ВОЗМОЖНОСТЬ ОБМЕНИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to share
• opportunity to exchange
• possibility to exchange
• ability to share
• opportunities to share
• option to share
• ability to exchange
• chance to exchange

Примеры использования Возможность обмениваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

После каждой случайной битвы игроки получают возможность обмениваться тренерскими картами.
After each random battle, players are given the chance to exchange trainer passes.

Возможность обмениваться передовым опытом в управлении кадрами с другими предприятиями Казахстана.
Opportunity to share experience in HR management with other companies of Kazakhstan.

Важно также, чтобы участники партнерств имели возможность обмениваться между собой опытом.
It is also important that partners have an opportunity to exchange experience with each other.

Вы можете ограничить возможность обмениваться сообщениями и изображениями с другими пользователями.
You can restrict your child's ability to exchange messages and images with other users.

По сути данное приложение дает пользователям возможность обмениваться сообщениями и файлами, совершать звонки.
In fact this application gives users a chance to share messages and files as well as make calls.

Он обеспечивает также ТНК возможность обмениваться передовой практикой в области развития сетей поставщиков.
It also offers TNCs the opportunity to exchange best practices on supplier development activities.

Дает очень интересные профессиональные связи и возможность обмениваться информацией в режиме реального времени.
Provides a very interesting professional connection and the possibility to share information in real time.

Она приветствует возможность обмениваться информацией о коренных народах по всему миру, поддерживать их и учиться у них.
It welcomes the opportunity to share, support and learn from aboriginal populations worldwide.

Наша цель- собрать в одном месте всех автолюбителей и дать возможность обмениваться их опытом.
Our major aim is to gather all the cars lovers in one place and give them opportunity to share their experience.

Это программное обеспечение имеет возможность обмениваться и редактировать все ваши фотографии, сохраненные на компьютере.
This software has the ability to share and edit all your photos saved on your PC.

Осуществляемая ЮНЕП программа молодежного обмена предоставляет молодым людям возможность обмениваться мнениями и идеями.
There is also an exchange programme in place for youth that provides opportunities to share ideas.

С вашим участием мы будем иметь возможность обмениваться опытом, что будет взаимовыгодным для всех.
Due to your participation we will have the opportunity to exchange experience which will be beneficial for all of us.

Также пользователь поощрялся стикерами за активность на сайте и имел возможность обмениваться ими с другими пользователями.
The user was also encouraged by stickers for activity on the site and had the opportunity to share them with other users.

CAFE создал настоящую сеть DAO, предоставил им возможность обмениваться знаниями и учиться у коллег со всей Европы.
CAFE has established a network of DAOs, offering further opportunities to share information and learn from other DAOs across Europe.

Они обеспечивают возможность обмениваться различными подходами, ролями и мнениями и углублять знания по ключевым аспектам гуманитарной системы.
They provide opportunities to share different approaches, roles and perspectives and deepen knowledge on key aspects of the humanitarian system.

Мы также создали Сервер Ключей IMCrypto, который даст Вам возможность обмениваться ключами со всеми контактами быстро и просто.
We have also developed IMCrypto KeyServer which will give you an opportunity to exchange keys with all your contacts easily and quickly.

Они считают, что у всех должна быть возможность обмениваться информацией в электронном виде, а. doc- один из самых распространенных форматов.
They believe that all people should be able to exchange information electronically, and. doc is one of the most common formats.

Наша цель, чтобы пациенты, получающие метадон, бупренорфин, имели возможность обмениваться информацией, помогать друг- другу и делится опытом.
Our goal is that patients receiving methadone and buprenorphine had the opportunity to exchange information, help each other and share experience.

Секретариат PWYP предоставляет членам возможность обмениваться накопленным опытом, связанным с контролем за реализацией законов и политики.
The PWYP Secretariat provides members with opportunities to share lessons learned from monitoring implementation of laws and policies.

Возможность обмениваться различными методами и идеями для улучшения таких сфер бизнеса как недвижимость, энергетика, информационные технологии и инфраструктура.
The opportunity to share different methods and ideas to improve such business areas like real estate, energy, IT and infrastructure.

Эти консультации рассматриваются как возможность обмениваться опытом и создать основу для дальнейшего сотрудничества между государствами- участниками.
They are seen as an opportunity to share experience and to set the stage for further cooperation among participating countries.

Конкурс Global SE Awards предоставляет выбранным в каждом регионе инженерам по техническому обслуживанию возможность обмениваться друг с другом своими знаниями и опытом.
The Global SE Awards competition gives SEs selected from each region the opportunity to share their knowledge and know-how with one another.

Во многих ответах сообщалось о том, что весьма полезно иметь возможность обмениваться опытом и получать информацию о прогрессе, достигнутом в других странах.
Responses frequently pointed out that the possibility to exchange experiences and hear about progress being made in other countries was very useful.

НПО, участвующие в международных форумах, зачастую имеют хорошие контакты с НПО из других регионов и возможность обмениваться полезной информацией с правительством;
NGOs working on international forums often have good contacts with NGOs in other regions, and are able to share useful information with the Government;

Сетевая среда способна обеспечить статистическим управлениям возможность обмениваться данными и метаданными и ликвидировать проблему избыточности данных.
A network environment can provide statistical offices with an opportunity to share data and metadata and to eliminate data redundancy.

Это дает пациентам возможность обмениваться своими историями, соединяет людей с похожим диагнозом, предоставляя им соответствующую платформу для взаимной поддержки.
It gives patients the opportunity to share their stories and connect with other people affected by similar conditions through the peer support platform.

Преподаватели выезжают на соревнования в различные регионы Республики Казахстан, ближнее и дальнее зарубежье, где имеют возможность обмениваться педагогическим опытом.
The teachers go to the competition in the different regions of Kazakhstan, CIS and other countries, where they have the opportunity to share teaching experience.

Такое взаимодействие обеспечивает Канцелярии возможность обмениваться мнениями и опытом, включая наблюдения по системным вопросам, приобретенными на основе дел, которые она получает.
These exchanges have offered the Office opportunities to share insights and lessons learned, including observations on systemic issues, gleaned from the cases it receives.

Преподаватели выезжают на соревнования в различные регионы Республики Казахстан, ближнее и дальнее зарубежье, где имеют возможность обмениваться педагогическим опытом.
Instructors go to competitions to various regions of the Republic of Kazakhstan and abroad where they have the opportunity to share pedagogical experiences.

Эта сеть призвана дать предприятиям возможность обмениваться профессиональным опытом в отношении стратегий и методов увеличения числа женщин на руководящей работе.
The network is to give enterprises the possibility of exchanging professional experience on strategies and methods to increase the number of women in management.