TO EXCHANGE VIEWS ON HOW на Русском - Русский перевод

• обменяться мнениями о том как
• для обмена мнениями о том как
• обменяться мнениями о путях

Примеры использования To exchange views on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also stand ready to exchange views on how to collectively address the migration challenges.
Мы также готовы обмениваться мнениями в отношении того, как коллективно решать проблемы миграции.

It offers a truly global platform to discuss how the financial crisis has affected all countries, and it gives us all a chance to exchange views on how to respond.
Она предоставляет нам поистине глобальный форум для обсуждения того, как финансовый кризис сказывается на всех странах, а также дает нам всем возможность обменяться мнениями о том, как на него отреагировать.

The Chair then invited Parties to exchange views on how to focus and complete the work of the AWG-LCA.
Затем Председатель призвал Стороны провести обмен мнениями по вопросу о том, каким образом сфокусировать и завершить работу СРГ- ДМС.

Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), provided a platform for providers and recipients of development assistance to exchange views on how foreign aid could become more effective.
Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), обеспечили платформу для поставщиков и получателей содействия развитию для обмена мнениями о способах повышения эффективности внешнего содействия.

On 18 December, I met with the Coordinator to exchange views on how to proceed with the implementation of his mandate in the light of the invitation to visit Iraq.
Декабря я встретился с Координатором для обмена мнениями о том, как продолжать осуществление его мандата с учетом приглашения посетить Ирак.

The Collaborative Partnership on Forests decided at its 2010 strategic dialogue meeting to establish a working group to exchange views on how to advance a common understanding on sustainable forest management.
Исходя из этого Совместное партнерство по лесам постановило в рамках своего Стратегического диалога 2010 года учредить рабочую группу для обмена мнениями относительно подходов к выработке общей концепции неистощительного лесопользования.

This workshop offered the possibility to exchange views on how nations implement or plan to implement the new commitments agreed upon at the Forum for Security Cooperation in November 2000.
Этот практикум представил возможность для обмена мнения по тому, как страны выполняют или планируют выполнять новые обязательства, согласованные на Форуме по безопасности и сотрудничеству в ноябре 2000 года.

The Istanbul Conference was an opportunity for neighbouring countries and international partners to exchange views on how to move forward on creating a stable and prosperous Afghan-led process.
Стамбульская конференция обеспечила соседним странам и международным партнерам возможность обменяться мнениями относительно путей продвижения вперед в налаживании устойчивого и успешного процесса под руководством афганцев.

In this context, WP.30 may wish to exchange views on how to facilitate the smooth introduction of the provisions of this Annex into national legislation of Contracting parties to the Harmonization Convention.
В связи с этим WP. 30, возможно, пожелает обменяться мнениями о способах облегчения беспрепятственного включения положений этого приложения в национальное законодательство Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании.

The President invited Council members to critically assess the Council's work during the month and to exchange views on how conflict prevention could be addressed in the daily work of the Council.
Председатель предложил членам Совета критически оценить работу Совета в течение месяца и обменяться мнениями о возможных подходах к рассмотрению вопроса о предотвращении конфликтов в повседневной работе Совета.

This allowed delegates to exchange views on how to strengthen regional cooperation and coordination amongst UEMOA member States. The workshop permitted the identification of possible future activities to be conducted under UNCTAD/UEMOA cooperation.
Совещание позволило участникам обменяться мнениями о путях укрепления регионального сотрудничества и координации между государствами- членами ЗАЭВС, а также определиться с возможными будущими направлениями работы в рамках сотрудничества между ЮНКТАД и ЗАЭВС.

I have maintained close contact with the Secretary-General of OAU to exchange views on how best to contribute to the prevention and resolution of conflicts in Africa.
Я поддерживал тесный контакт с Генеральным секретарем ОАЕ с целью обмена мнениями о наилучших путях содействия предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.

Finally, Kazakhstan had suggested the creation of G-Global, a virtual, inclusive and transparent platform within the Astana Economic Forum that would give countries the opportunity to exchange views on how to overcome the crisis.
И последнее, Казахстан предлагает создать в рамках Астанинского экономического форума виртуальную, инклюзивную и прозрачную площадку( GGlobal), которая предоставит странам возможность обмениваться мнениями относительно выбора путей преодоления кризиса.

