CHANCE TO SHARE на Русском - Русский перевод

• возможность поделиться
• шанс поделиться
• возможность разделить

Примеры использования Chance to share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't deny me the chance to share in your joy.
Не лишай меня шанса разделить с тобой радость.

Teaching children about the distinction between animal welfare and animal rights is a chance to share your values.
Обучение детей о различии между благополучия животных и права животных является возможность поделиться свои ценности.

Do not miss the chance to share your battle experience!
Не упустите шанс поделиться своим боевым опытом!

I'm about to die, so now's your chance to share.
Кстати о смерти, теперь у вас есть шанс поделиться.

We will all have a chance to share our feelings about the new baby.
И все мы сможем поделиться нашими чувствами о появлении нового ребеночка.

It is another important forum, which gives Commission members a chance to share experiences.
Она является еще одним важным форумом, где члены Комиссии могут обмениваться опытом.

But for giving me this chance to share that joy with others.
Но и за то, что вы даете мне шанс разделить это удовольствие с окружающими.

One of the most effective vehicles for raising public awareness of apprenticeships in England is National Apprenticeship Week, which gives all stakeholders, including government, training providers and individual apprentices, the chance to share their experiences with the wider public.
Одним из наиболее эффективных средств повышения осведомленности общественности о разных аспектах наставничества в Англии является Национальная Неделя Наставничества, которая дает всем заинтересованным сторонам, включая правительство, учебные заведения и отдельных учеников, возможность поделиться своим опытом с широкой общественностью.

Would you deny me the chance to share in that adventure?
Неужели ты лишишь меня шанса поучаствовать в этом приключении?

Teams will cook for themselves- this will give everyone the chance to share a favorite recipe.
Команды готовят для себя сами- это дает шанс всем участникам поделиться своими любимыми рецептами.

Also, you will have a chance to share experience& pick new ideas from others.
Также у вас будет возможность поделиться опытом и почерпнуть новые знания от других людей.

Helps eliminate snap judgements of colleagues, and gives introverts an equal chance to share some facts about themselves.
Она помогает не делать скоропалительных выводов о коллегах и дает интровертам возможность рассказать кое-что о себе.

It is great when you have a chance to share some of your fillings and expressions after trips with other people.
Это огромное удовольствие иметь возможность поделится с кем-то своими впечатлениями и эмоциями, пережитыми во время поездок.

I asked my maker for one more chance to share my gift.
Я молил создателя дать мне шанс, поделиться своим даром.

After everyone has a chance to share, have someone read Scripture out loud while everyone follows along in their Bible.
После того, как у всех была возможность поделиться, пусть кто-нибудь прочитает Писание вслух, а другие- читают этот отрывок про себя.

The Lucky Blog is where we get a chance to share our ideas with you.
Удачливейшее Blog куда мы получаем шанс делить наши идеи с вами.

It was a great chance to share an idea of Innovation Center, provide interesting information about projects.
Такого рода мероприятие было отличный шансом чтобы поделиться идеей инновационного центра, предоставить интересную информацию о проектах для всех зрителей и слушателей.

This type of accommodation offers our students the chance to share a room with three other students.
Этот тип размещения дает студенту возможность разделить комнату с тремя товарищами.

This meeting is a good chance to share new ideas and talk about achievements gained and difficulties we faced.
Эта встреча является хорошей возможностью поделиться новыми идеями, поговорить о достигнутых успехах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся.

And I'm quite confident that one of them will relish the chance to share the profile behind his back.
И я практически уверен, что кто-нибудь из них прельстит этот шанс поделиться делом за его спиной.

Most of all, we offer the chance to share the company and the understanding of a conscious teacher and of other sincere students.
И прежде всего, мы предлагаем возможность разделить общество и понимание сознательного учителя и других искренне работающих студентов.

After a full day of finding some of Biarritz hidden secrets we headed back to Hossegor for a team signing at the ROXY store, getting the chance to share plenty of stoke and smiles with the local fans and followers.
После того, как мы целый день знакомились с некоторыми из спрятанных секретов Биариц, мы отправились обратно в Осгор на автограф- сессию в магазине ROXY, где у команды была возможность поделиться хорошим настроением и улыбками с местными фанатами и фоловерами.

The meeting at Valencia is a chance to share our common values and to discover how to better communicate, in spite of our differences.”.
Встреча в Валенсии- это возможность разделить ценности и открыть пути взаимодействия, несмотря на различия".

Whether its providing gameplay tips from the best of the best, or giving friends the chance to share premium content with Battlefield 1 Premium Friends, community is what sets Battlefield apart.
Касается ли ситуация советов по игровому процессу от лучших из лучших или предоставления друзьям шанса поделиться Premium- контентом через Battlefield 1« Premium- друзья»- именно сообщество поддерживает Battlefield в виде единого целого.

Meetings give members a chance to share experiences and thoughts on subjects like care management and the ICS provider network, and to act as a sounding board for organizational change.
Собрания дают членам шанс поделиться опытом и соображениями по таким предметам, как управление уходом и сеть поставщиков ICS, а также выступить в качестве референтной группы по вопросам организационных изменений.

In fact this application gives users a chance to share messages and files as well as make calls.
По сути данное приложение дает пользователям возможность обмениваться сообщениями и файлами, совершать звонки.

I just feel lucky that I got a chance to share my crummy story with anyone out there who thinks they're the only one to take a dump in a paper shredder.
Я чувствую себя везучей, ведь мне выпал шанс поделиться своей грязной историей со всеми теми, кому кажется что они единственные, кто может наложить в бумагоизмельчитель.

Kazakhstani troops during Steppe Eagle"had an outstanding chance to share experience with professionals from other countries", said Seksenbayev.
Казахстанские военнослужащие в ходе учений" Степной орел" получили великолепную возможность обмена опытом с профессионалами из других стран,- говорит Сексенбаев.

In so doing, the meeting will give participants the chance to share experiences and best practices related to the supply of efficient financial services, possible niche areas with export potential that developing countries could build on, ways to enhance access to financial services, the effectiveness of the existing domestic supply of financial services and the development of proper regulatory frameworks.
При этом совещание даст участникам шанс обменяться опытом и передовой практикой, связанными с предоставлением эффективных финансовых услуг, возможными нишевыми областями с экспертным потенциалом, где развивающиеся страны могли бы сосредоточить свои усилия, путями расширения доступа к финансовым услугам, эффективностью существующей системы внутренних поставок финансовых услуг и с формированием надлежащих основ регулирования.

We look forward to our reunion and the chance to share with you our love and excitement for your future.
Мы с нетерпением ждем нашего воссоединения и возможности поделиться с вами своей любовью и радостью за ваше будущее.