УРЕЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• snížit
• omezit
• seškrtat
• škrty
• osekat

Примеры использования Урезать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урезать зарплату?
Srážkou platu?

Хотите нас урезать?
Chceš nás osekat?

Урезать мой бюджет?
Snížit mi rozpočet?

И он решил их урезать?
A rozhodl se to ukončit?

Можешь урезать мне зарплату или уволить.
Můžeš mi snížit plat nebo mě vyhodit.

Республиканцы просят урезать.
Republikáni žádali škrty.

Мне пришлось урезать расходы.
Musela jsem snížit náklady.

И мы не должны даже этот урезать!
A neměli bychom odepisovat ani to jedno!

Пришлось очень урезать меню, но.
Musela jsem omezit nabídku. Ale.

Хотя твою долю нам пришлось сильно урезать.
I když tvůj podíl jsme musely podstatně snížit.

Нельзя просто урезать отдел!
Nemůžete jen tak vyškrtnout oddělení!

Ладно, урезать жизнеобеспечение на 5 процентов.
V pořádku, snížit podporu života o 15 procent.

Придется опять урезать пайки.
Budeme muset chlapům zase snížit příděly.

Ты не можешь урезать болельщиц в футбольной школе.
Na fotbalové škole nemůžete roztleskávačky zrušit.

Возможно, они смогут урезать издержки.
Možná, že zvládnou snížit ztráty.

Недельную плату урезать с 8 шиллингов до 7.
Týdenní výplatu snížím z 8 šilinků na 7 šilinků.

Извини, приятель. Пришлось урезать поголовье.
Promiň, musel jsem zmenšit stádo.

Что они собираются урезать мою долю наполовину.
Chtěli mi snížit můj podíl na polovinu.

Нет. Миссис Хенсон сказала, что мы должны урезать тебе жалование.
Paní Hensonová si také myslí, že bychom ti měli snížit plat.

Возможно вам придется урезать аренду на половину.
Pravděpodobně budete muset snížit nájem o půlku.

Если начнешь урезать бонусы- потеряешь лучших парней.
Když začneš škrtat prémie, ztratíš své nejlepší lidi.

Послушайте, вы уже согласились урезать один департамент.
Hele, už jste souhlasili odepsat jedno oddělení.

Или, как ты однажды сказал нам придется кое-что немного урезать.
Nebo, jak jsi kdysi řekl možná budeme muset provést nějaké škrty.

А то я тут читал, что в Edition пришлось урезать число страниц на 15%.
Já četl, že Edition musela redukovat počet stran o 15%.

Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Berlusconi podobně jako Bush mladší a Hague také slibuje daňové škrty.

Другие хотят урезать его возможности через введение всевозможных условий.
Jiní by jej rádi zmrzačili zavedením rozmanitých opatření a podmínek.

Семьи, которые зависели от их зарплат, се�� час также вынуждены урезать потребление.
Spotřebu budou muset omezit také rodiny, jimž tito lidé posílali peníze.

Когда андрогенных качества/ эффекты урезать, то и анаболические качества/ эффекты снижение.
Když androgenní vlastnosti/ účinky snížit, takže jsou anabolické vlastnosti/ účinky snížené.

В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
V zásadě by se daly snížit jiné daně, aby se vyvážily dopady zavedení daně z uhlíku, čímž by se vliv na příjmovou stránku neutralizoval.

И поставщикам Бадвайзера пришлось урезать цены, чтобы в этих барах попросту не отказались от него.
Takže distributoři Budu museli snížit ceny, aby se do takovejch hospod vůbec dostali.