Примеры использования Share the views на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I share the views of the Ambassador of Pakistan.
Я разделяю точку зрения посла Пакистана.Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran):In substance, we share the views of the representative of the United Kingdom.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски):По существу мы разделяем точку зрения представителя Соединенного Королевства.I share the views expressed by President Clinton.
Without prejudice to Article 97 of the Charter, we share the views on the need for substantive interaction between the candidates and the Assembly.
Поэтому без ущерба для статьи 97 Устава мы согласны с необходимостью обеспечения активного взаимодействия между кандидатами и Ассамблеей.I share the views of those who advocate the need for the democratization of Africa.
Я разделяю мнение тех, кто выступает в защиту необходимости демократизации Африки.
Люди также переводят
Рабочей группе будет предложено высказаться и обменяться мнениями по основным выводам и предложениям, сделанным участниками этих обсуждений на Конференции.We share the views expressed by Saint Lucia with respect to the World Trade Organization WTO.
Of course, I am grateful to the representatives of Australia, Norway and others who have spoken this afternoon andvery much share the views of my fellow members of the European Union.
Естественно, я признателен представителям Австралии, Норвегии и других стран,которые выступали сегодня, и я во многом разделяю мнения стран-- членов Европейского союза.We also welcome and share the views set out by other speakers here this morning.
И приветствуем и разделяем мнения, высказанные здесь на утреннем заседании другими ораторами.We share the views on these matters contained in the annual report of the Secretary-General.
Мы разделяем точку зрения на эти вопросы, изложенную в ежегодном докладе Генерального секретаря.While this rubbish does not remove itself from the Russian land, I entirely share the views of those who attempt to cleanse our Motherland of it. If the state does not do it, then the people will do it', the priest declared.[7].
Пока эта шваль с Российской земли не уберется, я полностью разделяю взгляды тех, кто пытается от нее очистить нашу Родину. Если этого не делает государство, это будет делать народ»[ 7],- заявил священник.We share the views of other delegations that gender representation is necessary, but voice our opposition to a quota system.
Мы разделяем мнения других делегаций, что необходимо обеспечить представленность женщин, но возражаем против системы квот.In this connection, I share the views expressed yesterday by the representative of Sri Lanka.
В этой связи я разделяю мнение, высказанное вчера представителем Шри-Ланки.I share the Views of the Committee with respect of the issues where a violation of the Covenant has been established.
Я разделяю соображения Комитета по тем моментам, в которых было установлено нарушение положений Пакта.On the thorny question of the languages of the Tribunal, we share the views of those delegations which would have preferred a new approach reflecting more the language usages of the United Nations.
Что касается щекотливого вопроса о языках Трибунала, мы разделяем мнение тех делегаций, которые предпочитают новый подход, в большей степени отражающий использование языков в Организации Объединенных Наций.We fully share the views expressed by the representatives of Mexico, Cuba and Canada in that regard.
Мы полностью разделяем мнения, высказанные в этой связи представителями Мексики, Кубы и Канады.Without prejudice to Article 97 of the United Nations Charter, we share the views on the need for substantive interaction by candidates with the Assembly, in which due regard will continue to be given to regional rotation.
Не умаляя значения статьи 97 Устава Организации Объединенных Наций, хочу сказать, что мы разделяем мнения о необходимости предметного взаимодействия кандидатов с Ассамблеей; при этом должное внимание следует попрежнему уделять региональной ротации.I fully share the views expressed in the statement of the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Alessandro Vattani.
Я вполне разделяю взгляды, высказанные в выступлении уважаемого посла Италии г-на Алессандро Ваттани.In spite of the inconclusive results and here I share the views expressed by Ambassador Skotnikov of the Russian Federation we believe that there was an evolution in New York on nuclear disarmament, and we in the CD should take stock of it.
Несмотря на неисчерпывающие результаты- и тут я разделяю взгляды, выраженные послом Российской Федерации Скотниковым,- мы полагаем, что в НьюЙорке произошла эволюция по ядерному разоружению, и нам на КР ее следует подвергнуть инвентаризации.I fully share the views of the panel as to the requirement for a long-term, comprehensive capacity-building plan.
Я полностью разделяю мнение Группы в отношении необходимости разработки долгосрочного всестороннего плана создания потенциала.And we fully share the views expressed this morning by the distinguished Ambassador of India on this subject.
И мы полностью разделяем мнения, выраженные сегодня на утреннем заседании уважаемым послом Индии по этому вопросу.In that context, we share the views expressed by Ambassador Aboul Gheit on behalf of the African Group a short while ago.
В этом отношении мы разделяем мнения, высказанные незадолго до меня от имени Группы африканских государств послом Абулом Гейтом.We fully share the views expressed in the report of the Secretary-General(A/54/492) and the recommendations contained therein.
Мы полностью разделяем мнения, выраженные в докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 492), и содержащиеся в нем рекомендации.I fully share the views of my colleagues, the ambassadors of Algeria and Germany, and the questions that they have put to the Secretariat.
Я полностью разделяю мнение моих коллег послов Алжира и Германии и вопросы, которые они поставили перед секретариатом.We fully share the views of the Secretary-General on making concerted efforts to meet the special needs of Africa.
Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря относительно необходимости принятия согласованных усилий в целях удовлетворения особых потребностей Африки.We share the views expressed on 13 July 2004 by Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process see S/PV.5002.
Мы разделяем точку зрения, высказанную Специальным координатором по ближневосточному урегулированию гном Терье Ред- Ларсеном 13 июля сего года см. S/ PV. 5002.We also share the views expressed by several ambassadors who stressed that every issue should be dealt with independently, without linkages to other issues.
Мы также разделяем мнения, выраженные несколькими послами, которые подчеркивали, что каждой проблемой следует заниматься самостоятельно, без увязок с другими проблемами.In this respect we share the views expressed by you, Mr. President, when in your opening address to this session of the General Assembly you said that.
В этой связи мы разделяем мнение, выраженное Вами, г-н Председатель, во вступительной речи при открытии нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, когда Вы сказали, что.Инспекторы разделяют мнения, изложенные ниже, и поддерживают предложения, выдвинутые, в частности, Отделом медицинского обслуживания( ОМО) Секретариата Организации Объединенных Наций.Therefore, we share the views of the Committee on the Rights of the Child as set forth in its recommendation for the adoption of measures to provide assistance to children in war zones.
Поэтому мы разделяем точку зрения, выраженную Комитетом по правам ребенка, которым были рекомендованы для утверждения меры, направленные на оказание помощи детям, находящимся в зонах военных действий.