The participants met with representatives of NGOs to exchange views on how to coordinate their efforts in order to strengthen the special procedures system.
Участники совещания встретились с представителями неправительственных организаций и обменялись с ними мнениями относительно вопросов координации их усилий в целях укрепления системы специальных процедур.

This data is then analyzed and a summary paper prepared which is subsequently shared and discussed with government and industry officials in order to exchange views on how best to deal with this economic and social problem.
После анализа собранных данных издается сводный документ, который впоследствии обсуждается и распространяется среди официальных представителей правительства и угольного сектора в целях обмена мнениями о путях наилучшего решения этой социально-экономической проблемы.

The secretariat organized an informal meeting in Geneva between the most affected countries to exchange views on how the work of the team was perceived taking into account the terms of reference, organization, schedule, and methods of work, including possible supplementary resources and financial implications.
Секретариат организовал в Женеве неофициальное совещание с наиболее подверженными бедствиям странами с целью обмена мнениями о предстоящей работе группы с учетом ее круга ведения, организации, графика и методов работы, в том числе возможных дополнительных ресурсов и финансовых последствий.

This was a valuable opportunity for countries of the region to present reports on measures taken to implement the commitments made and to exchange views on how to proceed in order to attain the goals set forth in Copenhagen.
Это была полезная возможность для стран региона представить доклады по мерам, принятым для осуществления взятых обязательств, и обменяться мнениями о том, как добиться целей, поставленных в Копенгагене.

To exchange views on how the new developments, including the liberalization and privatization of the energy markets and the ecological controls, are expected to affect coal use in power generation in ECE member countries and other parts of the world, and which policies and strategies are likely to be adopted for the future of coal;
Провести обмен мнениями относительно того, каким образом новые изменения, включая либерализацию и приватизацию рынков энергоносителей и изменения в области охраны окружающей среды, окажут потенциальное влияние на использование угля при производстве электроэнергии в странах- членах ЕЭК и других странах мира; какую политику и стратегии необходимо проводить для обеспечения успешного применения угля в будущем;

As mentioned in my eleventh report(S/2003/419, para. 16), on 18 December, I met with the Coordinator to exchange views on how to proceed with the implementation of his mandate in light of the invitation to visit Iraq.
Как было отмечено в моем одиннадцатом докладе( S/ 2003/ 419, пункт 16), 18 декабря я встретился с Координатором для обмена мнениями о том, как продолжать осуществление его мандата с учетом приглашения посетить Ирак.

The Special Rapporteur wishes from the outset to express his appreciation to his predecessor, Mr. Max van der Stoel, for the considerable work performed in the fulfilment of the mandate, and for the valuable advice and opportunity to exchange views on how to approach the difficult task entrusted to him.
Прежде всего Специальный докладчик хотел бы выразить признательность своему предшественнику г-ну Максу Ван дер Стулу за значительную работу, проделанную им в ходе выполнения мандата, а также за ценные советы и возможность обменяться мнениями по вопросу о том, как приступить к выполнению порученной ему сложной задачи.

Second, regular consultations have been held at the senior level with a significant number of donor countries to exchange views on how best to collaborate on issues- substantive, operational, administrative, funding and communication and advocacy.
Во-вторых, регулярно проводились консультации на уровне руководителей старшего уровня с целым рядом стран- доноров для обмена мнениями относительно наиболее эффективных форм сотрудничества по вопросам основной и оперативной деятельности, административного управления, финансирования и коммуникации и пропаганды.

At the conclusion of the second part of the Conference's annual session and sufficiently ahead of the sixty-sixth session of the General Assembly, it is the right time to jointly assess the developments that have taken place since last September's High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament and to exchange views on how to facilitate the Conference's resumption of substantive work.
Когда завершается вторая часть ежегодной сессии Конференции и осталось достаточно времени до начала шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, настало время дать совместную оценку событиям, которые произошли после состоявшегося в сентябре прошлого года совещания высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению, а также обменяться мнениями о том, как ускорить возобновление работы Конференции по вопросам существа.

