ODEPSAT на Русском - Русский перевод

• ответить
• списать
• списания

Примеры использования Odepsat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty můžeš odepsat.
Их можно списать.

Ty chceš odepsat Janine?
Ты хочешь вырубить Джанин?

Vážně tě nechci odepsat.
Я так хочу списать тебя.

Chci ji odepsat.
Хотела зарубить ее.

Chci odepsat všem dětem.
Я хочу, чтобы мы ответили всем детям.

Co mám odepsat?
Что мне ему ответить?

A ty mi na to vůbec nehodláš odepsat?
И ты не хочешь мне ответить?

Musíš mu odepsat teď hned.
Ты должен ответить ему прямо сейчас.

Nemůžu ti hnedka odepsat.
Я не всегда могу сразу отвечать.

Musel jsem odepsat na zprávu.
Мне надо было ответить на сообщение.

Co bych měla odepsat?
Что я должна ему ответить?

Měl bys odepsat své ztráty, Isaaku.
Ты должен смириться со своей потерей, Айзек.

Měla jsi mi odepsat.
Надо было ответить мне.

Dobře, jdi odepsat dva tácy z fondu 1505.
Хорошо, сходи выпиши две тысячи из резервного фонда.

Nemohl jsem ti odepsat.
Я не мог тебе ответить.

Jestli ho chceš odepsat než ještě začne, tak prosím.
Если хочешь списать их еще до начала- вперед.

Nezapomeň se odepsat.
Не забудь зарегистрировать.

Zmáčkl jsi" odepsat všem" na emailu, dědo Peralto.
Ты нажал" Ответить всем" в письме, бабуля Перальта.

Pak bys ho mohla odepsat.
Ты бы могла его списать.

Nechci odepsat celou zemi kvůli jednomu chlapovi, ale Skotové? Jsou divní.
Не хочу чесать всех под одну гребенку, но этот парень из Шотландии… странный.

Ne, nesmíte ho odepsat!
Нет, ты не можешь отказаться от него!

V sobotu v noci jsem vám poslala mail s předmětem" Hned odepsat.
В прошлую субботу я отправила вам письмо с заголовком" ответить СРОЧНО".

Sakra, zapomněla jsem odepsat Gusovi.
Черт, забыла ответить Гасу.

Promiň, jen na to musím odepsat.
Извини, нужно ответить, это быстро.

Nemůžeme jen tak odepsat celou čtvrť.
Мы не можем просто все списать на квартал.

Nestačí lidi prostě jen odepsat.
Недостаточно просто списать людей со счетов.

Hele, už jste souhlasili odepsat jedno oddělení.
Послушайте, вы уже согласились урезать один департамент.

Hey, musím Markusovi rychle odepsat.
Эй, мне надо быстро ответить Маркусу.

Když ti pošlu mail, neboj se mi odepsat, dobře?
Если я тебе письмо напишу, ты мне не стесняйся отвечать. Ладно?

Investiční divize banky promrhala Subprime-papíry a musela odepsat miliardy.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.

Как использовать "odepsat" в предложении

Musel jsem odepsat, protože zhruba setjnou částku jsem dostal minulý měsíc a nikomu to nevadilo.

Proste paradni,diky! :-) 26.05.13 - 13:24 Tommy FORSAGE [odepsat] Byl to naprosto úžasný víkend se skvělou partou lidí v krásném prostředí.

V první variantě účtování nebylo dosaženo úhrady a je nutné pohledávku odepsat do nákladů (účet 546), ve druhé variantě došlo k uhrazení pohledávky, např.

Tommy FORSAGE, 9.06.13 - 09:41 Hoďa [odepsat] Ještě dodatečně děkuji za sraz..na to,že jsem přijel až v sobotu dopoledne..tak večer se vyvedl..

Výhodou UTII je, že si můžete odepsat fixní příspěvky z požitků z pojištění nebo z pojištění pro zaměstnance, pokud je máte.

Už rok na to se ale ukázalo, že více zákazníků dává raději přednost staré dobré „kachně", kterou již u Citroëna chtěli pomalu odepsat.

Příště toho méně vypiju a více nafotím :) 28.05.13 - 23:53 Carlos alias Čmelák Kája [odepsat] To Hema: Heeefffkýýýý!!!

Sám jsem taky nedávno na jednu lákavou nabídku musel odepsat, že teď zrovinka se to mojí peněžence vůbec nehodí.

Bezkonkurenční!!! 5.06.13 - 21:02 trabiKlub [odepsat] To Carlos alias Čmelák Kája: Hlavní, že se to všem líbilo.

Kvůli americké hypoteční krizi musí odepsat špatné investice v objemu osmnácti miliard dolarů a spekuluje se, že konečný odpis se dostane až na 24 miliard.