СДЕРЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• držet
• krotit
• zadržovat
• potlačit
• potlačovat
• odstrašovat
• brzdit
• mírnit

Примеры использования Сдерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдерживать меня.
Prohnat mě.

Я не могу сдерживать его вечно!
Nemůžu ho držet věčně!

Я больше не могу это сдерживать.
Už to v sobě nedokážu držet.

Нужно ли« сдерживать» Китай?
Měli bychom Čínu„ zadržovat“?

Мы не можем их больше сдерживать.
Nemůžeme je držet o moc déle.

Мы должны сдерживать ситуацию.
Potřebujeme tu situaci potlačit.

Ваше Высочество, Вы должны сдерживать себя.
Vaše Výsosti, musíš se mírnit.

Сдерживать", это прямо над вашей головой.
Nad vaší hlavou je nápis" potlačit".

Мы не сможем их долго сдерживать, сэр.
Nemůžeme je držet o moc déle, pane.

Мы будем сдерживать их столько сколько сможем.
Budeme je zadržovat, co nejdéle to půjde.

Невозможно будет долго сдерживать собак.
Nebudu schopen ty psy držet delší dobu.

Я написала" поддерживать" вместо" сдерживать".
Napsala jsem" podporovat" místo" krotit".

Ты обещал мне, что будешь сдерживать свои кулаки.
Slíbil jsi mi budete krotit své pěsti.

Я буду единственным, кого тебе придется сдерживать.
Já budu ten, koho budete muset krotit.

Не знаю, сколько еще я смогу сдерживать толпу.
Nevím, jak dlouho ještě vydržím krotit davy.

Они учатся сдерживать себя, чтобы не попадаться.
Učí se zdrženlivosti, aby mohli žít nepozorováni.

Солдаты больше не могут сдерживать Кибеменов.
Pěšáci už nemohou zadržovat kyberlidi o moc déle.

Мы будем сдерживать их у этой стены как можно дольше.
Budeme je držet za tím valem tak dlouho, jak to bude možné.

Я не знаю, как долго я смогу сдерживать их гнев.
Nevím, jak dlouho budu moct jejich hněv krotit.

Джулс, ты не должна сдерживать себя, только потому что Хейли здесь.
Jules, nemusíte se držet, jen protože tu Haylee je.

Что мне будет так трудно сдерживать улыбку.
Neare, nikdy jsem si nemyslel, že bude tak těžké potlačovat smích.

Мы пытались сдерживать его, но эта штука не поддается контролю.
Zkoušeli jsme to potlačit, ale ta věc je nezvládnutelná.

Ты можешь направить нашу команду защиты, сдерживать Тревиса.
Můžeš provázet tým naší obhajoby, držet Travise v lajně.

Когда Лиам начнет сдерживать дыхание и коситься, посади его на это.
Když Liam začne zadržovat dech a šilhat, polož ho na tohle.

Тэд, я понимаю это, но я не могу сдерживать спецназ вечно.
Tede, chápu to, ale zásahovou jednotku nemohu zadržovat věčně.

Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.
Mickey se musí naučit potlačit svůj temperament, pokud chce, aby mu fungoval obchod.

Капитан, я думал, вы сказали, что мы должны сдерживать проблему.
Kapitáne, já myslel, že jste řekl, že máme ten problém potlačovat.

Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Lišky nejsou tak přímočaré a své ideologické nadšení dokážou lépe krotit.

ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
Fed by měl stimulovat ekonomiku a současně krotit finanční trhy.

Страны- производители также пытались сдерживать изменчивость цен, создавая международные картели.
Producentské země se zase pokoušely volatilitu cen potlačovat vytvářením mezinárodních kartelů.