Примеры использования Собрат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Собратья коллекционеры!
Мои собратья англичане!
My fellow Englishmen!Идем, смертный собрат.
Come on, fellow mortal.Мой собрат по страданиям.
У вас помада, собрат?
А моим собратьям- мутантам я предлагаю следующее.
And to my fellow mutants, I make you this offer.Тогда тебе придется собрат картинку.
Then you have a fellow picture.Он был убит собратом- интернированным в мае 1943г.
He was killed by a fellow internee in May of 1943.В своем сердце, он собрат детектив.
He is, at heart, a fellow detective.Я распознаю собрата- мошенника с первого взгляда, Ник.
I recognize a fellow grifter when I see one, Nick.Ты стал причиной смерти собрата- меняющегося, Одо.
You caused the death of a fellow changeling, Odo.Его меньший собрат, как сообщается, сохранил 2 Гб RAM.
Its smaller sibling has reportedly retained 2GB of RAM.Всегда приятно вести дела с собратом- первопроходцем, мистер Янг.
It's always good doin' business with a fellow pioneer, Mr. Young.Я называю вас" собратьями" потому, что я такой же человек, как и все вы.
I call you"fellow" because I too am a human.А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?
Ты был шикарным преступником, Гюнтер,но собственный собрат предал тебя.
Собратья коллекционеры, эта колесница везла Рима на всем пути его неистовства!
Fellow collectors, this is the chariot that carried Reem through his rampage!Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми.
Every spook and his brother will be looking for that intel and we need to find it first.Собратья коллекционеры, пришло время, представить вам предмет, который вы все ждали.
Fellow collectors, it's time to unveil the item you have all been awaiting.Мученическая смерть моего собрата епископа, епископа Свитерна, добропорядочного христианина.
The martyrdom of my fellow bishop, Bishop Swithern, a fine Christian.Что ромбовидный флаг несколько более запоминающийся иуникальный нежели его биколорный собрат.
The lozenge-style flag is of course more memorable andunique than its bicolor brother.Его конструктивное отличие от собрата 4х4- КрАЗ- Шрека- в отсутствии рамы.
Its constructive distinction from its 4x4 fellow- KrAZ-Shrek- is the absence of the frame.Спасите всех своих собратьев инопланетного происхождения от посягательств со стороны правительственных агентов.
Rescue all his fellow alien origin from attacks by government agents.Добиваться одновременной адаптации как к собратьям- моронтийцам, так и к принимающим вас унивитатам.
Achieve simultaneous adjustment to both fellow morontians and these host univitatia.Он был собрат из Кассиус клей и часто спорил с будущим чемпионом досрочно в Глиняном карьере.
He was a stablemate of Cassius Clay and often sparred with the future champion early in Clay's career.Если на пути клопа солдатика попадется его мертвый собрат, то он не побрезгует даже такой трапезой.
If on the way of a soldier bug, his dead counterpart will fall, then he will not disdain even such a meal.Большинство музыкантов, которые начинали в церкви идти в мир, потому что мы не поддерживаем наш собрат христианской музыки.
Most musicians who started in church go to the world because we do not support our fellow christian music.Маленькое и более компактное, чем его крупный собрат, тем не менее, высокофункциональное и точное устройство отслеживания.
Smaller and more compact than its larger brother, but still a highly-functional and precise tracking device.Один собрат из Австрийской провинции преподает философию в высшей Духовной семинарии Киевско- Житомирской диецезии в Ворзеле.
One confrere from the Austrian Province teaches philosophy in the Higher Seminary of Kyiv-Zhytomyr Diocese in Vorzel.Вчера, когда обсуждалось место встречи, собрат подчеркнул, что мы не будем возвращаться в« строение Гарри Поттера».
Yesterday, when saying where we would be meeting, a confrere noted that we were not going back to"the Harry Potter building.
