ОПЫТ КОЛЛЕГ на Английском - Английский перевод

• experience of colleagues

Примеры использования Опыт коллег на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте передовой опыт коллег и зарабатывайте на рынке валют.
Use the advanced experience of colleagues and earn market vaLute.

После возвращения тянуть не стали- поехали смотреть на опыт коллег.
After the return we went to look at the colleagues' experience.

Мы решили применить опыт коллег из другого города и построить новую современную площадку из профиля.
We decided to apply the experience of colleagues from another city and build a new modern site.

Виртуозы новейших медицинских технологий передают свой опыт коллегам.
Virtuosos of the latest medical technologies passed on their experience to colleagues.

Но самое важное, что нужно вынести из этой борьбы- это опыт коллег, который пригодится в дальнейшей работе.
But the most important thing to take away from this fight- it's the experience of colleagues, which will be useful in further work.

Джордж всегда пристально следил за рынком, анализировал опыт коллег и конкурентов.
George had always been keeping a wary eye on the market and analyzed the experience of his associates and competitors.

Благодаря обмену материалами члены могут использовать опыт коллег и создать более эффективный комплекс применимых методов обучения.
By exchanging materials, members are able to expand upon the experiences of colleagues and create a more robust set of applicable approaches.

Мой опыт и опыт коллег, тестировщиков и аналитиков, говорит, что это редкая активность, а у кого она не" пустая формальность" вообще единицы.
An experience of mine and my collegues(testers ana analysts) demonstrates that this is a rare activity.

Кыргызстан обязан использовать свой уникальный потенциал, демонстрируя собственные конкурентные преимущества, перенимая опыт коллег и завоевывая новые рынки.
Kyrgyzstan must use its unique potential, showing its own competitive advantages, adopting experience of colleagues and conquering new markets.

Работа над кейсами позволяет изучать опыт других компаний, перенимать опыт коллег, раскрывает процесс принятия решения в группах.
Work on cases allows program participants to study other companies' experience, adopt their colleagues' experience, and reveals the process of decision-making in teams.

Ознакомительно- обучающие поездки, организованные в рамках проекта, дают возможность белорусским овощеводам изучить опыт коллег из соседних стран.
Study tours arranged under the Project give Belarusian vegetable growers an opportunity to study the experience of their colleagues from neighboring countries.

Многие сексработники ссылались на свой собственный негативный опыт или негативный опыт коллег в качестве обоснования своего нежелания прибегать к защите системы правосудия.
Many sex workers cited their own previous negative experiences or those of colleagues as substantiating their fears.

Примером для лондонских полицейских послужит опыт коллег из Нью-Йорка- товары с надписью NYPD продаются в США уже более 15 лет и пользуются неизменной популярностью у туристов.
An example for London policemen will be the experience of colleagues from New York- NYPD products have been sold in the US for over 15 years and are always popular with tourists.

Турецкие клиники работают в соответствии с мировыми стандартами, используя лучший опыт коллег из Европы и США и собственные уникальные наработки.
The clinics of Turkey work in accordance with global standards using the best practices of collegues from Europe and USA as well as their own unique experience.

В Глубоком во время Дней энергии организовали мероприятия не только для жителей, но и для специалистов сферы ЖКХ, которые смогли посетить Новогрудок и изучить опыт коллег.
In Hlybokaje during the Energy Days, events were organized not only for residents but also for specialists in the housing and utilities services sector who were able to visit Navahrudak and study the experience of colleagues.

Было подчеркнуто, что участникам Практикума необходимо передавать свой опыт коллегам и, в особенности лицам, ответственным за принятие решений в их странах.
The need was stressed for participants to pass on their experience to their colleagues, and in particular to decision makers in their home countries.

И поэтому если вы захотите повторить опыт коллег из республики Беларусь, которые в 2010 году перенесли Посольство из Краснодара в Ростов, то мы примем вас гостеприимно,- сказал глава Администрации.
Therefore, if you want to repeat the experience of colleagues from the Republic of Belarus, who transferred the Embassy from Krasnodar to Rostov in 2010, we will welcome you hospitably," said the mayor.

В сложных хозяйственных ситуациях мы объединяем опыт правовых и финансовых консультантов, а также используем опыт коллег по сети BDO в 162 странах.
If our client finds itself in a complicated business situation, we act as a single team of dedicated legal and financial consultants drawing on the worldwide expertise of our colleagues from the BDO network operating in 154 countries.

