OMEZIT на Русском - Русский перевод

• ограничивать
• ограничение
• ограничить
• сократить
• уменьшить
• урезать
• ограничения
• обуздать

Примеры использования Omezit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omezit pití.
Сократи выпивку.

Zkoušeli jsme omezit škody.
Мы пытались уменьшить вред.

Omezit jeho růst.
Сдержать его рост.

Musela jsem omezit nabídku. Ale.
Пришлось очень урезать меню, но.

Omezit na aktuální vrstvu.
Понизить текущий слой.

Kdybys tak jen mohl omezit jezení po třetí ráno.
Если бы ты мог не налегать на еду после 3- х ночи.

Omezit počet relací na uživatele.
Предельное число сеансов для каждого пользователя.

Však víš, omezit, znovu použít, recyklovat.
Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация.

Omezit použití šířky pásma( bajty).
Максимальное использование полосы пропускания( в байтах).

Asi to znamená, že bych ve Fancie's měla omezit pálivý krevety.
Что мне стоит поменьше есть острых креветок в" Фэнсис.

Ty bys mohl omezit říkat mi, co bych měl dělat?
А может ты прекратишь указывать мне, что делать?

Je nutno fixovat zlomeninu a omezit krvácení.
Нужен будет внешний аппарат для иммобилизации перелома и ограничения кровотока.

Snažím se omezit kontakt s koncovým zákazníkem.
Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.

Každé pravidlo brány firewall může omezit pouze jednu službu.
Каждое правило брандмауэра может ограничивать только одну службу.

Omezit, Znovu použít a Recyklovat a je to Odmítnout.
Понижать, Повторно использовать, Перерабатывать и это Противостоять.

Myslel si, že bys chtěla omezit jeho hodiny na tomhle případu?
Он подумал, ты захочешь сократить его часы по этому делу?

Omezit se na jedinou partnerku není v souladu s mou povahou.
Ограничивая себя одним партнером, я сопротивляюсь своей природе.

Takže bohužel musíme omezit vyšetřování smrti vaší ženy.
К сожалению, мы вынуждены свернуть расследование… смерти вашей жены.

Omezit tyto svaly, zastavit na pěti sekundu a pak relaxovat.
Сдерживать эти мышцы, остановиться на пяти второго, а затем расслабиться им.

Cena tmavé hmoty se ztrojnásobila, takže musíme omezit výdaje.
Цены на темную материю выросли в три раза, так что нам нужно уменьшить расходы.

Spotřebu budou muset omezit také rodiny, jimž tito lidé posílali peníze.
Семьи, которые зависели от их зарплат, се�� час также вынуждены урезать потребление.

Máte-li počítač, vydavatelé považují za svou nejvyšší prioritu omezit vás.
Если у вас есть компьютер, издатели считают своим высшим приоритетом ограничивать вас.

Naštěstí lze nerovnosti často významně omezit i bez vynaložení mnoha peněz.
К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.

Doporučení MMF- omezit vládní výdaje a zvýšit daně- krizi jen prohloubí.
Рекомендация МВФ- сократить правительственные расходы и увеличить налоги- углубит кризис.

Soubory cookie a další data webů můžete na stránce nastavení v Chromu omezit.
Ограничения на файлы cookie и другие данные можно установить на странице настроек Chrome.

Možná litovala svého rozhodnutí omezit svoji sexuální aktivitu na jediného muže.
Возможно, она сожалела о своем решении сократить свою сексуальную активность до одного мужчины.

Jak lze imperativ hospodářského rozvoje uvést do souladu s potřebou omezit klimatické změny?
Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?

Jeho vegetariánské stravování mohlo omezit množství purinů v těle, zpomalit vývoj nemoci.
Его вегетарианская диета могла сократить количество пуринов в его организме, и прогресс заболевания замедлился.

Snažte se omezit vystavení očí látek znečišťujících životní prostředí tím, že nosí sluneční brýle dokola.
Попробуйте уменьшить воздействия ваших глаз экологических загрязнителей, надев очки наматывается вокруг.

I tyto přínosy ale může omezit přetrvávající hospodářský pokles ve větsině západní Evropy.
Но даже эти выгоды могут сократиться из-за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.

Как использовать "omezit" в предложении

Počasí v Vietnam se mírně liší od roku k roku, ale tyto předpovědi by měly omezit překvapení.

prosince Estonsko požádalo o prodloužení povolení omezit původní odpočet daně na určitý procentní podíl a zároveň osvobodit podniky od povinnosti vyúčtovat daň za soukromé použití.

Když chceme omezit miliardový outsourcing, tak bez kvalitních lidí ve státní správě to neuděláme.

Proto jsem se letos rozhodl "tykvovnu" omezit, máme jenom tři dlouhé řádky.

Je celá řada okolností, které mohou omezit či znehodnotit výpovědní hodnotu rozboru písma.

Měla by se omezit možnost vyhlašování nouze jen na linky, které nejsou NN.

Z časových a rodinných důvodů Míra svoje vystupování s Alžbětou musel hodně omezit, takže na jeho místo nastupuje Richard.

Ačkoli to není snadné, to není možné pásku toe omezit dorsiflexe (směrem vzhůru ohybu špičky).

Vládou najatí experti zjistili, že není možné omezit fungování strany, která neohrožuje demokracii.

Dává tak prostor pro výrobu nízkotučných majonéz pro ty, kteří by měli z výživového hlediska příjem tuku omezit.