Примеры использования Обмениваться идеями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так что нам придется разговаривать с глазу на глаз, обмениваться идеями в виде обеда.
So we will have a chitchat, tête-à-tête, exchange-ideas kind of lunch.Приглашаем Вас взаимодействовать, обмениваться идеями, планами совместных творческих проектов.
Документ- камеры и интерактивные устройства ELMO для презентаций помогают обмениваться идеями и сообща развивать их.
Они будут обмениваться идеями, которые, возможно, положат конец процессу реформ и оговорок в рамках инициативы в пользу БСКЗ.
They will exchange ideas that may end the process of reform and qualification in the HIPC process.Мы предоставляем возможностьследить на нашими новостями, взаимодействовать, обмениваться идеями и опытом и многое другое.
VOTING позволяет пользователям обмениваться идеями и высказывать мнения по любым этическим и политическим вопросам.
VOTING domain allows users to exchange ideas and voice opinions on ethical or political issues of their choice.Поэтому идея из них был по существу способ общаться и обмениваться идеями, файлы, и т. д… как сообщество.
So the Предоставьте своим командам возможность обмениваться идеями и стратегиями, учиться друг у друга и стимулировать работу друг друга.
Empower your teams to exchange ideas and strategies, learn from each other, and challenge each other.Осуществляя наши права на выражение и ассоциацию, мы, как общество,можем мирно обмениваться идеями и сотрудничать.
Through the rights of expression and association we, as the community,can exchange ideas peacefully and cooperate.Интернет следует рассматривать в качестве общественного пространства, в котором люди могут знакомиться,общаться и обмениваться идеями.
The Internet should be seen as a public space where people could meet,communicate and exchange ideas.Трейдеры могут установить контакт с другими профессиональными трейдерами со всего мира и обмениваться идеями, советами и стратегиями.
Traders can connect to other professional traders around the world and exchange ideas, advice, and strategies.Хотя это и не решает проблему полностью,использование сети Интернет позволит молодежи получать необходимую информацию и обмениваться идеями.
While only a small part of the solution,use of the Internet may enable young people to gather information and share ideas.При этом преследуется цель предоставить группам возможность проводить совместные обсуждения и обмениваться идеями, опытом, файлами и ссылками.
The objective is to allow groups to discuss among themselves and share ideas, experience, files and links.Хотя они находятся в командировке, это не отпуск, иони должны использовать любую свободную минуту для того, чтобы учиться и обмениваться идеями.
Although they are travelling, this is not vacation time andthey should use any free moment to learn and exchange ideas.CEO- это идеальный домен для всех, кто хочет завязать знакомства, обмениваться идеями и создавать отношения с CEO( генеральными директорами) по всему миру.
CEO is the perfect domain for anyone who wants to network, share ideas, and create relationships with CEOs all over the world.Дружеская сеть»- список эсперантистов по всей земле, которые хотят сотрудничать и обмениваться идеями между собой.
Amikeca Reto(English: Friendship Network) was a directory of Esperanto-speakers around the world who wished to work together and exchange ideas.Члены консультативной группы будут обмениваться идеями и помогать специальным докладчикам формулировать политику по вопросам, связанным с их темами.
The members of the consultative group would exchange ideas and would help the special rapporteurs shape policies on the issues associated with their topics.Фестиваль дает профессионалам африканской киноиндустрии шанс устанавливать рабочие взаимоотношения, обмениваться идеями и продвигать свои работы.
The festival offers African film professionals the chance to establish working relationships, exchange ideas, and to promote their work.Один из самых простых способов инициирования этого процесса заключается в том, чтобы создать безопасные и открытые форумы,на которых молодые люди могли бы встречаться и обмениваться идеями.
A simple means of initiating this process is to provide safe,inclusive spaces for young people to meet and exchange ideas.Это сообщество функционирует как средство обмена информацией по спискам рассылки электронной почты, где пользователи могут обмениваться идеями и обсуждать вопросы продовольствия в городах.
This community functions as an email list exchange where users can share ideas and discuss urban food related issues.В процессе мы можем обсуждать имеющиеся проблемы и трудности и обмениваться идеями о возможных стратегиях действий в тех областях, которые препятствуют достижению прогресса.
In the process, we are able to discuss challenges and bottlenecks whilst also sharing ideas on possible strategies to address areas that hinder progress.Кроме того, это ускорит создание единой площадки, позволяющей сотрудникам структурировать контент, обмениваться идеями и сотрудничать с коллегами в реальном времени.
It will also expedite the creation of a single location for teams to organize content, share ideas and collaborate with colleagues in real time.Такое общение позволит им обмениваться идеями и соревноваться со своими сверстницами, кто же лучше сможет подготовить невесту к такому важному для нее событию как свадьба.
Such communication will allow them to share ideas and compete with their peers who are better able Он организует встречи с членами Группы африканских стран в Нью-Йорке с целью информировать их по приоритетным вопросам, представляющим взаимный интерес, и обмениваться идеями и информацией.
It organizes meetings with members of the Africa Group in New York Эти нормы включают эффективную защиту свободы выражать мнения и обмениваться идеями, передвигаться по своей стране и за ее пределами, проводить собрания и создавать профессиональные ассоциации.
These norms include effectively protecting the freedom to express and communicate ideas, to travel within and outside of one's country, to assemble and form professional associations.Это безопасная платформа для ваших собственных приложений, а также для сотен тысячприложений из App Store, которые помогут вашим сотрудникам эффективнее решать задачи, оставаться на связи и обмениваться идеями.
Secure and powerful products, as well as the hundreds of thousands of appson the App Store, your team will stay connected, share ideas and get more done.Эта группа представляла собой не имеющую жесткой структуры сеть экспертов в области коммуникации, которые могли выдвигать имеющиеся соображения и обмениваться идеями в поддержку разработки стратегии на добровольной основе.
The group was a loose network of communication experts who could provide and exchange ideas in support of strategy development on a voluntary basis.Грамотность и понимание происходящего содействуют укреплению способности участвовать в политических выборах в качестве избирателей, знакомиться с законами,постановлениями и отчетами и обмениваться идеями и взглядами.
Literacy and understanding contribute to the ability to vote in political elections, read laws,policies and reports, and share ideas and perspectives.Втретьих, нам надлежит обмениваться идеями относительно способов смягчения негативных последствий краткосрочных мер выхода из этих кризисов для долгосрочных потребностей устойчивого роста и развития.
Thirdly, we must share ideas on how to mitigate the negative effects of short-term actions to address these crises on the long-term requirements of sustained growth and development.Некоторые страны предложили создать на глобальном уровне форум или механизм,который позволил бы основным группам обмениваться идеями, сотрудничать с государствами- членами и обеспечивать соответствующую отчетность.
At the global level, some countries suggested establishing a forum ormechanism for Major Groups to share ideas, collaborate with Member States and assure accountability.
