чесаться и беспокоиться.
Jsem nervózní a začnu se drbat.

Я не буду чесаться.
Nebudu se škrábat.

Тебе надо перестать чесаться.
Musíš se přestat škrábat.

Нельзя чесаться. Останутся шрамы.
Nesmíš se škrábat, budeš mít jizvy.

Ты не должен чесаться.
Nesmíš se škrábat.

Когда отрастает, начинает чесаться.
Svědí to, když to znovu roste.

Скажешь, если будет чесаться, хорошо?
Řekl bys mi, kdyby kousal, viď?

Лео начал чесаться и не мог остановиться.
Leo se začal škrábat a nemohl přestat.

А что если начнет чесаться?
Co když to začne svědit?

Перестаньте чесаться…- Прекратите это!
Přestaňte se škrabat, abychom…- Zastavte to!

Моделям нельзя чесаться.
Modelky se nesmějí poškrábat.

Я не могу перестать чесаться в этом гребаном свитере!
Nemůžu si přestat škrábat ten svetr!

Я не знаю. Начни чесаться.
Já nevím, tak se začni drbat.

Кто знал, что бионический локоть будет так чесаться.
Kdy by to řekl, že bionický loket bude tak svědit.

Хорошо, прекратите чесаться. Мне нужно посмотреть.
Dobře, přestaňte se škrabat, musím se na to podívat.

Не думал, что будет так чесаться.
Netušil jsem, že to bude tak svědit.

Если что-то начнет болеть, чесаться или жечь- сразу ко мне.
Kdyby vás dole pálilo, svědilo nebo bolelo, hned za mnou přijďte.

Перестань чесаться, ты только хуже делаешь, а потом еще шрамы останутся.
Přestaň se škrábat. Jen si to zhoršíš a budeš pak mít jizvy.

Я тут трахался направо и налево, и начала у меня спина чесаться.
Nosil jsem tady kolem promiskuitního průvodce, a pak mě začali svědit záda.

Есть задокументированный случай, когда женщина не могла перестать чесаться даже во сне.
Existuje zdokumentovaný případ ženy, která se nemohla přestat škrábat, dokonce ani ve spánku.

У человека должна оставаться одна рука свободная что бы хватать или чесаться.
Muž by měl mít vždy jednu ruku volnou na chycení nebo škrábání.

Главное- нельзя портить картину, хихикать, там, или чесаться.
Jen nesmíš dělat nic, co by narušovalo puvodní malbu, jako smích nebo škrabání.