УПАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• spadnou
• klesne
• dopadnou
• poklesnou
• budou padat

Примеры использования Упадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И цены упадут.
A spadne cena.

Акции упадут на 10.
Akcie klesnou o deset procent.

Тогда пусть хоть небеса упадут.
Tak ať nebesa spadnou.

Звезды упадут с неба.
Hvězda spadlá z nebe.

Рейтинги никогда не упадут!
Sledovanost nikdy neklesne!

Аккуратнее, у нее упадут очки.
Prosím vás, vždyť jí spadnou brýle.

И будут стоять пока не упадут.
Budou stát, dokud nepadnou.

Когда акции упадут, мы их купим по низкой цене.
Až pak akcie spadnou, koupíme je za nejnižší cenu.

Я всегда боюсь, что они упадут.
Pokaždé se bojím, že jí to spadne.

И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Jak budou padat ceny těchto aktiv, jejich výnosy porostou.

Я на крючок надавлю, яйца твои на пол упадут.
Zmáčknu, a tvoje koule spadnou na podlahu.

Осколки с Луны скорее всего упадут на Землю.
Úlomky z Měsíce pravděpodobně zasáhonu zemi.

Только что согласились на то, что два самолета упадут?
Souhlasíš s tím, že dvě letadla spadnou.

Продолжайте так, и оба мира упадут в Пустоту.
Pokračujte a oba světy se propadnou do Nicoty.

Инвестор заработает целое состояние, если акции упадут.
Investor vydělá jmění, pokud akcie spadnou.

Я чувствую запах дождя до того, как упадут первые капли.
Cítím déšť předtím, než začne padat.

Смотри на лица людей в момент, когда шарики упадут.
Podívej se na obličeje lidí, když budou balónky padat.

Продолжайте в том же духе, и оба мира упадут в Пустоту.
Pokračujte, a oba světy se propadnou do Nicoty.

Они стоят на одной ноге. Если они поднимут вторую, то упадут.
A taky stojí na jedné noze, protože… kdyby zvedli obě, tak spadnou.

Когда последние песчинки упадут, Эстер попытается переселить ее в вас.
Až dopadne poslední zrnko, Esther se ji pokusí přenést do tebe.

Упадут бомбы, цивилизация погибнет. Но не сейчас, пожалуйста!
Budou padat bomby, civilizace se budou hroutit, ale ještě ne, prosím!

Когда они будут падать, не упадут, ибо Господь поддерживает их за руку.
I kdyby klesal, nikdy neupadne, neboť Hospodin podpírá jeho ruku.

Если серверы упадут хотя бы на сутки, наша репутация будет полностью уничтожена!
Jestli nám servery padnou třeba jen na den, naše reputace je v tahu!

Я установил таймер и лифты упадут, если я не введу свой пароль.
Tyto výtahy jsou nastaveny na klesnout na časový spínač, pokud vstupní jsem své heslo.

Он должен сократить государственные расходы, процентные ставки упадут и рынок будет процветать.
Seškrtat vládní výdaje. Úrokové míry se sníží a trhy budou vzkvétat.

Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Ceny akcií by klesly, úrokové sazby by se zvýšily, odhady rozpočtových přebytků by se zmenšily.

Просто зацепить крюк за резинку, а затем, когда он ее стащит, шарики упадут и раскроются.
Prostě prostrč ten hák skrz tu gumu a pak když se zatáhne, budou vytlačeny z háčku a spadnou.

Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы!
Jakmile první paprsky Slunce zítra ráno dopadnou na solární věže, bude to předzvěst počátku nového věku s nekonečnou mocí!

Важная вешь- это не паниковать, потому что все думают вертолеты просто упадут с неба если двигатели встанут.
Důležité je nepanikařit, každý si myslí, že helikoptéry prostě spadnou z oblohy, když přestane fungovat motor.

Продашь кучу копий за неделю, потом продажи стремительно упадут, а проданными книгами будут двери подпирать, и их долго будут под компьютеры подкладывать.
Bude se exkluzivně prodávat přesně jeden týden a pak prodej strmě klesne a prodané knihy budou po generace blokovat dveře a podpírat počítačové monitory.