ЧЕСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• škrábat

Примеры использования Чесать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может чесать.
Může se škrábat.

Каждую спинку нужно чесать.
Každý někdy potřebuje laskavost.

Хватит чесать!
Přestaň se škrábat!

Получится. Просто перестань чесать.
Pomůže, jenom se přestaňte škrábat.

Прекрати чесать.
Přestaň se škrábat.

То есть болячку чесать не стоит, Леон.
To je strup, kterou raději netřeba škrábat, Leon.

Может можно взять палку, чтобы чесать зубы.
Možná bychom mohli použít tu hůl na svědění zubů.

Ты будешь чесать мне спину, если я тебе скажу чесать мне спину!
Budeš mě lechtat na zádech, když řeknu!

Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?
Pierci, používáš Twistery na škrabání nohou?

Если чесать паука, это может привести к его облысению.
Když hladíš pavouka, může mu vypadat srst na hlavě.

Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!
Děkuji, že jsi mi dovolil škrábat tě na zadku celou hodinu!

И может ты прекратишь чесать задницу, пока я разговариваю с тобой.
A možná by ses mohl přestat škrábat na zadku, zatímco s tebou mluvím.

Обычно, я узнаю девушку получше, прежде чем позволить ей чесать меня ложкой.
Obvykle musím znát dívku líp, než ji nechám, aby mě ojela lžící.

Кенни Пауэрс, пора кончать чесать яйца и приниматься отсасывать у мечты.
Kenny Powers, přišel čas přestat lechtat koule a začít kouřit ptáka svému snu.

Не хочу чесать всех под одну гребенку, но этот парень из Шотландии… странный.
Nechci odepsat celou zemi kvůli jednomu chlapovi, ale Skotové? Jsou divní.

Кевин может весь день чесать пузо своей собаки, но попроси его помассировать твои ноги.
Kevin celý den hladí břicho svýmu psovi, ale zeptej se, jestli ti namasíruje nohy.

Чеши отсюда!
Mazej odsud!

Чеши сильнее, посмотрим будет ли кровь.
Drbej se hlouběji, až na krev, holánku.

Кэмерон балует ее чешет брюшко, покупает драгоценности, целует в губы.
Cameron se jí dvoří, drbe ji na bříšku, šperky, polibky na tlamu.

Чеши домой.
Cupitej radši domů.

Чеши как мужик!
Škrab jako chlap!

Чеши домой, Пиндя!
Syp domů, Pinďo!

Чеши к повозке!
Maž k vozu!

Так ты чешешь им спинки, и…?
Takže vy je podrbete na zádech, a…?

Чесал нос?
Poškrábal se na nose?

Отрыгиваю яичницу, чешу подмышечный грибок, ищу любовь.
Krkám vajíčka, škrábu si plíseň v podpaží… Hledám lásku.

Чешет яйца в Кронштадте.
Škrábou si vejce v Kronstadtu.

Он постоянно чесал за ухом.
Hodně se škrábal za uchem.

Чешу мою невидимую.
Škrábu si svou neviditelnou.

Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?
Komu se líbí nechat si drbat bříško, když se Flanders strachuje?