ИХ БРАТА на Английском - Английский перевод

• their brother

Примеры использования Их брата на Русском языке и их переводы на Английский язык

И отправим туда же их брата.
And bring their brother in.

Мы отправили к самудянам их брата Салиха. Он сказал.
And to Thamud[We sent] their brother Salih.

Ты убил их брата, и они этого так не оставят.
You killed their brother and they're not gonna let that sit.

Я отдала их… их брата.
I gave away their… Their brother.

Как думаешь, что скажут девочки, когда я скажу им, что ты бросила их брата?
What do you think the girls are gonna say when I tell them that you left their brother behind?

Мы отправили к адитам их брата Худа.
And to'Aad[We sent] their brother Hud.

По мнению заявителей, утверждение государства- участника о том, что расследования проводились без раскрытия их личностей или личности их брата Э. Н. К., является необоснованным.
In the complainants' view, the State party's claim that enquiries were made without disclosing their identities or the identity of their brother E.N.K. is unreasonable.

Мы отправили к мадьянитам их брата Шуейба. Он сказал.
And to Madyan[We sent] their brother Shu'ayb.

Оказавшись в Септе, она отчитывает своего брата Джейме( Николай Костер- Вальдау) за освобождение их брата Тириона, убившего их отца.
Once inside the Sept, she chastises her brother Jaime for freeing their brother Tyrion and thus indirectly causing their father's death.

Авторы сообщения заявляют, что и без того достаточно слабое здоровье их брата еще более ухудшилось в результате его содержания под стражей.
The authors submit that their brother's health, already precarious, deteriorated as a result of his detention.

Сотрудник полиции, занимавшийся этим делом, сказал заявителям, что пули, найденные в теле их брата, были выпущены из полицейского оружия.
The police officer in charge of the case told the complainants that the bullets found in their brother's body belonged to a police gun.

Альфонсо и его брат Санчо сначала объединили свои силы, чтобы сместить их брата Гарсию с трона Галисии, прежде чем повернуться друг против друга.
Alfonso and his brother Sancho would first join forces to supplant their brother García in Kingdom of Galicia, before turning on each other.

Для Марфы и Марии это стало огромным событием в жизни- принимать Учителя и его апостолов в доме их брата, где они могли ухаживать за ними.
It was a great event in the lives of Martha and Mary to have the Master and his apostles in the home of their brother, where they could minister to their needs.

Авторы далее указывают, что они направили значительное число письменных жалоб, касающихся судьбы их брата, различным властям Никарагуа, включая президента Даниэля Ортегу и директора тюрьмы, однако не получили никакого ответа.
The authors add that they addressed many written complaints about their brother's fate to various Nicaraguan authorities, including President Daniel Ortega and the prison management, but that they did not receive any reply.

Мы отправили к самудянам их брата Салиха.
And to Thamud[We sent] their brother Salih.

В отношении вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты авторы указывают, что ввиду сложившейся политической ситуации в Никарагуа им долго не удавалось найти адвокатов, которые согласились бы заняться делом их брата.
With respect to the issue of exhaustion of domestic remedies, the authors state that because of the political situation in Nicaragua, they were for a long time unable to identify Nicaraguan lawyers willing to take up their brother's case.

Мы отправили к мадьянитам их брата Шуейба.
And to Madyan[We sent] their brother Shu'ayb.

Они представляют сообщение от имени и по просьбе их брата Роберто Зелайя Бланко, гражданина Никарагуа, родившегося в 1935 году, который во время представления данного сообщения содержался под стражей в тюрьме Типитапа, Никарагуа.
They submit the communication on behalf and upon the request of their brother, Roberto Zelaya Blanco, a Nicaraguan citizen born in 1935, at the time of submission of the communication detained at the prison of Tipitapa, Nicaragua.

Иоа́в же и его брат Аве́сса убили Авени́ра за то, что он убил их брата Асаи́ла в сражении при Гавао́не.
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Члены семьи Дакури- Табли, прекрасно понимая это, в заявлении, зачитанном Филиппом Анри Дакури- Табли, указали, что подлинными виновными смерти их брата являются те, кто развязал эту войну.
The members of the Dacoury-Tabley family are so well aware of this that they issued a statement, read out by Philippe Henri Dacoury-Tabley, to the effect that the real perpetrators of their brother's death were those who have declared this war.

