SNIŽOVAT на Русском - Русский перевод

• сократить
• снизить
• уменьшить
• снижения
• понижать
• уменьшение
• снижать
• сокращать
• уменьшать
• принижать

Примеры использования Snižovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě snižovat.
Ты хочешь меня ослабить.

Pomáhá snižovat bolest a poskytují pocit pohody.
Это помогает уменьшить боль и ощущение благополучия.

Ten se měl navíc s postupem času snižovat.
Причем с течением времени оно уменьшалось.

Začnu snižovat tlak.
Я начинаю снижать давление.

Ale pak najednou- hladina kyslíku se začala snižovat.
И вдруг уровень кислорода начал падать.

Nechtěl jsem snižovat vaši bolest.
Я не хотел умалить вашу боль.

Stejně tak ovšem není konkrétním cílem Fedu snižovat hodnotu dolaru.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.

Ne, nemůžeme snižovat naše měřítka.
Нет, мы не можем понижать наши стандарты.

Stačí říct. Řekněte veliteli, ať nám přestane snižovat rozpočet.
Овори словами ѕоговори с шефом, чтобы остановить уменьшение нашего бюджета.

Nechtěl jsem snižovat vaše životní dílo.
Я не хотел принижать ваш научный труд.

Ale nerozumím tomu, proč je teď potřeba snižovat důkazní laťku.
Но я не понимаю, почему доказательная черта должна быть снижена.

Proč bych měla snižovat své požadavky, abych sbalila chlapa?
Почему я должна снижать свои стандарты к мужику?

Důvody, proč VPN může snižovat rychlost.
Причины, по которым VPN может снижать скорость.

Zkoušej snižovat dávky, bolestí hlavy to jen začíná.
Попытайся снизить дозу, иначе мигрени- это только начало.

Tím samozřejmě nechci snižovat tvoje vítězství, Julie.
Я не хочу обесценивать твою победу, Джулиет.

Nemůžete někoho milovat, pokud budete ignorovat nebo snižovat své obavy.
Вы не можете любить кого-то, если игнорировать или преуменьшать свои проблемы.

Jak se opovažujete snižovat cenu mých politických bodů?
Как вы смеете уменьшать ценность заработанных мною политических очков?

Alternativní zdroje nahrazující ruské energie nejsou jediným způsobem, jak snižovat ceny.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.

Hmyz může v mléčném průmyslu snižovat produktivitu až o 10%.
Мухи могут снизить продуктивность молочного хозяйства на 10%.

Rusko navíc nemá zájem tuto část svého jaderného arzenálu podstatně snižovat.
Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.

Za prvé bychom neměli snižovat hodnotu hospodářského pokroku.
Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.

Jedna věc, kterou podnikatel musí udělat důsledně je neustále snižovat režijní náklady.
Одна вещь, которую предприниматель должен делать последовательно, чтобы постоянно снижать накладные расходы.

Bylo by však nesprávné snižovat význam toho, co se stalo.
Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события.

USA mají snižovat svůj schodek, přičemž země s přebytky navrhují rozumné kroky k jejich ztenčení způsoby, jež podporují globální růst.
США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.

Jako antioxidant, mohou také snižovat hladinu LDL cholesterolu odixation.
Как антиоксидант, они могут также уменьшить LDL холестерина odixation.

Prediktivní informace umožňují různým organizacím snižovat náklady či zvyšovat zisky.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.

Vitamín D také pomáhá snižovat riziko rakoviny tlustého střeva a brání infarktu.
Витамин D также помогает снизить риск развития колоректального рака и предотвращает миокарда.

Umožňují tak velikým organizacím značně snižovat provoz a náklady, zatímco zvyšují výkon.
Внутренний клиринг позволяет существенно повысить скорость и снизить себестоимость проведения операций.

Specifická dávka se bude zvyšovat nebo snižovat klinickou veterinárním lékařem podle aktuální situace.
Конкретная доза будет увеличена или уменьшена путем клинического ветеринарного врача в соответствии с реальными ситуациями.

Dobrá/ špatná nahrávka bude zvyšovat/ snižovat šanci, že střela hráče skončí v síti.
Хороший/ плохой пас будет увеличивать/ уменьшать шанс игрока забить шайбу.

Как использовать "snižovat" в предложении

Antidepresiva také působí jako antagonisté NMDA receptorů, pomáhají snižovat toxické účinky glutamátu na neurony a obnovují rovnováhu mezi glutamatergickými a monoaminergními systémy [6].

Některé studie ukazují, že káva (s obsahem kofeinu i bez) může snižovat riziko vzniku diabetu 2.

Podle některých modelů je tento nestálý roj právě v maximu a jeho frekvence se budou rok od roku snižovat.

Vzhledem k velké konkurenci jsou producenti nuceni své náklady snižovat.

Zároveň ale nechci snižovat hodnotu a úroveň té soutěže.

Levothyroxin může snižovat antihyperglykemický účinek antidiabetik.

Doba však jde mílovými kroky kupředu a dá se odůvodněně předpokládat, že se bude v průběhu času cena snižovat.

Tento gel také dokáže významně snižovat hladinu cukru v krvi, protože prodlužuje proces přeměny zkonzumovaných cukrů na glukózu.

K faktorům životního stylu, které mohou snižovat riziko vzniku nádorového onemocnění, přiřazujeme pravidelnou fyzickou aktivitu, cvičení a nekouření.

Město se vzhledem k průměrně horšímu sociálnímu a finančnímu statusu snaží společně s nezávislými organizacemi preventivně snižovat kriminalitu a motivovat k zapojení do společnosti.