УПАКОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zabalené
• baleny
• zabaleno

Примеры использования Упакованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже упакованы.
Už jsem sbalila.

Ее сумки были упакованы.
Měla zabalené tašky.

Уже упакованы, сэр.
Už je zabalená, pane.

Упакованы вчера вечером.
Balili jsme je včera večer.

Почему все мои вещи упакованы?
Proč jsou mé věci sbalené?

Упакованы и подписаны, сэр.
Zabalené a označené, pane.

Все 12 проверены и упакованы.
Všech 12 Pineapplů otestováno a zabaleno.

Все упакованы в картонную коробку.
Vše zabaleno v kartonové krabici.

Глазные яблоки упакованы, мм… вамприские зубы.
Oční bulvy zabalený… upíří zuby.

Не время для этого. Ног, чемоданы Литы упакованы?
Na to není čas. Nogu, má Leeta sbaleno?

Наши вещи упакованы и ждут нас в отеле.
Naše kufry jsou zabalené a čekají na nás v hotelu.

Мы не можем сказать, есть ли две наклейки упакованы.
Nemůžeme říct, jestli jsou baleny dvě samolepky.

Силы игрока упакованы в наиболее удобном интерфейсе.
Síla přehrávače je zabalen v nejvýhodnějším rozhraní.

После возвращения в Clubiego упакованы, и мы были на пути домой.
Po návratu do Clubiego zabalit a vyrazit na cestu domů.

Один гидрокостюм упакованы в мешок и 2 части упакованы в картонную коробку.
Jedním potápěčským oblekem zabaleno do sáčku a 2 kusy baleny v kartonu.

Вот примеры некоторых из других особенностей упакованы в это легкое приложение:.
Zde je ukázka některých dalších funkcí zabalené do tohoto lehkého app:.

О, все ваши вещи уже упакованы… За исключением собственности компании, разумеется.
Ach, vaše věci již byly zabaleny… uh, minus nějaká vlastnost Rand, samozřejmě.

Боеприпасы, зажигательные снаряды будут упакованы в ящики для переправки в Стамбул.
Munice a zápalné bomby budou zabalené v bednách- a připravené na převoz do Istanbulu.

Каждый из частей упакованы в небольшой картонной затем 2 штук упакованы в картонной коробке.
Každý z nich kusy baleny v malém kartonu pak 2 kusy baleny v kartonu.

Ящик, на котором я сижу содержит 2000 Наполеон упакованы между слоями свинца фольги.
Bednu, na které sedím obsahuje 2.000 Napoleonova zabalené mezi vrstvami olova fólií.

Так, профессионально упакованы. и отправлены, но никогда не предназначались для достижения пункта назначения.
Takže, profesionálně zabaleno a posláno, ale nikdy neurčeno k dosažení cíle.

Выбрать быть танцовщицей, горячие медсестры, джунгли богиней, или вамп в этой акции упакованы истребитель игра.
Vyberte, zda chcete býttanečníkem, horká sestra, bohyně džungle, nebo domina v této akce baleny stíhací hry.

Экспонаты с зеленой меткой будут упакованы согласно их номеру в каталоге и отправлены владельцам в бронированном грузовике.
Zelené položky pak budou zabaleny podle čísla místa, vyexpedovány k právoplatným majitelům obrněným autem.

Подарок, который исходит от сердца и является идеальным доказательством того, что деньги не всегда должны быть скучно упакованы.
Dar, který pochází ze srdce a je ideálním důkazem toho, že peněžní dárky nemusí vždy být nudně zabalené.

Коробки с останками были упакованы в соответствии с Американским Сообществом по испытаниям и материалам, и они золотой стандарт в доставке.
Krabice obsahující pozůstatky byly zabaleny dle specifikací Americké společnosti pro testování a materiály, a to je špička v zasilatelství.

Холестерин является более обильны в тканях, которые либо синтезировать более или более обильные плотно упакованы мембраны, например, печени, спинного и головного мозга.
Cholesterol je hojnější ve tkáních, které buď syntetizovat více, nebo mají hojnější hustě zabalené membrán, například, játra, míchy a mozku.

Все материалы и оборудование были упакованы в многоцелевом модуле снабжения« Леонардо», который находился в грузовом отсеке шаттла.
Zásoby pro ISS jsou přepravovány ve víceúčelovém transportním modulu MPLM( Multi-Purpose Logistic Module) Leonardo, který je umístěn v nákladovém prostoru raketoplánu.

Создание необходимых модификаций является тонкой задачей, представляющейся более трудной, учитывая факт, что многие закладные были разделены и заново упакованы в форме обеспеченных долговых обязательств.
Provést nezbytné úpravy je ošemetný úkol, který ještě ztěžuje skutečnost, že mnohé hypotéky jsou nakrájené a nově zabalené ve formě kolateralizovaných dluhových obligací.

Если файлы драйверов упакованы в один исполняемый файл, для извлечения содержимого пакета драйверов в папку можно воспользоваться средством сжатия файлов, таким как WinZip или WinRAR.
Extrahování souborů pomocí programu pro komprimaci souborů: Pokud jsou soubory ovladače zabaleny do jednoho spustitelného souboru, můžete pomocí některého nástroje pro komprimaci souborů( jako je například WinZip nebo WinRAR) extrahovat obsah balíčku ovladače do složky.

Novartis пилотирует бизнес модель« социального предприятие», чтобы дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам, которые упакованы в небольших, недорогих дозах.
Společnost Novartis zase zkouší obchodní model s názvem„ sociální podnik“, jenž má poskytnout chudým lidem v odlehlých vesnicích přístup k životně důležitým lékům baleným po malých, finančně dostupných dávkách.