ПОДЕЛИТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• to share the results

Примеры использования Поделиться результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре будем рады поделиться результатами!
Soon we will be happy to share the results!

Поделиться результатами напрямую с вашими респондентами.
Allows you to share results directly with your.

Пожалуйста, свяжитесь с EmBIO если вы желаете поделиться результатами вашего теста на беременность.
Please contact your EmBIO IVF Coordinator to share the results of your pregnancy test.

Она выражает готовность поделиться результатами этих и других экспериментов с заинтересованными правительствами.
It would be happy to share the results of that and other experiments with interested Governments.

MyFitnessPal имеет экран, похожий на Facebook, что позволяет поделиться результатами вашей диеты.
The MyFitnessPal has a screen like Facebook that lets you share the results of your diet.

Мы намерены оценить его работу и поделиться результатами этого с вами после того, как пройдет определенный период времени.
We intend to evaluate this operation and share the findings with you after a reasonable period of time has passed.

Мы от всей души благодарим Вас за поддержку занятий по Проекту Портаж и хотим поделиться результатами этого года!
We sincerely thank you for the support classes for the Project Portage and we want to share the results of this year!

Эти ресурсы дают возможность преподавателям поделиться результатами своих научных исследований с общественностью.
These resources give our teaching staff the opportunity of sharing the results of their researches with public.

Глобальный проект науки гражданина, что позволяет участникам анализировать изображения, собирать данные, и поделиться результатами с учеными.
A global citizen science project that allows participants to analyze images, collect data, and share results with scientists.

Комитет призывает правительство поделиться результатами настоящего и будущих обзоров с заинтересованными правительствами и Комитетом.
The Board encourages the Government to share the results of current and future reviews with interested governments and the Board.

Повышению уровня профессиональных знаний овощеводов способствуют« Дни поля»- семинары в полевых условиях, во время которых овощеводы могут поделиться результатами своей работы, получить советы от коллег.
The"Days in the Field"- workshops held in the field- help raise the professional expertise of vegetable growers, when they can share the outcomes of their work and get advice from their colleagues.

Он сообщил о планах МПС внести вклад во Всемирную конференцию, в том числе поделиться результатами своего обследования по вопросу о представленности коренных народов в парламентах.
He outlined IPU's plans to contribute to the World Conference, which would include sharing the findings of its survey on the representation of indigenous peoples in parliaments.

В сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Монголии будет проведено тематическое исследование по этой проблеме и путям ее комплексного решения, и страна оратора готова поделиться результатами.
A case study on that problem and on how to address it holistically would be conducted in Mongolia in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, and his country stood ready to share the results.

Делегация Соединенных Штатов просила участников поделиться результатами исследований в отношении требований к спелости столового винограда, которые, возможно, были проведены в их странах.
The delegation of the United States asked the participants to share the results of studies that might had been undertaken in countries on maturity requirements for table grapes.

При первой же возможности Отдел намеревается подготовить анализ поступившей информации и поделиться результатами с государствами в рамках общей оценки осуществления ЮНКЛОС за 20летний период после ее принятия.
The Division intends to prepare an analysis of the information received and share the results with States as soon as practicable as part of an overall assessment of the implementation of UNCLOS 20 years after its adoption.

Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара провести полное финансовое расследование всех активов и финансовой информации, относящихся к лицам, подпадающим под индивидуальные санкции, и поделиться результатами с Группой экспертов.
The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire conduct a comprehensive financial investigation of all assets and financial-related information pertaining to all the sanctioned individuals and share the results with the Group of Experts.

Усовершенствованный интерактивный инструмент для составления отчетов предоставляет идеальный способ поделиться результатами с соответствующими отделами и третьими сторонами для последующей обработки с помощью инструментов программного обеспечения для диагностического обслуживания оборудования.
An advanced interactive reporting tool provides the perfect way to share findings with the relevant departments and third party post-processing or CMMS software tools.

Мы надеемся поделиться результатами этих национальных усилий с другими государствами- членами в ходе второй основной сессии Подготовительного комитета в апреле 2000 года и в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Женеве в июне 2000 года.
We look forward to sharing the outcome of this national endeavour with other Member States during the second substantive session of the Preparatory Committee, in April 2000, and during the special session of the General Assembly, in Geneva in June 2000.

Посол Венгрии предложила поделиться опытом своей страны по председательствованию в Совете ЕС, в то время как Президент Латвии выразил готовность поделиться результатами процесса перехода на евро и извлеченными уроками.
The Ambassador of Hungary offered sharing the experience of her country when undertaking the Presidency of the EU Council, while the President of Latvia expressed readiness to share the results and lessons learned during transition to euro currency.