I believe that this extremely representative gathering gives us an opportunity to share experiences and to exchange views on how to jointly and effectively meet the challenge for a better future for all countries in the world.
Я считаю, что это чрезвычайно представительное собрание дает нам возможность поделиться опытом и обменяться взглядами на тот счет, как совместными и эффективными действиями реагировать на этот вызов ради обеспечения всем странам планеты лучшего будущего.

Pursuant to the General Assembly's request, contained in its resolution 52/38 S, that the Secretary-General provide assistance to the Central Asian countries in the preparation of the form and elements of an agreement on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, the Centre organized several informal gatherings for the Central Asian States to exchange views on how to promote their initiative in this regard.
В ответ на высказанную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 38 S просьбу о том, чтобы Генеральный секретарь предоставил центральноазиатским странам помощь в разработке форм и элементов договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, Центр организовал ряд неофициальных встреч с участием центральноазиатских государств для обмена мнениями о путях содействия реализации их инициативы по данному вопросу.

Considering the usefulness of additional data elements such as the HS code and the value of goods for the TIR procedure, the Working Party may wish to exchange views on how the TIR procedure should be regarded in relation to other Customs procedures, which are also part of the trade and transport operation.
В связи с вопросом о полезности таких дополнительных элементов данных, как код СС и стоимость груза для процедуры МДП, Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями относительно того, каким образом следует рассматривать процедуру МДП в связи с другими таможенными процедурами, которые также являются частью торговой и транспортной операции.

During the discussion on codes of conduct it is advisable to exchange views on how States Parties approach issues such as dual use biological research, research fields that have the highest risk potential in terms of generating and disseminating sensitive findings, and the ways of setting up and running oversight over dual use biological research.
При обсуждении вопросов, связанных к кодексами поведения, целесообразно обменяться мнениями о том, как государства- участники подходят к таким понятиям, как биологические исследования двойного назначения, сферы исследований, представляющие наибольший риск с точки зрения получения и распространения чувствительных выводов, а также способы налаживания и ведения надзора за биологическими исследованиями двойного назначения.

It is, therefore, hoped that the Meeting will provide an opportunity for States to address the land-mine problem and to exchange views on how to enhance the capacity of the United Nations system in this field.
В этой связи выражается надежда на то, что Совещание предоставит государствам возможность рассмотреть проблему наземных мин и обменяться мнениями по вопросу о том, как укрепить потенциал системы Организации Объединенных Наций в этой области.

Since July 2002, the Bureau of the Council and the chairpersons of the functional commissions have met annually to exchange views on how the subsidiary machinery of the Council might enhance its contribution to the Council's role as the principal body in overseeing the overall implementation of the internationally agreed development goals.
Начиная с июля 2002 года Бюро Совета и председатели функциональных комиссий на ежегодной основе проводят встречи для обмена мнениями о том, как вспомогательный механизм может активизировать свой вклад в исполнение Советом роли главного органа по наблюдению за общим осуществлением согласованных на международном уровне целей в области развития.

In that respect, my delegation appreciates the efforts of the Ambassadors of Chile, Croatia, Cyprus, Liechtenstein, Netherlands and Tunisia for conducting continuous consultative meetings to exchange views on how to proceed with the reform process and make progress.
В связи с этим наша делегация выражает признательность послам Чили, Лихтенштейна, Хорватии, Кипра, Нидерландов и Туниса за их усилия по организации ряда консультационных заседаний для обмена мнениями о том, с чего следует начать осуществление реформы и как добиться прогресса.

The event, chaired by the United Nations High Commissioner for Human Rights, provided an opportunity to exchange views on how the promotion of the right to development and the achievement of Millennium Development Goal 8 could strengthen each other and how the United Nations system could use these synergies in the perspective of 2015 and beyond.
Это мероприятие, которое прошло под председательством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, позволило провести обмен мнениями по вопросу о том, каким образом можно обеспечить взаимоподкрепляющий характер деятельности по реализации права на развитие и по достижению цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, и каким образом система Организации Объединенных Наций может использовать такой синергизм до 2015 года и в последующий период.