СВОИХ КОЛЛЕГ на Английском - Английский перевод

• their colleagues
• their counterparts
• his fellow
• their peers
• your co-workers
• your coworkers
• their bandmates

Примеры использования Своих коллег на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо на своих коллег!
At her coworkers!

От своих коллег я требую того же.
From my colleagues I demand the same.

Представьте своих коллег.
Present me to your colleagues.

Она убила своих коллег несколько лет назад.
She killed her coworkers a few years ago.

Я думала, ты ненавидел( а) своих коллег.
I thought you hated your co-workers.

Ты всех своих коллег так нежно обнимаешь?
Do you embrace all your colleagues so fondly?

Вы просто защищаете своих коллег- чиновников.
You're just protecting your fellow civil servants.

Они заменили своих коллег, вышедших на пенсию.
They replaced their colleagues who retired.

Ты бы должна знать возможности своих коллег.
You must know your coworkers' abilities and personalities.

Приводил своих коллег за кулисы знакомиться с моделями.
Brought his colleagues backstage to meet the models.

Оратор убедительно просит своих коллег поступать аналогичным образом.
He implored his colleagues to do likewise.

Я от своих коллег некоторое время назад слышала странную вещь.
I heard a strange thing from my colleagues a while ago.

В дальнейшем они будут обучать своих коллег у себя на родине.
Later, they would train their colleagues back home.

В этой связи прошу своих коллег- депутатов оказать поддержку.
In this regard, I ask my fellow deputies to provide support.

Кроме того, Альберт Котин был поэтом, вдохновлявшим своих коллег- художников.
Kotin was also a poet who inspired his fellow artists.

Однако в отличие от своих коллег он не был восстановлен.
Unlike his colleagues, however, he had not been reinstated.

Недавно посетили сотрудники из Емсдеттена своих коллег в Конине.
Recently employees from Emsdetten visited their colleagues in Konin.

Я хотел бы поблагодарить своих коллег в Совете за поддержку.
I thank my colleagues in the Chamber for their support.

Оскорблять своих коллег и других лиц на территории Банка.
Insult their colleagues and other people at the premises of the Bank.

Если ты сдашь некоторых своих коллег, мы попытаемся помочь тебе.
If you give some of your colleagues, I will try to help you.

У меня было подозрение что ты некомпетентен и прячешься за своих коллег.
I had a suspicion you were incompetent, hiding behind your co-workers.

Г-жа ЭВАТ благодарит своих коллег за проявленное ими терпение.
Ms. EVATT thanked her colleagues for the patience they had shown.

Они должны сидеть лицом к преподавателю, писать конспекты и уважать своих коллег.
They must sit facing the teacher, write notes and respect their colleagues.

Я всерьез призываю своих коллег не поддерживать эту резолюцию.
I strongly encourage my colleagues to not support this resolution.

Суд признал его и четырех майоров виновными в вербовке своих коллег в ряды ХТ.
A court convicted him and four army majors of recruiting their colleagues to join HT.

Он разделяет озабоченность своих коллег по поводу торговли людьми.
He shared the concerns of colleagues about trafficking in persons.

Кэмерон призвал своих коллег, лидеров стран Евросоюза, быть" гибкими и творческими.
He urged his fellow EU leaders to be"flexible and imaginative.

Я хотел бы поблагодарить всех своих коллег за их сотрудничество и поддержку.
I would like to thank all my colleagues for their cooperation and support.

Чтобы они были готовы выступить лидерами по вопросам безопасности труда для своих коллег.
They should be ready to take the lead on health and safety for their colleagues.

Он поблагодарил всех своих коллег в GRSG и в секретариате за сотрудничество.
He thanked all his colleagues in the GRSG and also in the secretariat for their collaboration.