СОБРАТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• hermanos
• compañeros
• colegas
• amigos
• compatriotas

Примеры использования Собратья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои собратья.
Mis correligionarios.

Собратья по оружию.
Hermanos en armas.

Продолжайте, собратья.
Seguid jugando, amigos.

Собратья, приветствую.
Hermanos, bienvenidos.

Мои собратья психиатры.
Mis colegas psiquiatras.

Собратья коллекционеры!
¡Amigos coleccionistas!

Роскошный день, собратья.
Suntuoso día, hermanos.

Мои собратья по территории.
Mis camaradas de escuadrón.

Тогда вы его собратья.
Entonces, son sus hermanos.

Во Францию, собратья по оружью!
¡Compañeros de armas, a Francia!

Мои собратья Сумеречные Охотники.
Mis compañeros cazadores de sombras.

Привет, мои собратья американцы.
Hola, mis compañeros americanos.

Мы также их ближайшие собратья.
Y somos también sus primos más cercanos.

Вот мои собратья по мультивселенной.
Estas son las criaturas de mi multiverso.

В этом колониальном войске- наши собратья.
Estos colonos son nuestros hermanos.

Собратья по оружию, не бойся никакой смерти.
Hermanos de armas, sin miedo a la muerte.

Друзья, римляне, собратья! Одолжите мне ваши уши".
Amigos, Romanos, compatriotas, préstenme sus oídos.".

Ваши собратья- полицейские выбили из него признание.
Sus compañeros de la policía le sacaron la confesión a golpes.

Я мог проникнуть там, где мои собратья- репликаторы не могли.
Pude entrar donde mis hermanos Replicantes no pudieron.

И я не думаю, что вы знаете, как несчастливы ваши собратья.
No creo que seais consciente de lo infelices que son vuestros hermanos.

На протяжении столетий наши собратья гибли в львиных когтях.
Durante siglos, nuestros hermanos han perecido en las garras del león.

Собратья. Я с гордостью представляю вам нашего нового послушника.
Colegas, estoy orgulloso de recibir a un nuevo miembro de nuestro grupo.

Ведь расточители- собратья Сатаны, А Сатана и Богу своему неблагодарен.
Que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.

Собратья коллекционеры, эта колесница везла Рима на всем пути его неистовства!
Amigos coleccionistas,¡este es el coche que conducía Reem durante su espiral asesina!

Мои ирландские собратья незаконно брошены в тюрьмы и лишены имущества.
Mis hermanos irlandeses han sido injustamente aprisionados… y puestos en la lista negra de sus designaciones.

Собратья коллекционеры, пришло время, представить вам предмет, который вы все ждали.
Amigos coleccionistas, llegó el momento de desvelar el artículo que todos estabais esperando.

Аспиранты и научные сотрудники, мои собратья- Мстители, которые научили меня новым методикам и всегда помогали мне не сойти с намеченного пути.
Los alumnos egresados y los becarios de posdoctorado; mis compañeros"Vengadores", que me enseñaron nuevas técnicas y siempre me ayudaron a mantener el rumbo;

Мои собратья по организации имеют лучшую на Восточном Тиморе подготовку и заслуги в участии в сопротивлении, которые позволяют им обращаться к мировому сообществу.
Mis colegas en mi organización tienen las mejores calificaciones timorenses y un historial en la resistencia que les permiten hablar ante la opinión mundial.

И наши собратья, Ночные Создания, появятся и станут кормиться.
Y nuestros hermanos, las criaturas de la noche, emergerán para alimentarse.

Когда наши собратья- репликаторы нашли андроида Риз, они поняли, что она была их создателем.
Cuando nuestros hermanos Replicantes encontraron a la androide Reese se dieron cuenta de que era su creadora.