ПОДЕЛИТЬСЯ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• share experiences
• to share expertise
• share experience

Примеры использования Поделиться опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовность поделиться опытом и сотрудничеством;
Readiness to share experience and cooperation;

Нам даже некого попросить поделиться опытом!
We don't even have one to ask for sharing experience!

Приглашаем вас поделиться опытом в комментариях.
If you have, please share your experience in the comments below.

Создайте событие для отдыха или для того чтобы поделиться опытом.
Create a leisure or experience sharing event.

Поделиться опытом и мнениями по поставленным вопросам и задачам;
Share experiences and views on the issues and challenges raised;

Я сомневаюсь, но был бы рад поделиться опытом.
I doubt that, but I would be happy to share any expertise I have.

Одного желания поделиться опытом не достаточно для ее создания.
One desire to share experience is not enough to create it.

А кто-то приехал, чтобы найти себя, посоветоваться и поделиться опытом.
And some came to consult or share their experience.

Здравствуйте. Хотела поделиться опытом своей борьбы с клопами.
Hello. I wanted to share the experience of their struggle with bedbugs.

Каждая страна- большая или малая- должна внести свой вклад, поделиться опытом.
Every country, no matter how large or small, has a contribution to make, an experience to share.

Возможность встретиться и поделиться опытом высоко ценят все врачи.
All doctors appreciate the opportunity to meet their peers and share experience.

Пришло время поделиться опытом, который гарантированно будет интересен и полезен участникам.
It's time to share experience that will surely be interesting to the participants and useful.

Также у вас будет возможность поделиться опытом и почерпнуть новые знания от других людей.
Also, you will have a chance to share experience& pick new ideas from others.

Мероприятие- площадка, где можно не только узнать о том, что делают коллеги, но и найти партнеров, поделиться опытом.
The event is the place where you can get acquainted with colleagues' work, find new partners and share experience.

Приехали для того, чтобы поделиться опытом и увидеть, послушать, прочувствовать, понять.
The idea was to share experiences and to see, listen, feel and understand.

У Вас есть уникальная возможность получить новые знания, поделиться опытом с зарубежными и отечественными специалистами.
You have a unique opportunity to gain new attainments, share experience with foreign and domestic specialists.

Потенциальные клиенты могут также поделиться опытом с другими заинтересованными лицами через INSTI Клуб Изобретателей.
The can also share experiences with other innovators through the INSTI Inventors Clubs.

Специальный докладчик высоко оценила работу Центра и предложила ему поделиться опытом с аналогичными центрами в других странах.
The Special Rapporteur commended the Centre's work and suggested that it share experiences with similar centres in other countries.

Израильские медики намерены поделиться опытом и в сфере оказания экстренной помощи больным.
Israeli physicians intend to share their experience in the emergency care of patients.

Представитель Нидерландов поддерживает инициативу, и Нидерланды могли бы поделиться опытом обеспечения чистоты питьевой воды и надлежа- щей санитарии.
The representative of the Netherlands was supportive of the initiative and the Netherlands could share experience on achieving clean drinking water and adequate sanitation.

Данное мероприятие позволяет партнерам ВОИС поделиться опытом, проиллюстрировать свои слова успешными примерами из практики и обменяться идеями.
In this event, WIPO stakeholders share experiences, showcase good practices and exchange ideas.

Польше было рекомендовано продолжать использовать" советников по правам человека" в полиции в будущем и поделиться опытом о таком институте с другими заинтересованными государствами Австрия.
Recommended that Poland continue to use"Human Rights Advisers" to the police in the future and share experiences on this measure with other interested States Austria.

Менеджеры платформы StartupAmsterdam решили поделиться опытом в создании городской стартап- экосистемы.
Startup Amsterdam managers have decided to share their experience in the creation of startup- ecosystem.

Странам базирования следует поделиться опытом в области использования адресных мер и содействия развитию связей между компаниями и оказывать помощь в данном вопросе.
Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.

Новые возможности Miiverse помогут вам поделиться опытом с другими Link по всему миру.
Innovative Miiverse features mean you can share your experience with other Links all over the world.

Задачи участников: поделиться опытом работы в Аджарии, познакомиться ближе с законодательством этой страны, а также узнать о новых направлениях гемблинга и способах привлечения игроков.
Participants' tasks: share experience of working in Adzharia, learn more about legislation of this country as well as learn about new gambling areas and ways of attracting players.

ПРООН следует укрепить Гендерную группу ПРООН и поделиться опытом с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
UNDP should strengthen the UNDP Gender Team and share experiences with other United Nations organizations.

Задачи участников: поделиться опытом работы в Грузии, познакомиться ближе с законодательством этой страны, а также узнать о новых направлениях гемблинга и способах привлечения игроков.
Goals for participants: share experience of operation in Georgia, find out more about the legislative framework of the country, and discover new segments of gambling and ways of player acquisition.

В частности, государствам- участникам предлагается поделиться опытом функционирования национального законодательства в отношении ККБ.
In particular, States parties are invited to share their experiences with national legislation for the CCM.

В этих совещаниях участвуют почти все Стороны, относящиеся к числу СПЭ, которые благодаря этому имеют возможность получить новую информацию, поделиться опытом и почерпнуть знания у других Сторон, включенных в Приложение I.
Almost all EIT Parties participate in these meetings and have an opportunity to obtain new information, share experiences and learn from other Annex I Parties.