SHARE VIEWS на Русском - Русский перевод

• обмена мнениями
• обменяться мнениями
• обмениваться мнениями
• обмен мнениями

Примеры использования Share views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share views on how to address these priority issues;
Обменяться мнениями о способах решений этих приоритетных вопросов;

The main objective of the discussion is to share views on the results achieved.
Основная цель обсуждений заключается в обмене мнениями о достигнутых результатах.

Pm Judges share views concerning applying the Convention.
Судьи обмениваются мнениями относительно применения Конвенции.

Our delegations work together here and in New York on these subjects and we share views, ideals and objectives.
Наши делегации совместно трудятся и здесь, и в Нью-Йорке, и мы разделяем общие точки зрения, идеалы и цели.

India and Russia share views on Afghanistan and the Asia-Pacific region.
Индия и Россия разделяют общие взгляды по вопросам Афганистана и по вопросам Азиатско-Тихоокеанского региона.

Within ICG, representatives from industry, academia and government share views on GNSS compatibility and interoperability.
В рамках МКГ представители промышленности, научных кругов и правительств обмениваются мнениями по вопросам совместимости и интероперабельности ГНСС.

On giving up her crown Dascomb said that she had missed school and her friends and was looking forward to returning to college and being with people who"share views.
После того, как корона была передана следующей претендентке, она вернулась в колледж, для продолжения обучения, где ее ждали друзья и люди, которые" разделяли взгляды.

ESCWA will provide a forum for member countries to discuss and share views on economic, social and sustainable development issues in the region.
ЭСКЗА предоставит странам- членам форум для обсуждения и обмена мнениями по социально-экономическим проблемам и проблемам устойчивого развития в регионе.

Additionally, benefits are to be gained from joint training of the various actors in the system, both in terms of cost savings and because of the opportunity to share views and best practices.
Кроме того, было бы полезно организовать совместную подготовку различных субъектов системы, с точки зрения как экономии средств, так и возможностей в плане обмена мнениями и передовым опытом.

The objectives of the meeting were to review the activities of the project, share views and experiences and present the current state of the technologies and applications.
Совещание предусматривало проведение обзора мероприятий по проекту, обмен мнениями и опытом и ознакомление с современным состоянием технологий и их применения.

The Development Cooperation Forum has an important role to play as a neutral forum in which to debate issues, exchange experiences, discuss approaches and share views related to South-South cooperation.
Форум по сотрудничеству в целях развития играет важную роль в качестве нейтральной площадки для рассмотрения проблем, обмена опытом, обсуждения подходов и обмена мнениями по вопросам, касающимся сотрудничества по линии Юг- Юг.

To invite the High Contracting Parties of the Convention meeting in 2015 to share views on a voluntary basis on victim assistance based on the experiences of Protocol V.
Предложить Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции провести на Совещании в 2015 году в добровольном порядке обмен мнениями относительно помощи жертвам на основе опыта, накопленного в рамках Протокола V.

In this respect, the Review Team had an opportunity to have a special meeting with the GRULAC countries and later on a teleconference at the request of Group B countries whose purpose was to share views on the expected outcomes of the Independent Review.
В этом отношении Аналитическая группа имела возможность провести специальную встречу с представителями стран ГРУЛАК, а затем телеконференцию со странами Группы B с целью обмена мнениями об ожидаемых результатах независимого анализа.

The participants welcomed the opportunity to share views and experiences with the Committee, and stressed the importance of the Convention as a tool to prevent and fight against enforced disappearances.
Участники приветствовали данную возможность для обмена мнениями и опытом с Комитетом и подчеркнули важность Конвенции как средства предупреждения и борьбы против насильственных исчезновений.

The Security Council Working Group invited the Economic and Social Council Groups to attend meetings and share views on the situation in the two countries.
Рабочая группа Совета Безопасности пригласила группы Экономического и Социального Совета принять участие в совещаниях и обменяться мнениями о положении в этих двух странах.

We, the Party of European values, share views and intentions of the Anti-Corruption Forum, put our trust in the new team and will support actively their initiatives in every action and statement.
Мы, партия европейских ценностей, разделяя взгляды и намерения Антикоррупционного форума, возлагаем надежду на новую команду и будем всячески поддерживать их начинания в своих действиях и заявлениях.

The DNA Forum, which was set up to help to broaden participation in the CDM and enable DNAs to share views and experiences, met once during the reporting period.
Форум ННО, который был создан с целью содействия расширению участия в МЧР и представления ННО возможностей для обмена мнениями и опытом, один раз заседал в отчетный период.

The workshop provided an opportunity and space for Parties to share views and have an open and transparent dialogue on the issues listed above; it showed both areas of emerging common understanding among Parties and diversity of views in other areas.
Данное рабочее совещание послужило для Сторон возможностью и форумом для обмена мнениями и проведения открытого и прозрачного диалога по вышеперечисленным вопросам; оно продемонстрировало одновременно области, в которых наметилось общее понимание между Сторонами и разнообразие мнений в других областях.

