СОКРАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• snížit
• zkrátit
• snížení
• omezit
• snižovat
• redukovat
• zúžit
• seškrtat
• zkrácení
• snížily
• snižování
• osekat
• omezovat
• zmenšit
• zkracovat

Примеры использования Сократить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сократить не получится.
To nemůžu zkracovat.

Я могу это сократить.
Jestli chceš, mužu to zúžit.

А если сократить перегрузки, смешав К и М3?
Co kdybychom snížili G smíšením K a M3?

Это поможет сократить поиск?
Pomůže to zúžit vyhledávání?

Там 800 страниц, но я думаю его сократить.
Teďka má 800 stránek, ale asi bych to měla osekat.

Ты не думал сократить весь пожарный департамент?
Zvážil jsi zkrácení celého, požárního oddělení?

Используя вероятности, я смог сократить это количество.
Pomocí odhadu se mi povedlo to číslo zmenšit.

Активизации может сократить период реконвалесценции.
Energizující zkracují dobu rekonvalescence.

Использование технологии 3D- печати позволяет сократить время до нескольких часов;
Použití 3D technologie tisku může zkrátit dobu na několik hodin;

Солома помогает сократить время напиток должен окрасить зубы.
Sláma pomáhá při snižování času nápoj má na skvrnu zuby.

Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
Nikdo však netvrdí, že by USA měly seškrtat výdaje na obranu.

Природный антиоксидант, сократить негативное воздействие свободных радикалов;
Přírodní antioxidant, snižuje negativní vliv volných radikálů;

Соблюдать дистанцию между поставщиком и дилером, сократить риск и так далее.
Udržet odstup mezi dodavatelem a prodejci, redukovat rizika, tak podobně.

Он подумал, ты захочешь сократить его часы по этому делу?
Myslel si, že bys chtěla omezit jeho hodiny na tomhle případu?

В обмен на ваши услуги окружной прокурор готов сократить срок вашему сыну.
Výměnou za vaše služby je státní návladní ochoten zkrátit trest vašeho syna.

Масштаб исследований нужно сократить, чтоб не погрязнуть в деталях.
My náš záběr musíme zúžit a ne se utopit v detailech.

К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Naštěstí lze nerovnosti často významně omezit i bez vynaložení mnoha peněz.

Сократить теломеры с возрастом; Таким образом Длина теломер является показателем старения.
Telomery zkrátit, jak jsme věku; tím telomery je projevem stárnutí.

Я чувствую себя в заперти, так что я решила сократить свое пребывание кратковременно.
Cítila jsem se jako v kleci, tak jsem se rozhodla můj pobyt zkrátit.

Рекомендация МВФ- сократить правительственные расходы и увеличить налоги- углубит кризис.
Doporučení MMF- omezit vládní výdaje a zvýšit daně- krizi jen prohloubí.

Сиси сталкивается с необходимостью сократить субсидии лучше, чем можно было бы от него ожидать.
Sísí se k nutnosti seškrtat subvence staví lépe, než se dalo čekat.

Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.
Pokušení omezovat dlouhodobé investice v ekonomicky obtížných časech brzdí také soukromou sféru.

Возможно, она сожалела о своем решении сократить свою сексуальную активность до одного мужчины.
Možná litovala svého rozhodnutí omezit svoji sexuální aktivitu na jediného muže.

Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?

Накопленные углерода внутри приносит серьезное воздействие на двигатель и сократить срок его службы.
Nahromaděné uhlíku uvnitř přináší vážný dopad na motor a zkrátit jeho životnost.

Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе?
Jak můžeme zúžit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu napříč Evropou?

Его вегетарианская диета могла сократить количество пуринов в его организме, и прогресс заболевания замедлился.
Jeho vegetariánské stravování mohlo omezit množství purinů v těle, zpomalit vývoj nemoci.

Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
Například firmy podnikající v oblasti komunálních služeb raději zaměstnávají děti, aby snížily náklady.

Выбор сырья помогает нам сократить воздействие на окружающую среду и защитить биологическое разнообразие.
Výběr surovin nám pomáhá omezovat náš dopad na životní prostředí a chránit biologickou rozmanitost.

Одновременное тестирование УП трехфазные обмотки DC сопротивление трансформатора может значительно сократить время измерения;
Simultánní testování YN Třífázové vinutí SS odpor transformátoru lze výrazně zkrátit čas měření;