Комитет с признательностью отметил предложение Японии поделиться результатами этапа II проекта<< Часовой Азии>>, передовыми практическими методами и спутниковыми изображениями и оказать помощь в наращивании потенциала для уменьшения опасности бедствий в государствах- членах.
The Committee noted with appreciation the offer from Japan to share the results of the Sentinel Asia Step-2, good practices, satellite imagery and capacity-building for disaster risk reduction in the member States.

Заслуживают положительной оценки усилия Агентства по расширению своей программы чрезвычайной помощи и сотрудничеству с другими гуманитарными организациями, а также готовность поделиться результатами внешнего обзора своей программы чрезвычайной помощи до конца 2006 года.
The Agency's efforts to extend its emergency assistance programme and to cooperate with other humanitarian organizations had been commendable, as was its willingness to share the results of its external evaluation of the emergency assistance programme before the end of 2006.

Комитет приветствует готовность администрации поделиться результатами обзора с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы использовать опыт для разработки согласованной или единой системы управления программой поставщиков A/ 59/ 5, том I, глава II, пункт 225.
The Committee welcomes the Administration's intention to share the findings with other organizations of the United Nations system with the view to utilizing the outcome to develop a harmonized or common vendor programme management system A/59/5, vol. I, chap. II, para. 225.

Вы можете добавлять питомники, регистрировать собак в мировой базе, загружать фото и тесты на здоровье, генерировать родословную, продать и купить щенков китайской хохлатой, искать собак с помощью расширенного поиска, предложить кобеля для вязки, поделиться результатами и фото с прошедших выставок, или воспользоваться любыми другими функциями портала.
Here you can add kennels, register dogs in world database, upload photos and health tests, generate a pedigree, buy and sell the puppies or adult dogs, find dogs used advanced search, suggest a male for breeding, share results and photos from dog shows, talk on forum or use any other functions of the portal.

Все три назначенных председателя регулярно встречались с Группой имплементационной поддержки с тем, чтобы обсудить приоритетные страны и поделиться результатами своих консультаций и демаршей. 18 сентября 2014 года назначенные председатели при поддержке Группы имплементационной поддержки будут принимать в Женеве семинар о присоединении к КНО и нынешнем функционировании режима.
All three Presidents-designate regularly met with the Implementation Support Unit to discuss priority countries and to share the results of their consultations and demarches. On 18 September 2014 the Presidents-designates with the support of the Implementation Support Unit will host a seminar in Geneva on joining the CCW and the regime's current work.

Один представитель, выступающий от имени группы Сторон, приветствовал просьбу Директора- исполнителя ЮНЕП, высказанную в адрес Управления служб внутреннего надзора, о проведении ревизии стратегического управления многосторонними экологическими соглашениями, которым ЮНЕП оказывает секретариатскую поддержку, и просил Директораисполнителя поделиться результатами проверок Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций с конференциями Сторон.
One representative, speaking on behalf of a group of Parties, welcomed the request by the Executive Director of UNEP to the Office of Internal Oversight Services to audit the strategic management of the multilateral environmental agreements for which UNEP provided secretariat functions and requested the Executive Director to share the results of the audits of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions with the conferences of the Parties.

Постановляет также, что просьба, подаваемая в соответствии с пунктом 16, выше, должна представляться Комитету совместно участниками Кимберлийского процесса и импортирующим государством- членом, и постановляет далее, что в том случае, когда Комитет разрешил сделать исключение в соответствии с этим пунктом, импортирующее государство- член должно уведомить Комитет о результатах исследования и без промедления поделиться результатами с Группой экспертов для оказания ей содействия в проведении расследований;
Decides also that a request made in accordance with paragraph 16 above shall be submitted to the Committee jointly by the Kimberley Process and the importing Member State, and decides further that, where the Committee has approved an exemption pursuant to this paragraph, the importing Member State shall notify the Committee of the results of the study and share the results, without delay, with the Group of Experts to assist it in its investigations;

Вместо этого БГД поделилось результатами недавно проведенного им самим обследования среди участников из деловых кругов.
The GCO instead shared the results of its own recent survey of business participants.

Поделитесь результатами изыскания и размышления со всем классом.
Share findings and reflections with the rest of the class.

Официальные власти Турции поделились результатами своих собственных расследований с Миссией Организации Объединенных Наций.
The Turkish authorities shared the results of their own investigation with the United Nations Mission.

Виталий, поделитесь результатом.
Vitaly, share the result.