ОБМЕНИВАТЬСЯ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• share experiences
• to exchange experiences
• to share expertise
• to exchange expertise
• to exchange experience
• share experience
• sharing experiences
• sharing experience
• to share knowledge
• to share lessons learned

Примеры использования Обмениваться опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмениваться опытом.
Share experiences.

Правительства должны обмениваться опытом в этом вопросе.
Governments should exchange experiences on this issue.

Обмениваться опытом и проводить совместную работу по достижению религиозной гармонии( Судан);
Share experience and efforts on religious harmony(Sudan);

Также необходимо шире обмениваться опытом в данной области.
There should also be more efforts to share experience in this area.

Обмениваться опытом и осваивать передовую практику, получившую международное признание.
Share experiences and implement internationally recognized best practices.

Сеть DSAs позволит вам обмениваться опытом и впечатлениями.
A network of DSAs enables you to share experiences and best practices.

Обмениваться опытом, с тем чтобы способствовать переходу к развитию человеческого потенциала.
Exchange of expertise so as to promote evolution towards human development.

Бразилия выразила готовность обмениваться опытом и информацией.
Brazil expressed readiness to exchange experience and share information.

Обмениваться опытом с другими проектами и разрабатывать опытные проекты в качестве учебных;
To share experience with other projects and design pilots as learning projects;

Мы призываем оба органа обмениваться опытом, касающимся методов работы;
We encourage the sharing of experiences on working methods between the two bodies.

Во-первых, эта сеть позволит экспертам обмениваться опытом по этим вопросам.
Firstly, the network will allow experts to exchange experience on these issues.

Большое значение для стран имеют региональные форумы, которые позволяют им обмениваться опытом.
Regional forums enrich countries because it allows them to share experiences.

При наличии на сайте контактной информации мы сможем обмениваться опытом и помогать друг другу.
With this contact information we can share experience and help each other.

Надзорные органы должны обмениваться опытом регулирования и обеспечения соблюдения требований.
Supervisory Authorities should share experiences with regulation and enforcement.

Обмениваться опытом и оказывать помощь при принятии превентивных мер пункт 3 приложения ХII.
Exchange experience and assist in introducing preventive measures annex XII, para. 3 a.

Казахстан и Япония намерены обмениваться опытом в использовании возобновляемых источников энергии.
Kazakhstan and Japan plan to exchange experiences in renewable energy sources usage.

Iv оценивать и распространять инновационную деятельность и обмениваться опытом и знаниями.
Iv Evaluating and disseminating innovative actions and sharing experiences and competencies.

Делая это, Китай готов обмениваться опытом и развивать сотрудничество с другими странами.
In doing so, China is eager to exchange experiences and extend its cooperation with other nations.

Обмениваться опытом, подходами и стратегиями в области осуществления конвенций;
To share experiences, approaches and policies with respect to the implementation of the conventions;

Обеспечивать более эффективное применение экономических инструментов, контролировать их применение и обмениваться опытом.
Make better use of economic instruments, enforce them and share experience.

Страны должны обмениваться опытом в этой области на основе уважения национального суверенитета.
Countries must exchange experience in the field on the basis of respect for national sovereignty.

Кроме того, такие механизмы дают возможность обмениваться опытом и ноухау между развивающимися странами.
They also provided an opportunity to exchange experience and know-how among developing countries.

Обмениваться опытом и знаниями, имеющими отношение к долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Share experience and expertise relating to the long-term sustainability of outer space activities.

Оратор призвал как правительство, так и ЮНИСЕФ поддерживать эти экспериментальные проекты и обмениваться опытом.
The speaker encouraged both Governments and UNICEF to support the pilots and share experiences.

Сможете обмениваться опытом и знаниями с вашими сокурсниками, привлекаемыми преподавателями и экспертами- практиками;
Be able to share experience and knowledge with peers, trainers and expert practitioners.

Постоянной готовности обсуждать проблемы, обмениваться опытом и обращаться за помощью в случае необходимости.
Always being open to discussion, exchange of experience and ready to request assistance if needed.

Директор Международного центра по оценке состояния вод заявил о готовности Центра обмениваться опытом.
The International Water Assessment Centre Director indicated the Centre's willingness to share experience.

Обмениваться опытом относительно создания эффективных национальных систем контроля и обеспечения соблюдения соответствующих стандартов;
Share experiences on efficient national surveillance and enforcement systems;

Стратегии по пропаганде В региональном процессе необходимо объединить силы, обмениваться опытом и практикой.
Strategies for advocacy A regional process is needed to join forces, share experiences and practices.

Обмениваться опытом относительно существующих передовых практик и способов реализации рекомендаций по улучшению;
Exchange experience on existing good practices and ways of implementing the improvement recommendations;