СОБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reúna
• a reunirse
• empacar
• ir
• reunirnos
• las maletas
• recomponer
• prepararte
• prepararme
• rehacerse

Примеры использования Собраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы собраться.
Sólo para prepararme.

Собраться и уехать… в Бейрут?
Irse y regresar… a Beirut?

Мы должны собраться.
Debemos irnos--.

Я могу собраться за 15 минут.
Puedo empacar en 15 minutos.

Иначе я не смогу собраться.
Si no, no puedo hacer las maletas.

Мы должны собраться немедленно.
Debemos empacar de inmediato.

У тебя десять минут, чтобы собраться.
Tienes diez minutos para prepararte.

Нужно собраться и отпраздновать.
Deberíamos reunirnos y celebrar.

У тебя еще полно времени, чтобы собраться.
Tienes suficiente tiempo para prepararte.

Нужно собраться выпить до отъезда.
Tenemos que ir a tomar un trago antes.

Мне нужно время чтобы собраться с мыслями.
Necesito tiempo para recomponer mi cabeza.

Сколько времени тебе понадобится, чтобы собраться?
¿Cuánto crees que te llevará empacar?

Думаю тебе надо собраться и выступить.
Creo que ambos deben empacar e irse del distrito.

Хочу собраться и уехать- так ты против.
Quiero empacar y abandonar a la familia, y no quieres.

Зива пытается собраться и начать сначала.
Ziva esta intentando rehacerse y empezar nuevamente.

Я отвезу тебя к Нолану, тебе нужно собраться.
Te llevaré a casa de Nolan. Para que hagas las maletas.

Мы должны собраться и покинуть город прямо сейчас.
Deberíamos empacar e irnos de la ciudad ahora.

Мне нужен час, чтобы собраться, и можно идти.
Solo necesito una hora para prepararme, y entonces nos vamos.

Может мы сможем собраться вместе как-нибудь этой осенью.
Tal vez podamos ir todos juntos en otoño.

Так, что, ты просто сдашься, собраться и уехать?
Entonces, que,¿te vas a rendir, empacar y mudarnos de aqui?

Я не могу быстро собраться со всеми этими криками!
¡No puedo prepararme más rápido con todos los gritos!

Детка, сядь и отстань от меня. Дай маме собраться, ладно?
Cariño, te sentaré aquí deja empacar a mamá,¿de acuerdo?

У тебя есть 40 минут, чтобы собраться и свалить отсюда.
Tienes unos 40 minutos para prepararte y salir de aquí.

Мы тут подумали собраться дома у Хаммера в Вригливилле.
Pensábamos ir a casa de Hammer en Wrigleyville, a juntarnos.

Я могу выбить пару минут, если вам нужно собраться с мыслями.
Puedo conseguirle algunos minutos si quiere recomponer sus ideas.

Я подумала, что нам всем надо собраться, чтобы прояснить ситуацию.
Pensé que debíamos reunirnos, aclarar el ambiente.

Кажется, вам, ребята, требуются месяцы, чтобы въехать. Только день, чтобы собраться.
Parece que les llevó meses mudarse y sólo un día empacar.

Я думала, ты поможешь мне собраться к завтрашней поездке.
Creí que ibas a ayudarme a hacer las maletas para mi viaje.

Тебе лучше собраться Нам домой надо, за этими чертовыми собаками приглядывать.
Mejor alístate, tenemos que ir a casa y cuidar de esos malditos perros.

Все женщины должны собраться в женском зале. Немедленно.
Todas las mujeres tienen que ir a la sala de mujeres de inmediato.