SHARE THE VIEWS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• разделяем мнения высказанные
• разделяю взгляды выраженные

Примеры использования Share the views expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I share the views expressed by President Clinton.
Я разделяю мнение, высказанное президентом Клинтоном.

In this connection, I share the views expressed yesterday by the representative of Sri Lanka.
В этой связи я разделяю мнение, высказанное вчера представителем Шри-Ланки.

We share the views expressed by the international community in its opposition to the extraterritorial aspect of the embargo.
Мы разделяем мнение международного сообщества, выступающего против экстерриториального аспекта этого эмбарго.

In that context, we share the views expressed by Ambassador Aboul Gheit on behalf of the African Group a short while ago.
В этом отношении мы разделяем мнения, высказанные незадолго до меня от имени Группы африканских государств послом Абулом Гейтом.

We share the views expressed on 13 July 2004 by Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process see S/PV.5002.
Мы разделяем точку зрения, высказанную Специальным координатором по ближневосточному урегулированию гном Терье Ред- Ларсеном 13 июля сего года см. S/ PV. 5002.

The Nordic countries share the views expressed in the statement made by the German presidency on behalf of the European Union.
Страны Северной Европы разделяют мнение, изложенное в выступлении Германии от имени Европейского союза.

I fully share the views expressed by the President of the forty-sixth session of the General Assembly, Ambassador Samir Shihabi, who stated A/46/969.
Я целиком разделяю мнение Председателя сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций посла Самира Шихаби, который заявил следующее A/ 46/ 969.

In spite of the inconclusive results and here I share the views expressed by Ambassador Skotnikov of the Russian Federation we believe that there was an evolution in New York on nuclear disarmament, and we in the CD should take stock of it.
Несмотря на неисчерпывающие результаты- и тут я разделяю взгляды, выраженные послом Российской Федерации Скотниковым,- мы полагаем, что в НьюЙорке произошла эволюция по ядерному разоружению, и нам на КР ее следует подвергнуть инвентаризации.

We fully share the views expressed by the representatives of Mexico, Cuba and Canada in that regard.
Мы полностью разделяем мнения, высказанные в этой связи представителями Мексики, Кубы и Канады.

In that regard, I wish to point out- and in this we share the views expressed a few moments ago by the Secretary-General- that we feel that the next phase should consider, on a priority basis, the recommendations whose implementation has financial implications.
В этой связи я хотел бы указать- и здесь мы разделяем мнение, выраженное некоторое время назад Генеральным секретарем,- о том, что, на наш взгляд, на следующей стадии необходимо на приоритетной основе рассмотреть рекомендации, выполнение которых имеет финансовые последствия.

I fully share the views expressed in the statement of the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Alessandro Vattani.
Я вполне разделяю взгляды, высказанные в выступлении уважаемого посла Италии г-на Алессандро Ваттани.

And we fully share the views expressed this morning by the distinguished Ambassador of India on this subject.
И мы полностью разделяем мнения, выраженные сегодня на утреннем заседании уважаемым послом Индии по этому вопросу.

We fully share the views expressed in the report of the Secretary-General(A/54/492) and the recommendations contained therein.
Мы полностью разделяем мнения, выраженные в докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 492), и содержащиеся в нем рекомендации.

In this respect we share the views expressed by you, Mr. President, when in your opening address to this session of the General Assembly you said that.
В этой связи мы разделяем мнение, выраженное Вами, г-н Председатель, во вступительной речи при открытии нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, когда Вы сказали, что.

The Inspectors share the views expressed below and support the proposals made, in particular by the Medical Services Division(MSD) of the United Nations Secretariat.
Инспекторы разделяют мнения, изложенные ниже, и поддерживают предложения, выдвинутые, в частности, Отделом медицинского обслуживания( ОМО) Секретариата Организации Объединенных Наций.

We share the views expressed by the Advisory Panel with respect to the growing consensus of what needs to be done in Africa and the priority areas identified for implementation.
Мы разделяем мнение Консультативной группы, касающееся укрепления консенсуса в отношении действий, которые должны быть предприняты в Африке, а также приоритетных областей, в которых эти действия должны осуществляться.

