YOUR BRETHREN на Русском - Русский перевод

• братьев ваших
• твои собратья
• братьями вашими
• братья ваши
• ваши братья

Примеры использования Your brethren на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stand by your brethren.
Оставайтесь вместе со своими братьями.

Remember, both Jew and gentile are your brethren.
Помни: как иудеи, так и язычники суть твои братья.

We are proud to be your brethren and send you our love.
Мы гордимся быть вашими собратьями и посылаем вам свою любовь.

We thank You for You called us Your brethren.
Благодарим Тебя за то, что Ты назвал нам Твоими братьями.

Strengthen your brethren, seeing that I have already told you all.
Укрепи своих братьев, помня, что я уже обо всем рассказал вам.

And now are ye here, and your brethren among you.
И ныне вы здесь и братья ваши между вами.

You and your brethren possess what is not rightfully yours.
У вас и у ваших братьев есть нечто, не принадлежащее вам по праву.

We are acquainted with your brethren in Florence.
Мы знакомы с вашим братством во Флоренции.

In this way privately and personally approach each of your brethren.”.
Поговори так- лично, с глазу на глаз- с каждым из твоих собратьев».

Go not up, nor fight with your brethren, the children of Israel;
И не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми;

I wanted to ask you about one of your brethren.
Я хотел спросить у тебя об одном из твоих собратьев по вере.

Go not up, nor fight with your brethren, the children of Israel;
И не начинайте войны с братиями вашими, сынами Израилевыми.

He said vnto his hoste, Fight this day for your brethren.
И сказал воинам: сражайтесь теперь за братьев ваших.

No longer will you serve your brethren the material things of life;
Ты не будешь больше снабжать своих братьев материальными вещами;

I don't think you're aware of how unhappy your brethren are.
И я не думаю, что вы знаете, как несчастливы ваши собратья.

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others?
И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете?

Peter, be not concerned about what your brethren shall do.
Петр, не тревожься о том, что будут делать твои братья.

Your brethren within Dalaran have begun to gather at Krasus' Landing.
Твои братья и сестры в Даларане уже начали собираться на Площадке Краса.

By such behavior you angered your brethren at that time.
В тот раз вы разгневали таким поведением своих собратьев.

This event will help you to come out from hiding and to assist your brethren.
Это событие поможет вам выйти из укрытия и помогать вашим братьям и сестрам.

And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary?
И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете?

You do not treat each other as your brethren.
И одни и другие вы не считаете друг друга своими братьями и сестрами в духе.

Keep a firm hold on your brethren and see that they do not find you downcast.”.
Не отходи от своих братьев и не позволяй им видеть тебя удрученным».

Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren;
Так говорит Иегова:„ Вы не должны идти воевать со своими братьями.

And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel.
И6о братьевъ вашихъ левитовъ Я взялъ отъ сыновъ Израилевыхъ;

Therefore you strive for it even by killing your brethren; even babies.
Поэтому и стремитесь к ним, даже убивая своих братьев и сестер в духе.

They are either your brethren in religion or your brethren in kind.
Они либо твои братья по религии, либо твои братья по своей природе.

You will be called upon to comfort your brethren in some way.
Вы будете вызваны утешить ваших братьев и сестер некоторым образом.

But your brethren, the whole house of Israel, shall bewail the burning which Jehovah hath kindled.
Но братья ваши, весь дом Израилев, могут плакать о сожженных.

My awakened children, let your brethren know that these things are not so.
Мои пробужденные дети, дайте вашим собратьям знать, что эти вещи таковыми не являются.