КОЛЛЕГ И ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• colleagues and partners
• peers and partners

Примеры использования Коллег и партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место, где можно найти единомышленников, коллег и партнеров.
A place where you can find like-minded people, colleagues, and partners.

Он поблагодарил участников, коллег и партнеров, и закрыл Саммит в 17: 17 ч.
He thanked participants, colleagues and partners, and closed the Summit at 5:17pm.

Коллектив компании Авиконн поздравляет соискателей, коллег и партнеров с Наступившим Новым годом!
The company Avicon congratulates the applicants, colleagues and partners a Happy New year!

Порадуйте своих друзей и близких, коллег и партнеров, подарив им яркие эмоции, незабываемые впечатления и комфортный отдых!
Please your family and friends, colleagues and partners by letting them experience positive emotions, unforgettable moments and a comfortable rest!

Мы уважаем разные мнения, поддерживаем коллег и партнеров, чтобы вместе достичь целей.
We respect different opinions, we support our colleagues and partners, so that we could reach our goals together.

У нас вы сможете купить галстуки для повседневного использования и всевозможных торжеств, а также, в качестве стильного подарка для близких, коллег и партнеров.
With us you can buy ties for everyday use and all kinds of celebrations, as well as a stylish gift for loved ones, colleagues and partners.

Близилось Рождество, и люди ВАА задумались, как они могли бы удивить и поздравить клиентов, коллег и партнеров с наступающим праздником.
As the Christmas time was approaching people of BAA started to think of a way on how to impress and surprise all the clients, colleagues and partners on the upcoming holiday occasion.

В заключение хотел бы поблагодарить всех коллег и партнеров за успешную работу, за вклад каждого в результаты производственной и финансовой деятельности.
Lastly, I would like to thank all colleagues and partners for the successful operation, and for everyone's contribution to the achievement of the production and financial activity results.

Мы всегда действуем профессионально, честно и открыто, чтобы на деле заслужить доверие коллег и партнеров, принимая во внимание индивидуальные особенности каждого.
Our work is based on professionalism, honesty and transparency to gain the trust of colleagues and partners, considering the individual characteristics of each.

Мы благодарим всех коллег и партнеров, которые помогли нам внести в текст поправки, для того чтобы в конечном счете он не вызывал трудностей у большинства делегаций и мог бы быть принят.
We thank all the colleagues and partners who helped us amend the text so that, in the end, it became acceptable to most delegations and could perhaps have been adopted.

Я в полной мере осознаю, какая для меня большая честь выступать перед Ассамблеей от имени ИППФ и многих моих коллег и партнеров по всему миру, включая Коалицию молодежи.
I know only too well that I am in a very privileged position to address the Assembly in the name of IPPF and many colleagues and partners worldwide, including the Youth Coalition.

Поэтому мы с удовольствием приглашаем наших коллег и партнеров по организации в Санкт-Петербург на ключевую деловую дискуссионную площадку- ПМЭФ- 2018»,- заявил советник Президента РФ Антон Кобяков.
Therefore, we kindly invite our colleagues and partners in the Shanghai Cooperation Organization to take part in SPIEF 2018, a key business event in St. Petersburg," said Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation.

Совместная установка с многонациональным персоналом обеспечивает большую степень надзора за всеми участниками MNA со стороны коллег и партнеров, и это укрепляет нераспространение и физическую безопасность.
A joint facility with multinational staff puts all participants under a greater degree of scrutiny from peers and partners, a fact that strengthens non-proliferation and security.

Эмоциональные и политические обертоны полемики, которая захватила столь многих из наших коллег и партнеров во всем мире, как бы подразумевают, что противоракетная оборона есть нечто сугубо новое, нечто довольно странное.
The emotional and political overtones of this debate that has gripped so many of our colleagues and counterparts throughout the world tend to imply that missile defence is something profoundly new, something rather strange.

