СВОИХ СОБРАТЬЕВ на Английском - Английский перевод

• his fellow
• their counterparts
• their brethren
• his fellows
• of their kind

Примеры использования Своих собратьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро ради своих собратьев.
For my fellow man.

На своих собратьев из серии Aliens vs.
On their counterparts from the series Aliens vs.

Пожалуйста, просветите своих собратьев по учебе.
Please enlighten your fellow students.

В тот раз вы разгневали таким поведением своих собратьев.
By such behavior you angered your brethren at that time.

Поэтому действуйте без ожидания от своих собратьев благодарности!
So act, without expecting gratitude from your fellows!

Был искусным воином и хорошим другом для своих собратьев.
He was a skilled soldier and a good friend to his colleagues.

Я уничтожил тысячи своих собратьев, и я, я не могу вернуться назад.
I vaporized thousands of my own kind, and I-I-I can't go back.

Но, оказавшись внутри, она заметила присутствие своих собратьев.
But once inside, she noticed the presence of their fellows.

Тот, кто любит своих собратьев и чье сердце чисто, увидит Бога.
Those who love their fellows and who have pure hearts shall see God.

Человек в течение долгого времени размышлял над поведением своих собратьев.
Man has long puzzled over the behavior of his fellows.

Вы не можете истинно любить своих собратьев за счет одного волевого усилия.
You cannot truly love your fellows by a mere act of the will.

Восточный шершень- один из самых красивых среди своих собратьев.
The Eastern Hornet is one of the most beautiful among its brethren.

Из всех 23 видов своих собратьев черный- единственный гнездовой паразит.
Of all 23 species of its brethren, black is the only nested parasite.

Сам прожив всю жизнь в нужде, он хорошо понимал своих собратьев.
Sam lived all his life in poverty, he was well aware of their fellows.

Если бы вы только познали своих собратьев, вы полюбили бы их.
If you could only know your fellows, you would eventually fall in love with them.

Яблоки помогают поддерживать долгую жизнь и жизнеспособность своих собратьев- богов.
Said apples help support the long lives and vitality of his fellow gods.

Масоны заставляли своих собратьев все секреты уносить в могилу.
The masons urge their brethren to take their secrets with them into death.

Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор.
Well, even the good chaps can sometimes kill their fellow men, Chief Inspector.

Молитесь о духовном росте своих собратьев- о богатстве духовных даров.
Pray for the spiritual progress of your brethren- for the gifts of the spirit.

Не молитесь много о себе; молитесь больше о духовном росте своих собратьев.
Avoid praying much for yourself; pray more for the spiritual progress of your brethren.

В октябре 1905 года он решил с некоторыми из своих собратьев создать футбольный клуб.
In October 1905, he decided with some of his fellow students to create a football club.

Спасите всех своих собратьев инопланетного происхождения от посягательств со стороны правительственных агентов.
Rescue all his fellow alien origin from attacks by government agents.

После такого контакта зараженная особь становиться« бомбой замедленного действия» для своих собратьев.
After such a contact, an infected individual becomes a“time bomb” for its fellows.

Чтобы помочь и переселить, а тем более принять своих собратьев,-- это уже совсем другое дело.
To help in redeeming and resettling, let alone absorbing their brethren: that is another matter altogether.

В некоторых функциях он даже превосходит своих собратьев из ряда представительских авто, являясь самым интелектуальным.
In some functions, it even surpasses his fellows from a number of executive cars, being the most intellectual.

Почему он оказался дохлым на месте преступления, а не радовался жизни среди своих собратьев щелкунов на Мартинике?
Why was he found expired at our crime scene, rather than enjoying life amongst his fellow click beetles back on Martinique?

Как играть в онлайн игру: Спасите всех своих собратьев инопланетного происхождения от посягательств со стороны правительственных агентов.
How to play the game online Rescue all his fellow alien origin from attacks by government agents.

IP- камера практически ничем визуально не отличается от своих собратьев, но имеет встроенный сетевой функционал.
IP- camera virtually no wialerted visually no different from their counterparts, but has a built-in network functionality.

Однако нередко Отец духов дарует таким добровольцам личность и назначает их руководителями своих собратьев.
But often does the Father of spirits grant personality to these volunteers and establish them as directors of their kind.

Получивший большую популярность движок для блогов Wordpress выгодно отличается от своих собратьев большим количеством документации.
Received great publicity engine for blogs Wordpress favorably with their counterparts plenty of documentation.