WISH TO EXCHANGE VIEWS на Русском - Русский перевод

• пожелает обменяться мнениями
• пожелают обменяться мнениями

Примеры использования Wish to exchange views на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may wish to exchange views on this issue.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по этому вопросу.

GRPE may wish to exchange views on the development of national or regional legislation and international requirements concerning emissions see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, para. 64-65.
GRPE, возможно, пожелает обменяться мнениями по вопросу о разработке национального или регионального законодательства и международных требований, касающихся выбросов см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 63, пункты 64- 65.

The Working Group may wish to exchange views on these reports.
Рабочая группа, возможно, пожелает произвести обмен мнениями по этим докладам.

Following a brief introduction by the secretariat and a short video summary presentation of the Symposium, the Board may wish to exchange views on the assessment of the Symposium.
После краткого вступительного заявления представителей секретариата и демонстрации короткометражного видеофильма о работе Симпозиума Совет, возможно, сочтет целесообразным провести обмен мнениями с целью оценки итогов Симпозиума.

The Working Party may wish to exchange views on the status of the amendment procedure.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями о нынешнем положении в связи с процедурой внесения поправок.

At the subregional and regional levels, country Parties may wish to exchange views on prioritizing fields of action.
На субрегиональном и региональном уровнях страны Стороны Конвенции, возможно, сочтут целесообразным обмениваться мнениями по поводу установления приоритетности различных областей действий.

The Committee may wish to exchange views on the implications of the above developments for the Harmonization Convention.
Комитет, возможно, пожелает обменяться мнениями по вопросу о последствиях вышеупомянутых изменений для Конвенции о согласовании.

On the basis of discussions at the first session, and issues raised in submissions(see FCCC/AGBM/1995/4, section II), Parties may wish to exchange views and to bring forward substantive information and/or proposals on issues such as.
На основе результатов обсуждений, состоявшихся в ходе первой сессии, и с учетом вопросов, затронутых в представленных материалах( см. FCCC/ AGBM/ 1995/ 4, раздел II), Стороны, возможно, пожелают обменяться мнениями и представить информацию и/ или предложения по существу таких вопросов, как.

The Working Group may also wish to exchange views on substantive and regional priorities for technical assistance.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по основным и региональным приоритетам в области технической помощи.

In addition to the possible improvements to the organization of the intergovernmental process considered by the SBI at previous sessions, Parties may wish to exchange views on approaches to further accommodate the needs of the intergovernmental process in 2008 and 2009, including.
Помимо возможных усовершенствований организации межправительственного процесса, которые были рассмотрены ВОО на его предыдущих сессиях, Стороны, возможно, пожелают обменяться мнениями в отношении подходов к дальнейшему удовлетворению потребностей межправительственного процесса в 2008 и 2009 годах, включая.

The Working Party may wish to exchange views on the feasibility of including the above-mentioned data in the TIR procedure.
Рабочая группа могла бы провести обмен мнениями по вопросу о практической возможности включения вышеупомянутых данных в процедуру МДП.

Based on the report on the EAP Task Force's present work, the Ad Hoc Working Group may wish to exchange views on this topic, which is point 2 in its workplan(CEP/AC.4/2, annex) and provide input for the Task Force's meeting in November 1997.
На основе доклада о нынешней деятельности Целевой группы по ПДОС, Специальная рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по этому вопросу, который включен в качестве пункта 2 в ее план работы( CEP/ AC. 4/ 2, приложение), и представить исходную информацию для совещания Целевой группы в ноябре 1997 года.

Parties may also wish to exchange views on their expectations as to how COP 2 may address the report from the AGBM, recalling that COP 2, as the AGBM agreed at its first session,"will be an opportunity to take stock of the overall process and to intensify the efforts to adopt a protocol or another legal instrument at COP 3" FCCC/AGBM/1995/2, para. 19 e.
Стороны могут также пожелать обменяться мнениями о своих предположениях в отношении того, каким образом КС 2 может заняться рассмотрением доклада СГБМ, учитывая, что КС 2, как решила СГБМ на своей первой сессии," получит возможность подвести итоги процесса в целом и активизировать усилия, направленные на принятие протокола или иного правового документа на КС 3" FCCC/ AGBM/ 1995/ 2, пункт 19 e.

On the basis of a note prepared by the secretariat, the Working Party may wish to exchange views on the concept and practicability of the new UNCITRAL convention and may wish to consider its possible impact on intermodal transport in the UNECE region ECE/TRANS/WP.24/2009/3.
На основе записки, подготовленной секретариатом, Рабочая группа могла бы обменяться мнениями о концепции и осуществимости новой конвенции ЮНСИТРАЛ и рассмотреть ее возможные последствия для интермодальных перевозок в регионе ЕЭК ООН ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 3.

