THEIR COUNTERPARTS на Русском - Русский перевод

• своими коллегами
• своими партнерами
• их аналогами
• своих собратьев
• своими сверстниками
• своих коллег
• своим коллегам
• своим партнерам
• своих партнеров
• их аналоги
• их аналогов

Примеры использования Their counterparts на Английском языке и их переводы на Русский язык

On their counterparts from the series Aliens vs.
На своих собратьев из серии Aliens vs.

They were to work in consultation with their counterparts in other countries.
В своей работе они будут консультироваться с коллегами из других стран.

They focused with their counterparts on North Korea and the evolution of Iran under Sheikh Hassan Rohani.
Они обсудили со своими коллегами проблемы по Северной Корее и ситуации в Иране после прихода к власти шейха Хассана Рохани.

Official statisticians should cooperate with their counterparts in other countries.
Официальным статистикам следует сотрудничать со своими коллегами в других странах.

Local governments have recognized the value of cooperation and the sharing of ideas and knowledge with their counterparts.
Местные органы управления признали важность взаимного сотрудничества и обмена идеями и знаниями со своими партнерами.

Officers engage regularly with their counterparts at the African Union.
Сотрудники регулярно взаимодействуют со своими коллегами из Африканского союза.

Energy savings- our trams consume 46% less electricity than their counterparts;
Экономия электроэнергии- наши вагоны потребляют до 46% меньше электроэнергии, чем их аналоги;

Illiterate people earn 30%- 42% less than their counterparts with higher education skills 4.
Неграмотные люди зарабатывают на 30%- 42% меньше, чем их коллеги, имеющее образование 4.

Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts;
Организация региональных учебных семинаров для сотрудников по управлению проектами и их партнеров;

Partner developing country enterprises, like their counterparts, were to work on market terms;
Предприятия развивающихся стран так же, как и их партнеры, должны работать в условиях рынка;

Through group discussions, nearly 300 experts have developed closer ties to their counterparts.
Дискуссии с участием почти 300 экспертов способствовали налаживанию ими более тесных связей со своими коллегами.

These products are much more durable than their counterparts, which are made from high speed steel.
Такие изделия значительно долговечнее своих аналогов, которые выполнены из быстрорежущей стали.

Consider led lights consume significantly lower amount of energy compared to their counterparts.
Рассматриваемые светодиодные лампы потребляют значительно низкое количество энергии, в сравнении со своими аналогами.

The BCPS staff members often exchange experiences with their counterparts in the United States and Argentina.
Сотрудники БСПК часто обмениваются опытом со своими коллегами в Соединенных Штатах и Аргентине.

States should bring up disability issues in discussions on such cooperation with their counterparts.
Государствам следует поднимать вопросы, связанные с инвалидами, в ходе обсуждения подобного сотрудничества со своими партнерами.

The Commission officials were accompanied by their counterparts from the relevant national competition authorities.
Чиновники комиссии сопровождались своими коллегами из соответствующих национальных органов по вопросам конкуренции.

Vietnamese law enforcement authorities cooperate regularly with their counterparts abroad.
Вьетнамские правоохранительные органы на регулярной основе сотрудничают со своими коллегами за рубежом.

They consistently been cooperating with their counterparts outside the HKSAR to prevent and combat such activities.
Они последовательно сотрудничают со своими партнерами за пределами САРКГ в деле предупреждения такой деятельности и борьбы с ней.

Generally the most popular are considered designers Lego, and more affordable, their counterparts are.
Вообще самыми популярными конструкторами считаются Lego, а более доступными их аналогами являются конструкторы Brick.

The experts also met with their counterparts from the negotiating teams of both sides on their specific issues of focus.
Эксперты также встречались со своими партнерами из переговорных групп обеих сторон для обсуждения с ними конкретных вопросов, которыми они занимались.

Only Singaporean government employees are paid more than their counterparts on Wall Street;
Только государственные служащие Сингапура получают больше своих коллег с Уолл- Стрита;

Regulators are working with their counterparts overseas to combat cryptocurrency fraud, Commodity Futures Trading Commission(CFTC) chairman J.
Регуляторы работают со своими коллегами за рубежом для борьбы с мошенничеством криптовалюта, Товарные фьючерсы Торговая Комиссия( CFTC) председатель J.

BCPS staff members often exchange experiences with their counterparts in the US and Argentina.
Сотрудники БСПК часто обмениваются опытом со своими коллегами в Соединенных Штатах и Аргентине.

He invited the representatives to ask their counterparts on the Main Committees promptly to conclude the consideration of draft resolutions having budget implications.
Он предлагает представителям попросить своих коллег в главных комитетах своевременно завершать рассмотрение проектов резолюций, имеющих последствия для бюджета.

We welcome coordination between our organizations and their counterparts at the international level.
Мы приветствуем координацию между нашими организациями и их коллегами на международном уровне.

This requires the reinforcement and systematization of interaction with the integrated regional and provincial offices and in particular the strengthening of coordination between substantive offices and their counterparts in the field.
Это требует расширения и систематизации взаимодействия с объединенными отделениями в регионах и провинциях и, в частности, укрепления координации между основными структурами и их аналогами на местах.

The authorities of Liechtenstein cooperated closely with their counterparts worldwide to combat terrorism.
В рамках борьбы с терроризмом власти Лихтенштейна тесно взаимодействуют со своими партнерами во всем мире.

Georgian law enforcement agencies closely cooperate with their counterparts within the framework of mutual legal assistance in criminal matters and through police attaches.
Грузинские правоохранительные структуры тесно сотрудничают со своими партнерами в рамках взаимной правовой помощи по уголовным делам и при помощи полицейских атташе.

If persons with disabilities are employed, they commonly earn less than their counterparts without disabilities.
Работающие инвалиды, как правило, зарабатывают меньше своих коллег, не имеющих инвалидности.

The main difference between highway"hard workers" from their counterparts- the possibility of a complete set air suspension and 146-horsepower turbodiesel allowing laden car to reach speeds up to 125 km/ h.
Главное отличие шоссейных« работяг» от своих собратьев- в возможности комплектации пневмоподвесками и 146- сильным турбодизелем, позволяющими груженому автомобилю развивать скорость до 125 км/ ч.