В общении с представителями компаний- участниц, в обмене мнениями и в дискуссиях, каждый специалист имеет возможность обсудить актуальные проблемы, оценить новые решения и перенять опыт коллег.
Through dialogues with the representatives of the participant companies, by exchanging views and discussions each specialist has the opportunity to discuss current problems, evaluate new solutions and learn from the experience of colleagues.

Кроме того, они дают возможность энергетикам показать и усовершенствовать свои знания и перенять опыт коллег по эксплуатации оборудования,- отметила начальник Учебного центра ОАО« ТГК- 1» Виктория Плотникова.
Besides it allows power specialists to demonstrate and improve their knowledge, and adopt the best practices of the colleagues in terms of equipment operation,- Viktoria Plotnikova, the Head of JCS TGC-1 Training Centre said.

Глава Японского ЦБ Харухико Курода, занимающий пост уже более 6 лет, видит панацею в накачивании экономики деньгами, поэтому несмотря опыт коллег, переходящих к нормализации политики, продолжает держаться курса смягчения.
The head of the Japanese Central Bank, Haruhiko Kuroda, who has been in office for more than 6 years, sees a panacea in pumping money into the economy, so despite the experience of his colleagues shifting to the normalisation of policy, he continues to pursue the easing course.

Кроме того, в ноябре прошлого года началась стажировка начальников вокзалов во Франции и Испании, где они перенимают опыт коллег по организации работы во время чемпионата Европы по футболу 2016 года и других крупных турниров.
In addition, the training of station managers in France and Spain began in November last year wh ere they learn the experience of colleagues in organizing the work during the European Football Championship in 2016 and other major tournaments.

В настоящее время агентство Artisan Group вышло на такой уровень, при котором дальнейшее развитие без привлечения опыта коллег из других РR- агентств фактически невозможно.
Now Artisan Group has reached such a level of work that further development would be impossible without attracting the experience of colleagues from other PR-agencies.

Это возможность обсуждения совместных проектов с партнерами, знакомства с идеями и опытом коллег из разных стран.
There is an opportunity to meet and discuss joint projects with partners, to look at the ideas and experiences of colleagues from various countries.

С учетом опыта коллег из других стран каждая команда разработает и представит план мероприятий, мониторинг которого будут осуществлять правительства, международные финансовые организации и другие эксперты по вопросам закупок.
Taking into account the experience of colleagues from other countries, each team will develop and submit a plan of action, which will carry out monitoring of governments, international financial institutions and other experts on procurement.

В практику врачей войдет широкое использование систем поддержки принятия решений и экспертных систем нового поколения, позволяющих предоставить врачам невиданный ранее доступ к опыту коллег посредством анализа EHR пациентов как в различных географических срезах, так и в масштабе страны.
Doctors will use new generation decision support systems and expert systems that provide physicians with unprecedented access to the practices of colleagues through the EHR analysis of patients both in different geographical locations and in the country.

Управление служб внутреннего надзора отмечает, что ценность взаимодействия между сотрудниками состоит в ознакомлении с множеством точек зрения, поощрении совместного осмысления общих проблем, усвоении опыта коллег и сокращении случаев дублирования.
The Office of Internal Oversight Services notes that the value of staff collaboration is to obtain multiple points of view, to encourage collaborative thinking around common problems, to learn from peer experience and to reduce redundancy.

Номинация« Золотой человек» будет присуждаться административным сотрудникам, сотрудникам учебных офисов и подразделений НИУ ВШЭ за инициативное отношение к работе, доброжелательное внимание к коллегам и студентам, активную передачу опыта коллегам.
The‘ Golden Person' prize will be awarded to administrative staff at HSE study offices and other units for their initiative, friendly attention to colleagues and students, and active sharing of experience with their colleagues.

Тренинг позволил мне узнать об опыте коллег/ других стран Примечание: указать конкретно, учитывая географическое положение места проведения тренинга.
The training enabled me to learn about experiences and practices from other colleagues/countries Note: specify in line with geographical focus of the training.

Используйте их, чтобы извлекать пользу из работы и опыта коллег из других антимонопольных ведомств и из резултатов работы ОЭСР.
Use them to benefit from the work and experiences of peer competition authorities and from the work products of the OECD.