OMEZOVAT на Русском - Русский перевод

• ограничивать
• сокращать
• ограничение
• ограничить
• сократить

Примеры использования Omezovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenech se omezovat.
Я тебя не держу.

Omezovat vzrušení.
Ограничить активность.

Přestaň mě omezovat.
Не ограничивай меня!

Nemůžeš omezovat svůj život pro jeho pohodlí.
Ты не можешь подавлять свою жизнь для его удобства.

Proč se omezovat?
Зачем ограничивать себя?

Nechceme omezovat své tělo nebo své myšlenky.
Мы не ограничиваем наши тела или наши мысли.

Proč se omezovat?
Зачем себя ограничивать?

Nenechám se omezovat vaším bohem nebo jakýmkoliv jiným.
Я не хочу ограничиваться вашим Богом и прочей фигней.

Ale proč se omezovat?
Но зачем ограничивать себя?

Pokušení omezovat dlouhodobé investice v ekonomicky obtížných časech brzdí také soukromou sféru.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.

Jak by mě mohla omezovat?
Как она может мне помешать?

Omezovat je však bude neschopnost vládnout stabilní podporou určitého politického bloku.
Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.

Nenech se omezovat, ne?
Пусть он тебя не ограничивает.

Každý objekt má oprávnění, která k němu mohou omezovat přístup.
Каждый объект обладает связанными с ним разрешениями, которые могут ограничить доступ.

Hlasitosti VOLUME je vždy vhodné a omezovat působení bude také hodit.
Поворота вниз объем это всегда хорошая идея, и ограничить воздействие также принесет пользу вам.

Dluhově financované investice každého veřejného orgánu je třeba sledovat, kontrolovat a omezovat.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.

Nesnaž se mě omezovat, Joy.
Не пытайся ограничивать меня, Джой.

Zvídavost se ovšem nesmí omezovat přespříliš, nemá-li se vytratit schopnost vytvářet nové vědomosti.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.

Jean. On tě chtěl omezovat.
Джин, он хотел тебя удержать.

Nestabilita na Středním východě bude omezovat dodávky ropy a bránit tak zvyšování produkce.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.

Z MAGNETOFONU… nás bude omezovat.
Являются нашим ограничением.

Výběr surovin nám pomáhá omezovat náš dopad na životní prostředí a chránit biologickou rozmanitost.
Выбор сырья помогает нам сократить воздействие на окружающую среду и защитить биологическое разнообразие.

Co jsi tady, musel ses omezovat.
Раз ты тут оказался, ты должен был себя ограничивать.

Setrvalá mezinárodní pomoc by se ale měla omezovat na poskytování dobrovolných modelů řádné správy věcí veřejných.
Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.

Tak například, účel by se měl omezovat na sebeobranu.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.

Podívej, nechci omezovat tvé sexuální poznávání, ale musíš zanechat ty prostituky. Je to nelegální a jsou tu nemoci.
Слушай, я не хочу ограничивать твои сексуальные порывы, но ты должен отказаться от проституток, потому что это нелегально, и еще есть всякие болячки.

Můžeme měnit zákony, ale nikdo nesmí omezovat naše právo na vlastní rozhodnutí.
Мы можем изменить законы, но наше право решать самостоятельно, не может быть ущемлено.

Po komunistickém puči v roce 1948 začali komunisté omezovat počet organizací v Československu, to se dotklo také sportovních oddílů.
После февральских событий 1948 года коммунисты в Чехии начали сокращать количество организаций в стране, и под это сокращение попали также и спортивные организации.

Tímto způsobem nejsou nuceni během měsíců před placením školného výrazně omezovat výdaje, ale mohou útraty plynule rozprostřít do celého roku.
Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.

Jak Evropané, tak Američané si uvědomovali potřebu omezovat a zvládat své rozepře tak, aby si udrželi schopnost odstrašovat a v případě potřeby porazit Sovětský svaz.
Европейцы, также как и американцы, признали необходимость ограничивать и обходить свои разногласия для того, чтобы сохранить свою способность сдерживать, а в случае необходимости и победить Советский Союз.

Как использовать "omezovat" в предложении

Pokud se nechcete navíc omezovat druhem prodeje nemovitosti Bořetice použijte následující kombinace pro vyhledání nemovitostí Reality Bořetice případně byty Bořetice.

Sobotkovou slabinou byla zpočátku nedostatečná znalost angličtiny, což při dnešní agendě premiéra muselo omezovat.

Pokud se nechcete navíc omezovat druhem prodeje nemovitosti Příchovice použijte následující kombinace pro vyhledání nemovitostí Reality Příchovice případně byty Příchovice.

Mám obrovské štěstí, protože moje genetická výbava je zázračná, proto jsem se nikdy nemusela nějak drasticky omezovat v jídle.

Možná přitom začnete mírně omezovat ty nejhorší “klady”; (Ve smyslu trámy, břemena).

Zároveň ale také uvedla, že bude omezovat vliv ruského plynařského koncernu Gazprom v Evropě.

Nemusíte se omezovat na autobusové nebo jiné spoje, můžete být v práci déle, můžete odvést svou přítelkyni do porodnice nebo někoho ze svého rodiny do nemocnice.

Potřeba omezovat podklíčkové dýchání by mohla připadat v úvahu snad jen při závažnějších úrazech v této oblasti.

Pokud se nechcete navíc omezovat druhem prodeje nemovitosti Bartoušov použijte následující kombinace pro vyhledání nemovitostí Reality Bartoušov případně komerční nemovitosti Bartoušov.

Pokud se nechcete navíc omezovat druhem prodeje nemovitosti Hukvaldy použijte následující kombinace pro vyhledání nemovitostí Reality Hukvaldy případně byty Hukvaldy.