TO EXCHANGE VIEWS на Русском - Русский перевод

• для обмена мнениями
• обмениваться мнениями
• обменяться взглядами
• для обмена взглядами
• с чтобы обменяться мнениями
• обменяться точками зрения
• обмениваться взглядами
• обмениваются мнениями

Примеры использования To exchange views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a platform for DFPs to exchange views and experiences;
Стать платформой для обмена мнениями и опытом между НКЦ;

All interested delegations were invited to contact her to exchange views.
Всем заинтересованным делегациям было предложено установить с ней контакт для обмена мнениями.

They have an opportunity to exchange views, experiences, establish contacts.
Есть возможность обменяться мнениями, опытом, наладить контакты.

The meeting was at least a space to exchange views.
На этом совещании можно было, по крайней мере, обменяться мнениями.

We need to continue to exchange views and experiences on the subject.
Нам нужно и впредь обмениваться мнениями и опытом по данному вопросу.

It is a very good opportunity for Member States to exchange views on the concept.
Это очень хорошая возможность для государств- членов обменяться мнениями по поводу этой концепции.

Participants continued to exchange views on the human rights situation on the ground.
Участники продолжали обмениваться мнениями о положении в области прав человека на местах.

A consultation is planned to be held in the spring of 1996 to exchange views and experiences.
Весной 1996 года планируется провести консультации для обмена мнениями и опытом.

Provide forum to exchange views and experiences and to monitor progress made.
Обеспечение форума для обмена мнениями и опытом и наблюдение за достигнутым прогрессом.

The SBSTA further invited Parties to exchange views at this meeting.
ВОКНТА также предложил Сторонам обменяться мнениями на этом совещании.

The opportunity to exchange views was warmly welcomed, and a constructive dialogue took place.
Возможность обмена мнениями была встречена тепло, и состоялся конструктивный диалог.

This provided a good basis for experts to exchange views and share experiences.
Это создало хорошую основу для обмена мнениями и опытом между экспертами.

To exchange views and provide guidance on the organization of the intergovernmental process;
Провести обмен мнениями и дать руководящие указания в отношении организации межправительственного процесса;

The members of the Committee are expected to exchange views on the subject matter.
Членам Комитета предлагается провести обмен мнениями по изучаемой теме.

We also stand ready to exchange views on how to collectively address the migration challenges.
Мы также готовы обмениваться мнениями в отношении того, как коллективно решать проблемы миграции.

Observer countries, too, had an opportunity to exchange views with the presidency.
Возможность обменяться мнениями с Председателем имели и страны- наблюдатели.

States continue to exchange views on very diverse questions involving all sectors of human activity.
Государства продолжают обмениваться мнениями по самым различным вопросам, затрагивающим все сферы человеческой деятельности.

The Committee provided Member States an opportunity to exchange views and resolve problems.
Комитет предоставил государствам- членам возможность обменяться мнениями и решить существующие проблемы.

The Committee may wish to exchange views on a possible theme for the next Conference.
Члены Комитета, возможно, пожелают обменяться мнениями по возможной теме следующей Конференции.

At a special"tree of values", erected in the camp, participants were able to exchange views.
На специальном« дереве ценностей», установленном на территории лагеря, участники могли обмениваться мнениями.

The purpose of such discussions is to exchange views and to narrow differences.
Цель таких дискуссий состоит в обмене мнениями и сужении расхождений.

The side event did not represent a negotiation or a pre-negotiation, but an opportunity to exchange views.
Параллельное мероприятие не являло собой ни переговоры, ни предпереговоры, а предоставляло возможность для обмена взглядами.

The Committee it is expected to exchange views on the outcome of the Kiev Conference.
Как ожидается, Комитет проведет обмен мнениями об итогах Киевской конференции.

Nonetheless, we are aware of the concerns expressed and we are prepared to exchange views on this issue.
Тем не менее мы сознаем выраженные озабоченности, и мы готовы обмениваться взглядами по этой проблеме.

The parties agreed to continue to exchange views on the follow-up of the work of the Panel.
Стороны договорились продолжать обмен мнениями в отношении последующей деятельности Группы.

Instead of telling that his frustrating, and at times even to argue, to exchange views with close people.
Вместо того чтобы рассказать, что его огорчает, а временами даже и поспорить, обменяться взглядами с близкими людьми.

This allows for all partners to exchange views, determine priorities and help select the most appropriate approaches.
Он позволяет всем партнерам обмениваться мнениями, определять приоритеты и оказывать содействие в выборе наиболее приемлемых подходов.

The workshop served as a platform for stakeholders to exchange views and enhance cooperation.
Этот практический семинар послужил платформой для обмена мнениями и активизации сотрудничества между заинтересованными сторонами.

SWGs present a unique opportunity to exchange views, improve coordination and develop better working relationships built on mutual trust.
СРГ представляет уникальную возможность для обмена мнениями, улучшения координации и развития более эффективных рабочих отношений, построенных на взаимном доверии.

The interaction with civil society actors has enabled the organization to acquire civil society insights and to exchange views on issues of common interest.
Взаимодействие с субъектами гражданского общества позволяет организации понять устремления гражданского общества и обмениваться взглядами на проблемы, представляющие общий интерес.