УПАДОК на Чешском - Чешский перевод

• úpadek
• pád
• pokles
• úpadku
• kolaps

Примеры использования Упадок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упадок в обществе.
Rozpad společnosti.

Сейчас все пришло в упадок.
Teď šlo do tuhého.

Упадок науки в Европе.
Kolaps evropské vědy.

Жанр ужаса приходит в упадок.
Žánr horroru je v úpadku.

Упадок- вот о чем я говорю.
Mluvím tu o úpadku.

Впоследствии замок пришел в упадок.
Hrad pak zůstal v rozvalinách.

Упадок свободы СМИ в Болгарии.
Bulharsko: Kolaps svobody tisku.

Аналгезия не может вызвать такой упадок.
CIPA nemůže způsobovat tolik degenerace.

Падение Рима, упадок Империи Майя, Myspace.
Pád Říma, zhroucení Mayské civilizace, Myspace.

В конце 1960- х годов у клуба начался упадок.
Jenže v 60. letech klub začal strádat.

Это и есть упадок цивилизации, такой как мы ее знаем.
Je to rozpad civilizace takové, jakou ji známe.

Без Легс компания приходит в упадок.
Formálně( Insolvence) Firma se dostane do úpadku.

Дальнейший упадок принесла городу Тридцатилетняя война.
Další útrapy pro město přinesla třicetiletá válka.

В последние годы магазин приходит в упадок.
Posledních pár roků to jde s obchodem z kopce.

Новые корпоративные клиенты и упадок розничного рынка.
Nový klienti společnosti a pokles na trhu s maloobchodem.

( C акцентом): Серые сады пришли в абсолютный упадок.
Grey Gardens sklouzlo do absolutního úpadku.

Упадок, энергетический кризис, конфликт на Ближнем Востоке.
Recese, energetická krize, konflikt na Středním východě.

А к XVIII веку замок окончательно пришел в упадок.
Hrad se tak do 18. století proměnil definitivně ve zříceninu.

Возможно, подъем и упадок- это, скорее циклическое, а не линейное явление.
Možná je vzestup a pád spíše cyklický než lineární jev.

Валуйская крепость в конце XVIII века окончательно пришла в упадок.
Tvrz koncem 16. století byla v špatném stavu.

Упадок фондового рынка, рецессия, 11 сентября- похоже на тревожные звоночки?
Pokles akciového trhu, recese, 9/11… říká vám to něco?

Священная Римская империя постепенно приходила в упадок.
Moc římské říše nejen v této oblasti proto postupně slábla.

В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка.
V některých částech Londýna naprosto selhává zákon a pořádek.

В 1240 году Киев был разрушен монголами и на долгое время пришел в упадок.
V roce 1240 byl Kyjev zničen Mongoly a na dlouhý čas byl v úpadku.

Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.
Tento dvojí úpadek byl tématem, jež historici napříč kontinentem hojně diskutovali.

К тому моменту, как местность обезвреживают, экономика города приходит в упадок.
Ve chvíli, kdy výbuch zamoří oblast, bude ekonomika města už na dně.

Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Vůdci nikdy nestoupají ani nepadají pouze vlivem vnějších okolností.

В это время неоднократно разорялся, вследствие чего и пришел в упадок.
Během této doby se ovšem několikrát vážně rozstonal a musel být na nějaký čas nahrazován.

Модель такова победившая страна приходит в упадок, апроигравшаяпроцветает.
Zákonitost se zdá být taková, že vítěz války pak přichází do úpadku, kdežto poražený prosperuje.

В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
Za těchto okolností mnozí lidé předpovídají Americe pád, zejména v porovnání s Čínou.