ОБМЕНИВАТЬСЯ МНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange views
• exchange opinions
• share their views
• exchanging views

Примеры использования Обмениваться мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны открыто обмениваться мнениями.
We must be open to the exchange of ideas.

Заинтересованные стороны могли бы встречаться и обмениваться мнениями на.
Stakeholders can meet and exchange views in a more systematic form.

Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
So, we will converse exchange opinions, debate.

Нам нужно и впредь обмениваться мнениями и опытом по данному вопросу.
We need to continue to exchange views and experiences on the subject.

На специальном« дереве ценностей», установленном на территории лагеря, участники могли обмениваться мнениями.
At a special"tree of values", erected in the camp, participants were able to exchange views.

Участники продолжали обмениваться мнениями о положении в области прав человека на местах.
Participants continued to exchange views on the human rights situation on the ground.

Организация Объединенных Наций- это место, где люди со всего мира могут встречаться и обмениваться мнениями.
The United Nations is a place where people from around the world can meet and share their views.

Мы также готовы обмениваться мнениями в отношении того, как коллективно решать проблемы миграции.
We also stand ready to exchange views on how to collectively address the migration challenges.

Посетители сталкиваются с трудностями и должны обмениваться мнениями и дискутировать, чтобы завершить свой визит.
Visitors are confronted with challenges and have to exchange opinions and have discussions in order to complete their visit.

Государства продолжают обмениваться мнениями по самым различным вопросам, затрагивающим все сферы человеческой деятельности.
States continue to exchange views on very diverse questions involving all sectors of human activity.

Интернет- пользователи любят читать интересные блоги, обмениваться мнениями и новостями на форумах, общаться в социальных сетях.
Internet users like to read interesting blogs, exchange opinions and news on forums, communicate in social networks.

Такой диалог позволит обмениваться мнениями по вашим инвестиционным предложениям и деловым перспективам в Казахстане.
Such a dialogue will foster exchange of opinions on your investment proposals and business prospects in Kazakhstan.

Верно и то, что было бы небесполезно еще раз проконсультироваться с некоторыми партнерами, прежде чем обмениваться мнениями по конкретным вопросам.
It is also true that it might be useful to consult with certain partners, once again before exchanging views on specific subjects.

Члены ИКТ будут продолжать обмениваться мнениями по возможным элементам плана работы в ходе межсессионного периода с использованием электронных средств связи.
The TEC members will continue to exchange their views on possible elements of the workplan during the intersessional period using electronic means.

Г-н Сальвиоли предлагает создать механизм, с помощью которого члены Комитета могут обмениваться мнениями по электронной почте в период между сессиями.
Mr. SALVIOLI proposed the establishment of a mechanism whereby Committee members could exchange views by e-mail between sessions.

Нам нужны международные форумы, подобные этому, на которых религиозные, культурные и политические лидеры могли бы встречаться и обмениваться мнениями друг с другом.
We need international arenas such as this forum, where religious, cultural and political leaders can meet and exchange views.

Комитет счел целесообразным развивать контакты с другими международными квазисудебными органами и обмениваться мнениями по поводу накопленного ими опыта и практики.
The Committee agreed that it would be useful to develop contacts with other international quasi-judicial bodies and exchange views about their experiences and practice.

Комиссии должны также служить центрами, где страны могут учиться на опыте друг друга и обмениваться мнениями в отношении выбора политики, стратегий и эффективных методов практической деятельности.
The Commissions could also serve as hubs for countries to learn from one another and exchange views on policy options, strategies and good practices.

Посредством данной программы молодые люди могут участвовать в тематических мероприятиях, слышать экспертные речи и обмениваться мнениями с официальными лицами.
Through the Political BOX, young people can participate in thematic events, hear expert speeches and exchange opinions with officials.

Некоторые части веб- сайта TMS предоставляют пользователям возможность публиковать и обмениваться мнениями, добавлять информацию, материалы и данные(« Комментарии») в области веб- сайта.
Certain parts of TMS's website offer the opportunity for users to post and exchange opinions, add information, material and data('Comments') in areas of the website.

Целесообразно также обеспечить создание постоянного международного форума, на котором эксперты могли бы обмениваться мнениями, опытом и информацией;
In addition, it would be appropriate to create a permanent international forum where experts could exchange opinions, experiences and information;

Представляющее государство и подкомиссия договорились обмениваться мнениями и дальнейшей информацией в межсессионный период, а впоследствии и на двадцать четвертой сессии.
The submitting State and the Subcommission had agreed to exchange views and further information during the intersessional period, and subsequently, during the twenty-fourth session.

Ассамблея также подтвердила, что Форум по проблемам городов является недирективным форумом, на котором эксперты могут обмениваться мнениями в те годы, когда сессия Совета управляющих не проводится.
The Assembly also affirmed that the Urban Forum was a nonlegislative forum in which experts could exchange views when the Governing Council was not in session.

Такое взаимодействие обеспечивает Канцелярии возможность обмениваться мнениями и опытом, включая наблюдения по системным вопросам, приобретенными на основе дел, которые она получает.
These exchanges have offered the Office opportunities to share insights and lessons learned, including observations on systemic issues, gleaned from the cases it receives.

Он также благодарит представителей дипломатического корпуса, с которыми он по разным случаям имел возможность обмениваться мнениями о роли и способах действий международного сообщества.
He also thanks the members of the diplomatic corps with whom he exchanged views on a number of occasions concerning the role and activities of the international community.

Председатель предложил участникам обмениваться мнениями и задавать вопросы после каждого выступления, предоставляя различным докладчикам возможность более подробно ответить на затронутые вопросы.
The Chair invited the participants to share their views and pose questions after each presentation, giving the various presenters the opportunity to elaborate on the issues raised.

ЮНКТАД, таким образом, является единственным универсальным форумом, на котором правительства могут обмениваться мнениями и опытом и добиваться консенсуса и сближения позиций по вопросам конкуренции.
UNCTAD thus provides the only universal forum where Governments can exchange views and experiences, and promote consensus and convergence, on competition issues.

Организация форумов для обсуждения текущих тем, имеющих стратегическое значение, на которых представители компаний и правительств могут свободно обмениваться мнениями, информацией, знаниями и профессиональными навыками;
Organiser of discussion forums for current topics of strategic importance, where companies and governments can freely exchange views, information, knowledge and skills.

Ассамблея партнеров обеспечит структуру, в которой все виды доноров смогут обмениваться мнениями о деятельности и эффективности Целевого фонда" Альянса" при рассмотрении своих будущих взносов.
The Partners Assembly will provide a framework where all types of donors can exchange views on the operations and effectiveness of the Alliance's Trust Fund when considering their future contributions.

Проведение конференции было направлено на то, чтобы лидеры деловых кругов стран юга Африки могли более свободно взаимодействовать и обмениваться мнениями и опытом со своими японскими и американскими коллегами.
The conference was held to enable southern African business leaders to interact more freely and exchange views and experiences with their Japanese and American counterparts.