Delegations may wish to exchange views on the possible relevance of these developments for activities carried out in the framework of THE PEP.
Делегации могут пожелать обменяться мнениями об отношении этих событий к деятельности, осуществляемой в рамках ОПТОСОЗ.

The Chairperson of CEDAW expressed a wish to exchange views in writing with the Special Rapporteur in order to look into the possibilities of more effective action.
Председатель Комитета выразила пожелание вступить в письменный обмен мнениями со Специальным докладчиком в целях изучения возможности налаживания более эффективной работы.

Member States may wish to exchange views on the relationship of the General Assembly and the Council, including ways to advance the courses of action proposed in Assembly resolution 58/126.
Государства- члены, возможно, пожелают обменяться мнениями по вопросу об отношениях между Генеральной Ассамблеей и Советом, включая пути осуществления мер, предложенных в резолюции 58/ 126 Ассамблеи.

The Working Party may wish to exchange views on implementing NST 2007 in order to identify the best practices.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросу об осуществлении NST 2007 в целях выявления примеров оптимальной практики.

Member States may wish to exchange views on matters that might be taken into account in respect of criteria for Security Council membership, bearing in mind that Article 23 of the Charter regulates this matter.
Государства- члены, возможно, пожелают обменяться мнениями по вопросам, которые могут быть учтены в отношении критериев членства в Совете Безопасности, принимая во внимание то, что этот вопрос регулируется положениями статьи 23 Устава.

The Working Group may wish to exchange views on certain technical issues, such as what constitutes a release to land.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по некоторым техническим вопросам, таким, как вопрос о том, что представляет собой выброс в землю.

CICA member States may wish to exchange views on a particular confidence-building measure via the CICA Chairman and secretariat as a first step.
В качестве первого шага государства-- члены СВМДА могут выразить желание обменяться мнениями по отдельным мерам доверия через Председателя или секретариат СВМДА;

The Group of Experts may wish to exchange views and discuss how to collect the data and update application on the Geographical Information Systems GIS.
Группа экспертов, возможно, пожелает провести обмен мнениями и обсудить способы сбора данных и обновления прикладной программы для географических информационных систем ГИС.

The Working Party may wish to exchange views about its future activities, and the opportunity to establish task forces to work on them, on the basis of this document.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросу о ее будущей деятельности, а также о перспективе учреждения целевых групп для работы по данным направлениям на основе этого документа.

In addition, Parties may also wish to exchange views on the mid-week to mid-week dates proposed for future sessions, and forward any recommendation on this matter for consideration by the COP;
Кроме того, Стороны, возможно, также пожелают обменяться мнениями в сроках с середины недели до середины недели, предложенных для будущих сессий, и выдвинуть какую-либо рекомендацию по данному вопросу для рассмотрения КС;

The Working Party may wish to exchange views on the concept and practicability of the newly proposed Convention and may wish to consider its impact on the efficiency of intermodal transport in the UNECE region.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями о концепции и целесообразности новой предложенной конвенции и рассмотреть ее последствия для эффективности интермодальных перевозок в регионе ЕЭК ООН.

The Group of Experts may also wish to exchange views on best practices in establishing and applying such instruments and may wish to designate experts to prepare specific provisions of the instrument.
Группа экспертов, возможно, пожелает также обменяться мнениями относительно наилучшей практики подготовки и применения таких документов и назначить экспертов для разработки конкретных положений данного документа.

In this context, WP.30 may wish to exchange views on how to facilitate the smooth introduction of the provisions of this Annex into national legislation of Contracting parties to the Harmonization Convention.
В связи с этим WP. 30, возможно, пожелает обменяться мнениями о способах облегчения беспрепятственного включения положений этого приложения в национальное законодательство Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании.

The Working Party may wish to exchange views on the results of their national consultations and may wish to consider whether modifications on some of the technical provisions of the new Annex 8 are necessary.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями об итогах этих национальных консультаций и, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости изменения некоторых из технических положений нового приложения 8.

The Working Party may wish to exchange views on these and further national experiences and plans relating to the use of"mega-trucks" in UNECE member countries and their possible impact on the development of intermodal transport.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями относительно уже накопленного опыта и будущих планов эксплуатации" мегагрузовиков" в странах- членах ЕЭК ООН и о возможном воздействии их эксплуатации на развитие интермодальных перевозок.

The Administrative Committee may wish to exchange views on the application of the recommendation and, in particular, on the use of the ID-number by competent authorities for inquiry procedures and/or national control measures.
Административный комитет, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросу о применении этой рекомендации и, в частности, об использовании идентификационного номера компетентными органами для осуществления процедур наведения справок и/ или принятия национальных мер контроля.