Примеры использования Собраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я помогу тебе собраться.
Я могу собраться за 15 минут.
Dokážu se sbalit za 15 minut.Давай помогу собраться.
Не могу даже собраться с мыслями.
Nemůzu ani zabalit hlavu kolem tohoto.Могли бы у меня собраться.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Нужно собраться и отпраздновать.
Měli bychom se domluvit a jít oslavovat.Когда они должны собраться?
Нам нужно собраться, пока вы не уехали.
Вам помочь собраться?
Potřebujete pomoct s balením?Нужно было собраться еще две недели назад.
Měla jsem si zabalit už před týdnem.Поможем женщине собраться.
Pomůžeme to paní zabalit.Хочу собраться и уехать- так ты против.
Chci se sbalit a opustit rodinu, a ty nechceš.Ты должна идти домой собраться.
Musíš si jet domů zabalit.Чтобы люди могли собраться вокруг.
Aby se kolem toho mohli muži shromáždit.Она даже помогла мне собраться.
Dokonce mi pomohla sbalit.Я должна собраться. Останки уже на пути в лабораторию.
Musím jít, ostatky jsou na cestě.Тина, ты поможешь мне собраться?
Tino, myslíš, že bys mi mohla pomoci sbalit?Он мог собраться набрать, а потом его отвлек взрыв.
Mohl jít volat a přerušil ho výbuch.Все участники нац. сборной могут собраться?
Můžou se shromáždit všichni členové Národního týmu?Мы должны собраться и покинуть город прямо сейчас.
Měli bychom se sbalit a vypadnout okamžitě z města.Достань спортивную одежду из шкафа и помоги собраться.
Vyndej mi ze skříně běžecké oblečení a pomoz mi sbalit.Мы должны собраться, и побеседовать о политике когда-нибудь.
Měli bychom se sejít, pohovořit o politice.Мы с мамой вернемся на следующей неделе, чтобы помочь тебе собраться.
Tvoje máma a já budu zpátky Příští týden vás sbalit.Поэтому мы должны собраться с мыслями и разобраться в этом.
Так что… да нет, просто дружеский матч, повод всем собраться.
Je to opravdu jen přátelská hra, důvod, aby se dali všichni dohromady.Мы могли бы собраться завтра, часов в 10.
Myslel jsem, že bychom se mohli sejít zítra ráno, řekněme v 10 hod.Я хотел узнать, не хочет ли кто-нибудь собраться и поиграть в бейсбол.
Zajímalo by mě jesti se nechce někdo sejít a… však víte, zahrát baseball.Да, нам стоит собраться после школы и обсудить некоторые детали лабораторной.
Jo, možná bychom se měly sejít po škole a vymyslet něco ohledně těch laborek.И все-таки я думаю, нам следует собраться всем вместе и найти наших ребят.
Myslím, že bychom měli všichni společně jít najít ty kluky.Если бы ты купил Рузвельта, мы могли бы собраться и смоделировать Ялту.
Pokud bys ty koupil FDR,mohli bychom je dát dohromady a vytvořit setkání na Jaltě.
