УПАКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zabalit
• sbalit
• zkomprimovat
• přibalit
• balení
• zabalili

Примеры использования Упаковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упаковать папку.
Zkomprimovat složku.

Тебе надо упаковать чемодан.
Musíš si jít sbalit kufr.

Упаковать в архив.
Zkomprimovat do archívu.

Носки не забыла упаковать?
Nezapomněla sis zabalit ponožky?

Упаковать все папки.
Zkomprimovat všechny složky.

Флиппа может это для тебя упаковать.
Flippa vám to může zabalit.

Руби, не забудь упаковать наши меха.
Ruby, nesmíš zapomenout sbalit naše kožichy.

Мне нужно… мне нужно еще столько упаковать.
Čeká mě ještě tolik balení.

И решили упаковать пару коробок Рона с собой.
Rozhodla jste se zabalit pár krabic Rona.

Отправь сюда людей, чтобы все упаковать.
Pošleme sem tým, aby všechno sbalil.

Ты никогда не даешь мне упаковать шмотки девочек! Никогда!
Nikdy mě nenecháš sbalit věci holkám!

Ли мы можем остатьс€ здесь и упаковать ƒэйва.
Nebo můžeme zůstat tady a zabalit Davea.

Стоит упаковать ее. И отправьте парням в лабораторию.
Radši ho zabalte a pošlete klukům v laborce.

Показалось, что я забыла что-то упаковать.
Myslela jsem, že jsem něco zapomněla zabalit.

Как вы можете упаковать такие счета, но оригинальные?
Jak můžete tyto účty zabalit, ale originální?

Попрошу оперативников все это упаковать и привезти к нам.
Aby to všechno zabalili a převezli k nám.

Короче, все, что есть в этой комнате, надо упаковать.
Tady je spousta věcí. To všechno potřebuju sbalit.

Я обещал Хизер упаковать вещи и отправить ей в пятницу.
Slíbil jsem Heather, že ty věci pobalím a do pátku odešlu.

Мой Tasty Couture с буквой" Т", она забыла ее упаковать!
Moje značkové potištěné triko-- zapomněla mi ho přibalit.

Мы… мы пытаемся упаковать улику, не трогая ее.
Zrovna- zrovna jsem se snažili zabalit důkazy bez toho, aby jsem se jich dotkli.

Надеюсь, ты застегнула рубашки, перед тем как упаковать их.
A doufám, že jsi pozapínala jeho košile, než jsi je zabalila.

Поручение номер 2: упаковать кое-что из одежды и его драгоценный саксофон.
Úkol č. 2: Sbalit pár věcí a jeho drahocenný saxofon.

Сними отпечатки и возьми пробы, а потом мы можем все упаковать.
Sejmeme otisky a provedeme stěry, pak můžeme všechno sbalit.

Еще одна причина, чтобы все это упаковать… и смыться отсюда.
O důvod víc, proč bychom to právě teď měli všechno sbalit a vypadnout odsud.

Хорошо! Возьми. Найди мне красивую бумагу, чтоб упаковать подарок.
Aby si mi obstaral hezký papír, abych mohl zabalit ten dárek.

Я попросил их упаковать твой салат, после того, как ты убежал из ресторана.
Nechal jsem ti tvůj salát zabalit potom co jsi se vyřítil z restaurace.

Я упустила его из виду пару часов назад, когда приказала упаковать это.
Před několika hodinami se mi ztratil, když jsem ho donutila zabalit ti tohle.

В моем первом деле Хьюз заставил меня упаковать и подписать все улики.
U mého úplně prvního případu mě Hughes nechal všechny důkazy zabalit a označit.

Мы можем упаковать товары в фирменных коробках, после получения авторизационного письма.
Můžeme zboží zabalit do značkových schránek poté, co obdržíte autorizační dopisy.

Мы можем упаковать товары в ваших заклеймленных коробках после получать ваши письма утверждения.
Můžeme zboží zabalit do značkových schránek poté, co obdržíte autorizační dopisy.