Владельцем бизнеса, клиенты которого нуждающимся в регулярных и качественных регистрационных услугах, связанных с внешнеэкономической деяльностью, банкингом и инвестициями в ЕС, или просто имеете друзей, коллег и партнеров, нуждающихся в таковых;
Business owner clients who need regular and high-quality incorporation services related to foreign deyalnostyu, banking, and investment in the EU, or just have friends, colleagues and partners in need of such;

Совместные установки с многонациональным персоналом обеспечивают большую степень надзора за всеми участниками МПЯО со стороны коллег и партнеров и могут также создавать препятствия для" разрыва" со стороны партнерапринимающей стороны.
Joint facilities with multinational staff put all MNA participants under a greater degree of scrutiny from peers and partners and may also constitute an obstacle against a breakout by the host partner.

В турнире приняли участие спортсмены, выступающие в парном разряде и представляющие коллег и партнеров O1 Properties, в том числе такие компании как Cushman& Wakefield, Praktika Development, Forum Properties, Da Vinci Capital, O1 Group.
In the tournament participated athletes playing in doubles and representing the colleagues and partners of O1 Properties, including companies such as Cushman& Wakefield Cushman& Wakefield, Praktika Development, Forum Properties, Da Vinci Capital and O1 Group.

Быстрое и последовательное развитие данного Форума, по меньшей мере, частично было обусловлено тем, что члены Форума имеют возможность просматривать, читать, анализировать и учитывать видеоматериалы о выступлениях своих коллег и партнеров по ключевым вопросам энергетической безопасности.
The Forum has developed rapidly and coherently at least partly because Forum members can see, read, review and consider the filmed statements of their colleagues and counterparts on key energy security issues.

Сотрудник по политическим вопросам будет поддерживать тесные контакты с широким кругом коллег и партнеров, включая специальные политические миссии Организации Объединенных Наций, страновые группы Организация Объединенных Наций, Африканский союз, региональные экономические сообщества и другими субрегиональные организации, государства- члены и организации гражданского общества, в целях устранения региональных угроз миру и безопасности путем сбора и анализа информации и оказания целенаправленной помощи по предотвращению конфликтов и квалифицированных посреднических услуг.
The Political Affairs Officer will liaise closely with a range of counterparts and partners, including United Nations special political missions, United Nations country teams, the African Union, the regional economic communities and other subregional organizations, Member States and civil society organizations to address regional threats to peace and security by collecting and analysing information and channelling conflict prevention assistance and mediation expertise accordingly.

Уважаемые друзья, коллеги и партнеры!
Dear friends, colleagues and partners!

Мы верим, что наши коллеги и партнеры способны создавать общие ценности.
We believe that our colleagues and partners can create shared values.

Дорогие друзья, коллеги и партнеры, поздравляем вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!
Dear friends, colleagues and partners, wishing you Merry Christmas and Happy New year!

Наши коллеги и партнеры советовали нам непременно посетить конференцию GCCM Berlin 2014.
We have ad Our colleagues and partners advised us to attend the GCCM Berlin 2014 conference.

Скорее, коллеги и партнеры по сборной.
Rather, colleagues and partners in the national team.

Уважаемые коллеги и партнеры.
Dear colleagues and partners.

Будем рады возможности пообщаться в течение мероприятия с коллегами и партнерами.
We will be happy to have a possibility to talk with colleagues and partners during the event.

Счастья вам и здоровья, дорогие коллеги и партнеры!
Happiness and health to you, dear colleagues and partners!

Уважаемые студенты, преподаватели, друзья, коллеги и партнеры!
Dear students, teachers, friends, colleagues and partners!

Мы полагаем, что нашим коллегам и партнерам следует вновь задуматься.
We believe our collaborators and partners should think again.

Мы стремимся устанавливать прочные и длительные отношения с нашими гостями, коллегами и партнерами.
We are dedicated to creating lasting and genuine relationships with our guests, associates and partners.