СОБРАТЬЕВ на Английском - Английский перевод

• fellow
• brethren
• counterparts
• confreres
• colleagues
• fellow human beings
• fellows
• brothers
• brother

Примеры использования Собратьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственный гнездовой паразит среди собратьев.
The only nest parasite among fellow.

На своих собратьев из серии Aliens vs.
On their counterparts from the series Aliens vs.

Ладно тебе, помоги трем тысячам наших собратьев.
Come on, help our 3,000 brothers out.

Пожалуйста, просветите своих собратьев по учебе.
Please enlighten your fellow students.

Как и для многих ее собратьев в последние годы.
Like many of her colleagues in recent years.

Это не всегда легко для ваших собратьев.
This is not always easy for your fellow human beings.

На юге трое собратьев служат в г. Одессе.
In the south, three our confreres serve in the city of Odesa.

Мои новые знакомые ринулись догонять собратьев.
My new acquaintances made a rush to come up with fellows.

Он призвал собратьев размыслить над некоторыми вещами.
He called upon the confreres to reflect upon several things.

Губерте остались замечательные воспоминания у этих собратьев.
Hubert left a beautiful memory in these confreres.

Игры когда-то были ответом ваших собратьев- олимпийцев войне.
The Games were once your fellow Olympians' answer to war.

Был искусным воином и хорошим другом для своих собратьев.
He was a skilled soldier and a good friend to his colleagues.

Мы настоятельно призываем ивуарийских собратьев принять участие в диалоге.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.

В чем же отличие и плюсы игры от других собратьев?
What is the difference and advantages of the game from other brothers?

Я не буду убивать моих собратьев только потому, что вы так сказали.".
I will not kill my fellow human beings, just on your say so.".

Пансион- Монахи Bunk принадлежат и управляются Backpackers собратьев.
Hostel- The Monks Bunk is owned and run by fellow backpackers.

Тот, кто любит своих собратьев и чье сердце чисто, увидит Бога.
Those who love their fellows and who have pure hearts shall see God.

Восточный шершень- один из самых красивых среди своих собратьев.
The Eastern Hornet is one of the most beautiful among its brethren.

Вокруг было множество собратьев по несчастью, абсолютно лысых.
There were many misfortune fellows around them, who were absolutely bold.

Сам по себе слот мало чем отличается от других собратьев по жанру.
By itself, the slot is not much different from other fellow genre.

Вы не можете истинно любить своих собратьев за счет одного волевого усилия.
You cannot truly love your fellows by a mere act of the will.

Второй же обитал в горной местности и немного отличался от собратьев.
The second lived in a mountain area and a little different from peers.

Из всех 23 видов своих собратьев черный- единственный гнездовой паразит.
Of all 23 species of its brethren, black is the only nested parasite.

Если бы вы только познали своих собратьев, вы полюбили бы их.
If you could only know your fellows, you would eventually fall in love with them.

Если вы любите ваших собратьев, то вы наверняка открыли для себя их ценность.
If you love your fellow men, you must have discovered their values.

Все в мире семерично и каждое звездное тело имеет шесть глобусов- собратьев.
In total in the world septenary and each star body have six globes- colleagues.

Если обнаружат, что один из их почтеннейших собратьев пытался их« развести как котят»?
If you find that one of their venerable brothers tried to fool them badly?

Яблоки помогают поддерживать долгую жизнь и жизнеспособность своих собратьев- богов.
Said apples help support the long lives and vitality of his fellow gods.

Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор.
Well, even the good chaps can sometimes kill their fellow men, Chief Inspector.

Интерьер киевского ресторана ничем не отличается от своих московских собратьев.
The interior of the Kiev restaurant does not differ from its Moscow counterparts.