ОГРАНИЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• omezit
• omezení
• omezovat
• omezování
• okleštění
• omezí
• omezil
• omezily
• omezíte
• usměrnit
• vytyčení

Примеры использования Ограничить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ограничить активность.
Omezovat vzrušení.

Всем блокам ограничить движение.
Omezen pohyb ve všech blocích.

Ограничить скорость отдачи.
Maximální rychlost odesílání.

Мама, доктор сказал ограничить сахар.
Mami, doktor ti zakázal cukry.

Подобную информацию нужно ограничить.
Tahle informace musí být rozčleněná.

Как вам удалось ограничить список?
Jak jste dokázali seškrtat seznam?

Я могу ограничить доступ к свои фотографиям и видео?
Mohu zakázat přístup k mým obrázkům a videím?

Я же советовал вам ограничить сахар.
Říkal jsem ti přece, abys omezil cukr.

Могло ли это ограничить мои шансы на отцовство?
Jestli to nezmenšilo moje šance na zplození dítěte?

И как ты собираешься ограничить временную петлю?
Jak chceš usměrnit časovou smyčku?

Но вот какая штука. Мир пытается ограничить людей.
Ale jde o to, že svět se snaží lidi škatulkovat.

Хорошо, что мы можем ограничить нанесенный ущерб.
Dobré je, že můžeme snížit škodu.

Рекомендую ограничить пребывание там 10- 15- ю минутами.
Doporučuji omezený pobyt. 10, nejvýše 15 minut.

Я бы предложил ограничить эти визиты.
Navrhoval bych, aby byly tyto návštěvy omezeny.

Ограничить встречи, использовать только защищенные линии связи.
Omez setkání tváří v tvář a používej bezpečné linky.

Они участвуют в сговоре, чтобы ограничить ваше трудоустройство.
Účastní se na spiknutí při bránění vašemu zaměstnání.

Не используй свою вторую свадьбу как причину, чтобы ограничить себя.
Nepoužívej svou druhou svatbu jako výmluvu proto, aby ses limitovala.

Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным.
Společnost jednoho použití nemůže být uvážlivá, už se stala globální.

Включить очистку, чтобы ограничить число сеансов для каждого пользователя.
Povolit čištění, aby byl omezen počet relací ukládání na uživatele.

Но теперь ты понимаешь, почему мне пришлось ограничить доступ в палату Элая.
Ale teď musíš pochopit, proč jsem zakázal přístup do Eliho pokoje.

Погодите, если мы обладаем такой большой силой, мы можем как-то ее ограничить.
Vydržte, kdybychom měli dost energie, mohli bychom ji nějak usměrnit.

Я думала, цепи специально повесили, чтобы ограничить дорожку между кустами.
Myslela jsem, že ty řetězy tu jsou proto, aby vyznačovali cestu mezi keři.

Каждый объект обладает связанными с ним разрешениями, которые могут ограничить доступ.
Každý objekt má oprávnění, která k němu mohou omezovat přístup.

Я достаточно сдержу взрывную волну, чтобы ограничить повреждения гаражом.
Ztlumí to výbuch dost na to, aby to pojmulo poškození téhle garáže.

Не с каждым дилером Космический Ковбой будет сотрудничать, чтобы ограничить свой риск.
Ten typ dealera který by Space Cowboy využil. aby zvětšil svůj dosah.

Поворота вниз объем это всегда хорошая идея, и ограничить воздействие также принесет пользу вам.
Hlasitosti VOLUME je vždy vhodné a omezovat působení bude také hodit.

Просто этот простой факт в течение некоторого времени временно ограничить дальнейший наклон земли.
Už jenom tento prostý fakt na určitou dobu dočasně omezí jejich další naklánění k zemi.

Если требуется выборочно ограничить проверку подлинности конкретными пользователями и группами из указанного леса, на странице Свойства исходящего доверия выберите Выборочная проверка подлинности.
Chcete-li selektivně omezit ověření na konkrétní uživatele a skupiny ze zadané doménové struktury, na stránce Vlastnosti odchozího vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Vybrané ověření.

Если позволите. Сестра Форшетт неоднократно просила вас ограничить ее участие в вашем исследовании.
Pokud mohu, sestra Forchetteová vás několikrát požádala o omezení její účasti ve vašem výzkumu.

На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.
Zástupci světových rybářských velmocí, kteří se letos na podzim scházejí v Austrálii, mají příležitost omezit lov krunýřovek, a pomoci tak živočichům, kteří krunýřovky potřebují k přežití.