СПАД на Чешском - Чешский перевод

• pokles
• recese
• zpomalení
• propad
• úpadek
• recesi
• krize
• poklesu
• ubývající
• oslabení
• spude

Примеры использования Спад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно. Спад.
Ok, krize.

Не шути по этому поводу, Спад.
Není to legrace, Spude.

Двойной спад в США?
Dvojnásobná recese pro Spojené státy?

Я не думаю, что это спад.
Nemyslím si, že je to propad.

Спад, выключи дуратский TV!
Spude, vypni tu pitomou televizi!

В данном случае- да, это спад.
V kontextu to propad je.

Спад- худший кошмар каждого спортсмена.
Krize. Noční můra každého sportovce.

Потому, что его жизнь сплошной спад?
Vzhledem k tomu, celý jeho život je propad?

Это" спад" наоборот, вот что у меня.
To je" propad" pozpátku, a to je to, co dělám.

Если ты не заметила, Розарио, там спад.
Jestli sis nevšimnula, Rosario, je tu úpadek.

Спад Дэвис выбил его со стадиона в 1935.
Spud Davis ho v pětatřicátém odpálil přes celé hřiště.

Политика сокращений только усиливает спад.
Politika utahování opasků recesi jen prohlubuje.

Любой спад будет коротким и ограниченным.
Jakákoli recese by pak byla krátká a nepříliš výrazná.

Это не какой-то временный экономический спад, папа.
Tohle není nějaká dočasná ekonomická krize, tati.

Спад есть, капитан, но не существенный.
Oslabení je neoddiskutovatelné, kapitáne, ale zanedbatelné.

Во-вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Druhý: ubývající populace znamená nedostatek pracovní síly.

Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
Recesi roku 2008 vyvolalo prasknutí bubliny realit.

Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Všechny naše finanční problémy ještě zhorší ekonomické zpomalení.

Эй, спад, тебя сейчас прибьет молот- Джейк.
Ahoj, propad, ty jsi asi dostat přibitý podle kladivem Jake.

Углубляющийся спад экономики, ведущий к полному краху.
Prohlubující se recese sklouzávající do úplného ekonomického kolapsu.

Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
Fed v reakci na recesi v roce 2001 snížil úrokové sazby.

Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике.
Konjunktura, propad a oživení ve světové ekonomice.

Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Prohlubující se hospodářská recese zákonitě urychlí politické změny.

Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
Ubývající populace ale bude mít minimálně dva pozitivní dopady na ekonomii.

В клубе, испытывающем спад в течение последних восьми лет, очень много проблем.
V posledních desetiletích klub zažívá obrovský úpadek.

Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад.
Existují ale dobré důvody k přesvědčení, že zažíváme vleklejší propad.

Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.
Americké zpomalení tedy postihuje evropské vývozy dvěma způsoby.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Recese mají významné očistné účinky, které pomáhají usnadnit bolestivou restrukturalizaci.

Практически наверняка это повлекло бы за собой заметный экономический спад и высокий уровень безработицы.
To by téměř určitě vyvolalo výrazné hospodářské zpomalení a vysokou nezaměstnanost.

Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
Federální rezervní systém USA například ostře snižuje úrokové sazby, aby předešel možné recesi.