We therefore share the views expressed here, particularly by the Ambassador of Brazil but also by others, and remain ready to engage with all delegations to find a solution that would allow us to get down to substantive work.
И поэтому мы разделяем мнения, высказанные здесь, в частности, послом Бразилии, да и другими, и мы по-прежнему готовы взаимодействовать со всеми делегациями в поисках решения, которое позволило бы нам приступить к предметной работе.

On a general note, we share the views expressed yesterday by the Ambassador of Germany and today by the United Kingdom that initiatives such as that should be encouraged and can significantly contribute to the work of the CD.
В целом мы разделяем мнения, выраженные вчера послом Германии, а сегодня представителем Соединенного Королевства на тот счет, что следует поощрять такие инициативы и что они могут внести значительный вклад в работу КР.

This is why I share the views expressed in your opening statement of 19 February 2004, and I quote:"If we do not, together, do something to move the CD forward, it will become irrelevant and will wither away as delegations refocus their limited resources to more pressing demands elsewhere.
Вот почему я разделяю взгляды, выраженные в Вашем вводном слове 19 февраля 2004 года, а именно:" И если мы, совместно, не предпримем чегото такого, чтобы продвинуть Конференцию вперед, то она приобретет беспредметный характер и будет увядать по мере того, как делегации станут переключать свои ограниченные ресурсы на другие, более неотложные нужды.

That is why we, as a non-aligned country, share the views expressed by other Member States with an emphasis on the need for the democratization, transparency and reform of the Security Council, including the revision of the right of veto, which we consider as the tyranny of the minority over the majority.
Вот почему мы как неприсоединившаяся страна разделяем позицию, выраженную другими государствами- членами, с упором на необходимость демократизации, гласности и реформы Совета Безопасности, включая пересмотр права вето, которое мы расцениваем как тиранию меньшинства по отношению к большинству.

We fully share the views expressed by Under-Secretary-General Desai when he addressed the Third Committee on Monday that the credibility of the policy-of-development process requires that there be a shift of focus to implementation, and that the analytical, normative and operational work of the United Nations should increasingly be guided by the objectives of integration and mainstreaming.
Мы полностью разделяем мнения, изложенные заместителем Генерального Секретаря Десаем во время его выступления в Третьем комитете в понедельник, о том, что для укрепления доверия к политике процесса развития необходимо главное внимание сосредоточить на процесс осуществления решений, а также что аналитическая, нормативная и операционная деятельность Организации Объединенных Наций во все большей степени должна опираться на цели интеграции и упорядочения.

Turkey shares the views expressed by the observer of the European Union.
Турция разделяет мнение, выраженное представителем Европейского союза.

It shared the views expressed by the Group of 77 and China in that regard.
Он разделяет мнение, выраженное в этой связи Группой 77 и Китаем.

His delegation shared the views expressed on normative coherence among the environmental conventions.
Его делегация разделяет мнения, высказанные в отношении нормативной согласованности конвенций по вопросам окружающей среды.

We share the view expressed by the Secretary-General.
Мы разделяем высказанное Генеральным секретарем мнение.

Mr. SINGH(India) shared the view expressed by the Brazilian delegation.
Г-н СИНГХ( Индия) разделяет мнение, выраженное бразильской делегацией.

Aside from that clarification, his delegation fully shared the view expressed by ACABQ.
Если не считать этих разъяснений, то его делегация полностью разделяет мнение, выраженное ККАБВ.

In this connection we share the view expressed by the Secretary-General in his recent contribution to The New York Times, in which he wrote.
В этой связи мы разделяем мнение, выраженное Генеральным секретарем в его недавней статье в" Нью-Йорк Таймс", где он пишет.

We share the view, expressed in a number of statements during this session, that sustainable development is a global challenge.
Мы разделяем мнение, выраженное в ряде выступлений, прозвучавших в ходе нынешней сессии, что достижение устойчивого развития является глобальной проблемой.

We share the view expressed by several delegations that the development of Africa undeniably depends first and foremost on the efforts and the struggle waged by the African peoples themselves.
Мы разделяем мнение, выраженное многими делегациями в отношении того, что развитие Африки, бесспорно, зависит прежде всего от усилий, прилагаемых самими народами Африки в борьбе, которую они ведут.