ZPOMALILI на Русском - Русский перевод

• замедлить
• притормозить

Примеры использования Zpomalili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stěží jsme je zpomalili.
Мы едва замедлили их.

Zpomalili krvácení.
Они замедлили кровотечение.

Jenom jsme ten proces zpomalili.
Мы замедлили процесс.

Yeah, zpomalili mé stárnutí.
Ну, мне замедлили процесс старения.

Jen bysme vás zpomalili.
Мы только будем вас замедлять.

Také zpomalili, ale stále se přibližují.
Они также замедлились, но продолжают приближаться.

Vy chcete, abychom je zpomalili.
Нужно, чтобы мы их задержали.

Zpomalili ekonomickou reformu a zastavili reformu politickou.
Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.

Řekla jsem svým mužům, aby vás zpomalili.
Я велела моим людям притормозить вас.

Kdybychom ještě zpomalili, tak couváme.
Если поедем еще медленнее, то вернемся назад.

Moje instinkty mi říkají, abychom zpomalili.
Ћои инстинкты, учитыва€ сопротивление, говор€ т замедлитьс€.

Zkusí cokoliv, aby zpomalili Kaiser Dolphins.
Делают все возможное, чтобы замедлить Кайзерских Дельфинов.

Hele Boginjo, co kdybysme trochu zpomalili?
Эй, Богиня, как насчет того, что мы слегка сбавим скорость?

Kdybyste jen trochu zpomalili, tak bych mohla sehnat balónky nebo květiny- nebo skákací hrad.
Если вы немного притормозите, то я смогу купить шарики, цветочный торт или надувной замок.

Mohl by někdo těmhle idiotům říct, aby s tím chlastem zpomalili?
Кто-нибудь скажет этим идиотам притормозить с выпивкой?

Zastavili jsme paradox v roce 1975, zpomalili tu červenou anomálii venku.
Мы предотвратили парадокс в 1975. Замедлили красные аномалии.

Jeho tělesnou teplotu jsme výrazně snížili, abychom zpomalili vývoj.
Температура тела значительно понизилась, это замедляет процесс.

Naštěstí vás vaše četné vrstvy tuku zachránili, zpomalili kulku, než se dostala k částí vašich odumřelých jater.
К счастью многочисленные слои вашего жира остановили пулю до того как она достигла части вашей печени, которая все равно уже мертва.

Kontaktovali jsme všechny dopravní společnosti, abychom ji zpomalili.
Мы связались с каждым транспортным агентством в попытке ее остановить.

Doufejme, že šoky budou dostatečné, aby ti zpomalili tlukot srdce zase do normálu.
Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы замедлить сердцебиение.

Ještě by zbylo 5 miliard a lidi by vás prosili, abyste ty vlaky zpomalili.
Тогда останется еще в виде сдачи 5 миллиардов, а пассажиры будут просить, чтобы поезд шел помедленнее.

Opravují systémy, které už bouchly, aby zpomalili vir a ty jsi jediný bez.
Они ведь уже чинили системы которые взорвались чтобы… отсрочить вирус, и ты единственный без.

Vzhledem k tomu, co všechno se stalo, si myslím, že by bylo nejlepší, abychom to všechno zpomalili.
Учитывая все что случилось, я думаю, что лучше если мы просто все притормозим.

Takže pokud se nedá dělat nic, abychom stárnutí zpomalili nebo zastavili, co tedy zde dělám?
Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

Zavolejte železnici Corp a řekněte, aby zpomalili vlak!
Свяжитесь с управлением железной дороги. Пусть сбросят скорость поезда!

Nyní je třeba stabilizovat srdce. Podáme esmosol, abychom zpomalili tlukot srdce a lépe ho tak kontrolovali.
Теперь, когда сердце стабилизировано, мы введем эсмолол, чтобы замедлить сердцебиение для лучшего контроля.

Touha republikánů porazit demokraty by je mohla vést k nasazení všech machinací, aby znemožnili hlasování a zpomalili legislativní reformy.
Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.

Dáváte Wayneu Dobarovi trochu toho starého, dobrého, víte, haf haf, něčeho navíc, abyste zpomalili jeho uzdravení ve jménu dobrého obchodu?
Ты даешь Уэйну Добару немножко старого доброго, ну того самого чуть-чуть побольше, чтобы замедлить его выздоровление во имя успеха предприятия?

Как использовать "zpomalili" в предложении

Feudální pán nadával, že ho nesou moc rychle, a když zpomalili, bylo to zas moc pomalu.

Jak se počítače zrychlují, zvyšujeme zkrátka počet iterací, abychom vykompenzovali rychlost počítačů a zpomalili útočníka..net Framework obsahuje podporu PBKDF, například třídu Rfc2898DeriveBytes.

Dává relativně velké množství signálů, i když my jsme si jej značně zpomalili.

My zde podepsaní, požadujeme stavbu dvou kruhových objezdů na dvou výše uvedených křižovatkách, které by zpomalili provoz a umožnili plynulost provozu na této silnici.

I na ostatních poutnících byla znát značná úleva a všichni výrazně zpomalili a dopřávali si chladnějšího vzduchu.

Vojáci wehrmachtu proto na Brněnsku zlikvidovali hned několik mostů přes řeku Svratku, aby tak zpomalili postup Rudé armády.

Abyste projevy stárnutí zpomalili, dodržujte několik pravidel.

Na ústupu proto dělali vše, aby zpomalili postup Rudé armády, která kousek po kousku osvobozovala jižní Moravu.

Já zde občas podávám i svědectví o tom, jak tzv. čeští vědci zarazili, nebo alespoň podstatně zpomalili, technologický vývoj v Česku.

Ale chybují i další, kteří v dohledávce málo zpomalili.