СОБРАТЬЯ на Английском - Английский перевод

• brethren
• fellow
• counterparts
• confreres
• colleagues
• fellows
• brothers

Примеры использования Собратья на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, мои собратья.
Ah, my brethren.

Собратья, приветствую.
Kinsmen, welcome.

Мои собратья англичане!
My fellow Englishmen!

Собратья коллекционеры!
Fellow collectors!

Мои собратья психиатры.
My fellow psychiatrists.

Умри, как твои собратья!
Die, like your brothers!

Привет, мои собратья американцы.
Hello, my fellow Americans.

Мои собратья не смогли меня остановить.
My brothers could not stop me from this.

И я, и все мои собратья- посланники Судьбы;
I and my fellows Are ministers of Fate;

Мои собратья удивлены и обрадованы.
My colleagues are both surprised and pleased.

А что будут пить мои собратья по оружию?
And what are my brothers in arms to drink?

Все его собратья по криминалу мертвы.
His partners in crime are all dead.

Получите готовы удовлетворить их жира собратья!
Get ready to meet their fat cousins!

Дорогие собратья, члены Викентийской Семьи!
Dear confreres, members of Vincentian Family!

Иногда вам могут помогать военные собратья.
Sometimes you can help military counterparts.

Друзья, римляне, собратья! Одолжите мне ваши уши.
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.

Спасибо всем вам, что выслушали, и хорошего дня, собратья мои.
Thank you all for listening and good night my brethren.

Скажи, почему твои собратья заключили тебя здесь?
Can you tell me why your fellows have put you here?

Все собратья( двадцать два) собрались вместе в Духовном центре Св.
All the confreres(twenty-two in number) gathered together in St.

Однако и его обыкновенные европейские собратья могут быть очень опасными.
However, his common European brethren can be very dangerous.

Эти собратья будут работать над итоговым документом Ассамблеи.
These confreres will work to prepare the final document of the assembly.

На протяжении столетий наши собратья гибли в львиных когтях.
For centuries, we have watched our brethren perish at the claw of the lion.

В те дни, собратья, на землю явится Всевышний, именуемый Майтрея.
In those days, cousins, the land will be the Almighty, called Maitreya.

И что, если бы эта крыса и ее собратья захватили власть и сожрали парламент?
And what if it and its rat brethren took over and ate Parliament?

Мои дорогие собратья, Пусть благодать и мир Иисуса всегда будут с нами!
My dear confreres, May the grace and peace of Jesus be always with us!

Объединенные Промежуточные создания на Урантии и их собратья из внешнего космоса.
The United Midwayers of Urantia and their Cousins from Abroad.

Виды, впадающие в анабиоз, живут дольше, чем их тропические собратья.
Species that fall into anabiosis live longer than their tropical counterparts.

Однако ты действительно совершил зло, и твои собратья признали тебя виновным;
But you did do this evil, and your fellows have adjudged you guilty;

Кто-то сломал себе несколько лапок и его пожрали его оголодавшие собратья.
Someone broke several own legs and was devoured by his starved colleagues.

В те дни, собратья, на землю явится Всевышний, именуемый Майтрея.
In those days, fellows, the Lord in the Highest will come to the earth, named Maitreya.