ЗАМЕДЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zpomalení
• dilataci
• zpomalit
• pomalého
• dilatace
• zpomalování
• zpomalujícího

Примеры использования Замедления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поле замедления времени?
Pole dilatace času?

Устройства замедления времени.
Na zařízení na dilataci času.

Это хорошо для восстановления клеток ДНК и для замедления рака.
Je dobrý pro obnovu DNA a ke zpomalení rakoviny.

Это устройство для замедления скорости подъема.
Tohle je zařízení na zmírnění rychlosti pádu.

Поле замедления времени представляет собой плотную концентрацию энергии.
Pole dilatace času je masivní koncentrací energie.

Это массивное поле замедления времени, и ты не можешь уйти?
Je to obrovské pole dilatace času, a ty nemůžeš odejít?

С ростом входных данных, мы не хотим видеть никакого заметного замедления.
Když vstupní číslo roste, nechceme pozorovat žádné viditelné zpomalení.

Устройство замедления времени, генерирующее поле радиусом в, 16 световых лет.
Zařízení na dilataci času, které generuje pole o poloměru 0.16 světelných let.

Итак, что же является причиной недавнего замедления: кризис инноваций или финансовый кризис?
Je tedy hlavní příčinou současného zpomalení inovační krize, anebo krize finanční?

По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
Jak roste prosperita zemí, člověk by očekával zpomalování jejich temp růstu.

Наши сенсоры обнаружили, что устройство замедления времени действительно активировалось.
Naše senzory s dlouhým dosahem zaznamenaly, že zařízení na dilataci času bylo určitě aktivováno.

Ладно, мы используем протокол замедления. Электрическая деполяризация в мозги Лилли. Биологический отдел?
Ok, používáme protokol ke zpomalení elektronické dipolarizace v Lillyiném mozku?

То есть репликаторы как-то добрались до устройства замедления времени до его активации.
Takže se Replikátoři museli nějak dostat k zařízení na dilataci času předtím, než se aktivovalo.

Личный долг на одни из самых высоких уровней за всю историю, и это показывает никаких признаков замедления.
Osobní dluh je na některé z nejvyšších úrovní někdy nahrávala, a to ukazuje žádné známky zpomalení.

Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?
Jaký dopad tedy bude mít nadcházející éra finančního oddlužování a zpomalujícího růstu na čínskou politiku?

Личные долг в какой-то из самых высоких уровней за всю историю, и она не проявляет никаких признаков замедления.
Osobní dluh je na některé z nejvyšších úrovní někdy nahrávala, a to ukazuje žádné známky zpomalení.

Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.
Zařízení na dilataci času bylo postaveno uvnitř velmi staré stavby na Halle, první planetě osídlené Asgardy.

Незаменимые жирные кислоты защищают от свободных радикалов, грибковым заболеваниям, а также замедления роста опухоли.
Esenciální mastné kyseliny chrání proti volným radikálům, houba infekce a také zpomaluje růst nádorů.

Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления.
Asgardi se domnívají, že Replikátoři asi vyřadili zařízení na dilataci času zničením mechanismu ovládacího rozhraní.

Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.

Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
Zúčastněné země se dohodly, že sníží své emise plynů, způsobujících skleníkový efekt, s cílem zpomalit proces globálního oteplování.

После Второй мировой войны, Соединенные Штаты Америки начали первое« движение закона и развития» для обеспечения роста и замедления распространения коммунизма.
Po 2. světové válce začaly s„ právním a rozvojovým hnutím“ Spojené státy; jejich cílem bylo podpořit všeobecný růst a zpomalit šíření komunismu ve světě.

Вы будете пользоваться точками бонусы, замедления, щиты борьбе столкновения или двойные бонусы власти и успеха в любом Обучение или обычном режиме.
Ty budou mít prospěch z bodů bonusy, pomalu-sestřelí, proti nárazu štíty nebo dvojité napájení bonusy a uspět v obou Školení nebo Normální režim.

Используя VPN, вы замаскируете свой IP- адрес у интернет- провайдера, и они не будут видеть причины для приостановки или замедления вашего соединения.
Použitím VPN zamaskujete vaši IP adresu před vašim poskytovatelem internetového připojení, který tak nebude mít důvod k tomu, aby snížil nebo zpomalil vaši rychlost.

Когда в камеру разделения потока сжатого воздуха, сжатого воздуха скорость замедления, сделать частицы снова собрались, тонкораспыленная вода конденсируется снова на клеточном вода ловушку.
Stlačený vzduch proudit do oddělení komory, stlačeného vzduchu rychlost zpomalit, aby částice se shromáždili, vodní pára kondenzuje znovu na buněčné sifon.

Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.
Touha republikánů porazit demokraty by je mohla vést k nasazení všech machinací, aby znemožnili hlasování a zpomalili legislativní reformy.

Наоборот, сегодняшняя политика борьбы с инфляционным давлением ЕЦБ путем замедления роста, укрепления евро, а также кредитного сжатия кажется правильной, по крайне мере на данный момент.
Právě naopak, současná politika banky založená na boji proti inflačním tlakům skrze pomalejší růst, silnější euro a úvěrovou tíseň se pro tuto chvíli zdá v podstatě správná.

Обучение молодых малавийцев, особенно девочек, а также широкий доступ к противозачаточным средствам сделают гораздо больше для замедления роста населения, чем несколько международных случаев усыновления.
Vzděláváním mladých Malawijců, zejména dívek, a zajištěním široce dostupné antikoncepce by se pro zpomalení populačního růstu udělalo mnohem více než několika adopcemi do jiné země.

Большинство может предположить, что период финансовых ограничений и замедления роста ВВП представляет собой серьезную угрозу легитимности Коммунистической партии Китая( КПК), которая опирается на экономические показатели.
Většina lidí by podotkla, že období finančních škrtů a pomalého růstu HDP představuje vážné ohrožení legitimity Komunistické strany Číny, která je založena na hospodářské výkonnosti.

Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата.
Dárci by svou pomoc měli nasměrovat k podpoře dlouhodobých řešení zaměřených na posilování produkce potravin, zpomalení populačního růstu a zmírňování dlouhodobé globální změny klimatu.