Jewish, Christian, Buddhist and Muslim leaders meet regularly with city authorities to share views and maintain positive relations among communities.
Религиозные лидеры иудейской, христианской, буддийской и мусульманской общин регулярно встречаются с властями города в целях обмена мнениями и поддержания позитивных отношений между сообществами.

Such a dialogue will provide a platform for policymakers to discuss and share views on issues common to the subregion, such as climate change, international migration, trade and infrastructure.
Такой диалог обеспечит платформу для проведения обсуждений и обмена мнениями между директивным органами по таким общим проблемам субрегиона, как изменение климата, международная миграция, торговля и инфраструктура.

I believe we need a new international forum, under the auspices of UNAIDS and its sponsors, where donors, developing countries, non-governmental organizations and the pharmaceutical industry can share views and practical experience.
Я считаю, что нам необходим новый международный форум, под эгидой ЮНЭЙДС и его спонсоров, в котором доноры, развивающиеся страны, неправительственные организации и представители фармацевтической промышленности смогут обмениваться мнениями и практическим опытом.

While we do not negotiate agreements here at the First Committee, we do share views on how to advance the disarmament and international security agenda.
Хотя мы и не ведем переговоры по соглашениям здесь, в Первом комитете, мы обмениваемся мнениями относительно того, как содействовать решению вопросов разоружения и международной безопасности.

The high-level meeting provided an opportunity for heads of national statistical offices, or their representatives, to meet and learn about developments in the new round of the programme and its governance structure, review and discuss the proposal and share views on national commitment and fund-raising strategies.
Это совещание на высоком уровне предоставило руководителям национальных статистических управлений и их представителям возможность встретиться и получить информацию об изменениях в рамках нового цикла программы и в структуре руководства ею, проанализировать и обсудить предложение по проекту и обменяться мнениями относительно национальных обязательств и стратегий мобилизации финансовых средств.

The Mission held five meetings in North, South and Central Darfur to share views with 19 stakeholder representatives on how to mitigate conflicts between farmers and pastoralists.
Миссией было проведено пять встреч в Северном, Южном и Центральном Дарфуре для обмена мнениями с 19 представителями заинтересованных сторон по вопросу о путях смягчения остроты конфликтов между земледельцами и скотоводами.

During the first session, it was agreed that the Chairman could hold informal consultations with individuals or groups of representatives outside the Joint Commission to provide information and share views on matters under the consideration of the Commission.
На 1м заседании была достигнута договоренность о том, что Председатель мог бы провести неофициальные консультации с отдельными лицами или группами представителей вне рамок Совместной комиссии для сбора информации и обмена мнениями по вопросам, рассматриваемым Комиссией.

It was also suggested that a feedback mechanism be provided for Parties and organizations to share views on the usefulness of information and knowledge products, including the Nairobi work programme website, and to provide ideas of how to enhance them.
Было также предложено обеспечить для Сторон и организаций механизм обратной связи в целях обмена мнениями о полезности информационных и интеллектуальных продуктов, включая вебсайт Найробийской программы работы, и озвучивания мыслей о том, как их улучшить.

A panel comprised of international thought leaders on renewable energy and selected members of the Bureau of the Group of Experts on Renewable Energy will share views on how renewable energy can help optimise energy systems.
Дискуссионная группа в составе признанных международных экспертов в области возобновляемых источников энергии и отдельных членов Бюро Группы экспертов по возобновляемым источникам энергии проведет обмен мнениями по вопросу о том, каким образом возобновляемые источники энергии могут помочь в оптимизации энергосистем.

The Conference provided the opportunity to consult among themselves and share views with UN and Government officials, as well as private sector, academic and media representatives and other civil society partners.
Конференция дала возможность участникам провести взаимные консультации и обменяться мнениями с должностными лицами Организации Объединенных Наций и правительств, а также с представителями частного сектора, научных кругов и средств массовой информации и другими партнерами из гражданского общества.

The workshop was organized in the way that all the participants could present their projects online and share views on more problematic corporate law issues.
Круглый стол был построен таким образом, чтобы его участники могли в режиме on- line представить свои презентации по заявленным темам и обменяться мнениями по наиболее проблемным вопросам корпоративного права.

In that respect, the Executive Secretary of the Convention met with the Deputy Secretary-General on 7 November 2013 to share views with the United Nations Secretariat leadership on the importance of tackling desertification, land degradation and drought at the global, regional, national and local levels and the need to involve all stakeholders with a view to achieving global sustainability.
В этой связи Исполнительный секретарь Конвенции встретилась с первым заместителем Генерального секретаря 7 ноября 2013 года для обмена мнениями с руководством Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении важности решения проблем опустынивания, деградации земель и засухи на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях и необходимости привлечения всех заинтересованных сторон к усилиям по достижению глобальной устойчивости.