ЗАМЕДЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpomalit
• brzdit

Примеры использования Замедлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы только будем вас замедлять.
Jen bysme vás zpomalili.

Но я научилась замедлять этот процесс.
Ale můžu to zpomalit.

Кто сказал, что можно замедлять?
Kdo řekl, že můžete zpomalit?

И я научился замедлять сердцебиение.
A naučil jsem se zpomalit si puls srdce.

Обещай больше ничего не замедлять.
Slib mi, už žádné zpomalování.

Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны.
To poškodilo německé hospodářství a nadále brzdí růst v celé eurozóně.

А" это" только будет нас замедлять.
A tohle nás tak akorát bude brzdit.

Он также научился замедлять жизненные процессы, настолько, что из невозможно было обнаружить.
Také se naučil zpomalit tělesné procesy až do úrovně, kdy byli nezjistitelné.

Прости, но ты будешь нас замедлять.
Promiň, ale jenom bys nás zpomaloval.

Хотя попав вещи и делает их взорвать не повредит вам, они могут замедлять вас вниз немного, так что будьте осторожны.
Ačkoli bít věci a dělat je vyhodit do povětří nepoškodí vás, mohli by tě trochu zpomalit, takže buďte opatrní.

Если делать это достаточно быстро, не придется замедлять шаг.
Když budete hýbat holí dost rychle, nemusíte zpomalit krok.

Они могут оживлять некротические ткани, замедлять процесс старения.
Dokáží například oživit odumřelou tkáň, zpomalit proces stárnutí.

У меня есть полмиллиона бонусных миль, но я не хочу никого замедлять.
Mám asi 805 tisíc km, které bychom mohli využít, ale nechci nikoho brzdit.

Он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.
Mohl použít svou schopnost, aby zpomalil můj pád.

Обезболивающее может замедлять сердечный ритм, так что если не хотите, чтобы я убил вас, снимайте рубашку, и дайте мне обследовать сердце.
Prášky mohou zpomalit tep, takže pokud nechcete, abych vás zabil, sundejte si košili, a nechte mě si poslechnout srdce.

Также игрок имеет возможность ускорять или замедлять время в игре.
V případě potřeby může hráč zpomalit nebo zrychlit čas ve hře.

Миноксидил лекарство вазодилатора известное за своя способность замедлять или останавливать выпадение волос и повышать регровтх волос.
Minoxidil je vasodilatační lék známý pro svou schopnost zpomalit nebo zastavit vypadávání vlasů a podporovat opětovný růst vlasů.

Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтвержденной способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?
Pro boj proti nevolnosti způsobené chemoterapií nebo pro lékařsky ověřenou vlastnost konopí, že dokáže zastavit rakovinové množení buněk?

Рекомендуется для детоксикации и потеря веса потому, что он обладает способностью замедлять процесс при котором жировые отложения, образуя adipocitele;
Je doporučován pro detoxikaci a hubnutí protože má schopnost zpomalovat proces který tukové usazeniny tvořící adipocitele;

С увеличением“ уровня реального обмена” инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности.
Zvyšováním„ reálného směnného kursu“ pomůže inflace zpomalit irskou ekonomiku, pokud růst produktivity nestačí k tomu, aby udržel konkurenceschopnost.

GolfBoard контролируется главным образом с помощью эргономичного дросселя с одним касанием, который позволяет пользователю плавно ускорять и замедлять, а также включать и выключать плату.
GolfBoard je primárně řízen pomocí ergonomicky navrženého palivového pedálu, který umožňuje uživateli plynule zrychlit a zpomalit, plus zapnutí a vypnutí desky.

В конечном итоге, те большие дефициты и долги придется уменьшать через большие налоги и снижение затрат, и такая строгость‑ необходимая для того, чтобы избежать финансового кризиса- имеет тенденцию замедлять экономическое выздоровление в краткосрочный период.
V posledku je nutné tyto rozsáhlé schodky a dluhy zredukovat zvýšením daní a snížením výdajů a tato úsporná opatření- nutná, aby se předešlo fiskální krizi- obvykle krátkodobě zpomalují ekonomické oživení.

Его замедляют железные опилки.
Dokážou ho zpomalit železné piliny.

Затем, с помощью медитации он замедлил ритм сердца и пульс, чтобы обмануть приборы.
On pak zpomalil srdeční tep a puls nacvičenou meditací, aby ošálil stroje.

Все в порядке? Это замедлит протечку.
Mělo by to zpomalit ucházení.

Это лекарство действительно замедляет трансформацию в образце.
Tady ten lék skutečně zpomalil transformaci u toho vzorku.

Пароли только замедлят меня.
Hesla mě jenom zpomalují.

Эй, послушай, давай замедлим события.
Hej, podívej, možná můžeme věci zpomalit.

Убейте задачи, которые замедляют или зависать устройство.
Zabíjejte úkoly, které zpomalit nebo zamrznout svůj přístroj.

Чтобы замедлить падение, они используют свои огромные перепончатые лапы как парашют.
Aby zpomalil pád, používá obrovské nohy opatřené blánami jako padák.