В 703 году Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун вступили в конфликт с старшим канцлером Вэй Юаньчжуна, который раскритиковал их брата Чжан Чанъи( 張 昌 儀) и отклонил продвижение другого брата Чжан Чанци 張 昌 期.
By 703, Zhang Yizhi and Zhang Changzong had become resentful of Wei Yuanzhong, who by now was a senior chancellor, for dressing down their brother Zhang Changyi(張昌儀) and rejecting the promotion of another brother Zhang Changqi 張昌期.

И когда Лазарь умер через несколько часов после того, как гонец отправился из Вифании в Филадельфию, они решили, что это случилось из-за того, что Учитель слишком поздно узнал о болезни их брата,- когда Лазарь уже был мертв в течение нескольких часов.
And when Lazarus died a few hours after the messenger left Bethany for Philadelphia, they reasoned that it was because the Master did not learn of their brother's illness until it was too late, until he had already been dead for several hours.

Кроме того, он отмечает, что государство- участник представило исчерпывающие доказательства, основанные на экспертных заключениях его посольства в Анкаре, по вопросу об аутентичности каждого документа, представленного заявителями в обоснование их жалоб и жалоб их брата Э. Н. К.
It also notes that the State party has provided extensive reasons, based on expert evidence obtained by its Embassy in Ankara, on why it questioned the authenticity of each document provided by the complainants to support their own claims and those of their brother, E.N.K.

Хотя как Иаков, так и Иуда пребывали в глубоком недоумении относительно сущности миссии их брата, их мать возродила все свои прежние надежды на то, что Иисус является Мессией, сыном Давида, и призывала сыновей уверовать в своего брата как освободителя Израиля.
Although both James and Jude were much perplexed as to the nature of their brother's mission, their mother had resurrected all her early hopes of Jesus as the Messiah, the son of David, and she encouraged her sons to have faith in their brother as the deliverer of Israel.

Заявителем была пожилая женщина, чью первую апелляцию против решения визового отдела об отказе ей и ее брату во въездной визе в статусе родственников- иждивенцев их племянника( сына их брата) рассмотрел Суд первого уровня.
The appellant was an elderly lady whose original appeal against the decision of the ECO to refuse her and her brother's leave to enter as dependent relatives of their nephew(their brother's son) was heard in the First-tier Tribunal the‘FTT.

После отъезда Э. Н. К. с января 2002 года Я. К. и Э. Р. К. стали получать телефонные звонки из полиции, обычно поздно ночью, с требованиями сообщить о местонахождении их брата; им также неоднократно угрожали, что они и его семья будут помещены под стражу, если откажутся указать место его пребывания.
From January 2002 and as a result of E.N.K. 's departure, Y.K. and E.R.K. started receiving phone calls from the police, usually late at night, requesting information on their brother's whereabouts, and receiving repeated threats that they and his families would be detained if they failed to indicate where he was.

Не только Вифлеем подвергся одному из ее наиболее значительных вторжений-- особенно печально разделение южного склона Елеонской горы, любимого места Иисуса и его учеников, расположенного в непосредственной близости от Вифании, куда они часто приходили навестить Марию, Марфу и их брата Лазаря.
In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favourite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus.

По словам заявителей, их депортация из Швеции в Азербайджан будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции против пыток, поскольку существует опасность их задержания, допроса и пыток в связи с деятельностью их брата, и что ранее они уже подвергались из-за этого жестокому обращениюс.
According to the complainants, their deportation from Sweden to Azerbaijan would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture, as they risk being detained, questioned, and tortured in relation to their brother's activities and on the basis of which they were previously ill-treated themselves.

Он связан с ними, он является их братом.
He is connected with them. He is their brother.

Следующие два месяца вы будете их братьями, их сестрами, их суррогатными родителями.
For the next two months you are their brothers their sisters their surrogate parents.