РАЗДЕЛЯЮТ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• share the view
• agree
• share the opinion
• share the belief
• endorsed the view
• concur
• share the sentiment
• shared the view
• agreed
• agrees
• shared the opinion

Примеры использования Разделяют мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЛАЛЛАХ и г-н ШЕЙНИН разделяют мнение Председателя.
Mr. LALLAH and Mr. SCHEININ shared that view.

Делегации широко разделяют мнение об учреждении специального комитета по ТВВ.
There is a largely shared view among delegations about the establishment of an ad hoc committee on TIA.

Г-н БХАГВАТИ и г-н ФРЭНСИС разделяют мнение г-жи Медина Кирога.
Mr. BHAGWATI and Mr. FRANCIS agreed with Ms. Medina Quiroga.

УСВН и руководство миссий разделяют мнение о том, что присутствие следователей- резидентов имеет явные преимущества.
OIOS and mission management agree that resident investigators provide clear advantages.

Два нефтяных контролера Организации Объединенных Наций разделяют мнение группы экспертов в этом отношении.
The two United Nations oil overseers share the view of the group of experts in that regard.

Обе стороны разделяют мнение о том, что рома должны являться активным субъектом в общественной сфере.
Both parties share the opinion that Romas should be an active subject in the public sphere.

В деловых кругах Германии, как правило, разделяют мнение, что чистые технологии являются экономической перспективой будущего.
The German business world generally agrees that clean tech is an economic opportunity.

Обе стороны разделяют мнение, что мир и стабилизация ситуации в Африке подпадает под общие интересы.
Both parties agreed that peace and stabilization of the situation in Africa were in everyone's interest.

Между тем далеко не все издания разделяют мнение об абсолютной предопределенности выбора 26 марта.
However, not all publications share the opinion about the predetermined character of the upcoming presidential election.

Делегации разделяют мнение о том, что ИСООНПП выполняет полезную работу по распространению на широкой основе информации по вопросам уголовного правосудия.
Delegations agree that UNCJIN serves a useful purpose in disseminating criminal justice information on a wide basis.

Сегодня все европейские страны разделяют мнение о том, что у этих стран нет иной судьбы, кроме присоединения к Европейскому союзу.
Today, all Europeans now share the belief that these countries are bound one day to join the European Union.

Они также разделяют мнение, согласно которому обеспечение безопасности человека в целях достижения Целей развития тысячелетия имеет жизненно важное значение.
They also share the view that securing human security in order to achieve the Millennium Development Goals is of vital importance.

Сегодня многие ФУ и связанные с ними ключевые субъекты разделяют мнение о том, что они несут ответственность за воздействие их операций на права человека.
Today, many FIs and their key stakeholders share the view that they bear responsibility for the human rights impacts of their operations.

Члены Верховного суда разделяют мнение о том, что в вопросе о пытках дело редко доходит до судебного разбирательства.
Members of the Supreme Court shared the view that only a few cases of torture reach the courts.

Мы выражаем признательность тем членам Совета, которые разделяют мнение, согласно которому улучшение методов работы Совета поможет повысить его статус.
We are grateful to those Council members who share the view that improving the working methods of the Council will help improve its standing.

Специальные докладчики разделяют мнение г-на Йимера о том, что в последующем исследовании можно будет продолжить изучение национальной практики.
The Special Rapporteurs concur with Mr. Yimer that further study of national practices might be undertaken by a later study.

Совет Европы и Организация Объединенных Наций разделяют мнение о том, что глобальная угроза терроризма должна встречать глобальную реакцию.
The Council of Europe and the United Nations share the view that the global threat of terrorism must be met with a global response.

Министры разделяют мнение о том, что меры укрепления доверия и безопасности имеют особое значение для укрепления мира и стабильности в Юго-Восточной Европе.
The Ministers share the view that confidence- and security-building measures are of particular importance for enhancing peace and stability in South-eastern Europe.

Многие коммерческие субъекты в своих ответах разделяют мнение о том, что коренные народы могли бы оказаться в выигрыше от операций по добыче полезных ископаемых.
Many of the responses by business actors shared the view that indigenous peoples could stand to benefit from extractive industries.

Они также разделяют мнение о том, что государство может рассматриваться в качестве<< государства, оказывающего помощь>>, в том случае, когда помощь оказывается или была оказана.
They also shared the view that a State could be qualified as an"assisting State" once the assistance was being or had been provided.

Многие экономисты и специалисты в области финансов разделяют мнение, согласно которому введение единой ставки налогообложения может привести к увеличению бюджетных поступлений.
Many economists and specialists of finances share the opinion that the single taxation quota would increase the budgetary incomes.

Делегации АСЕАН разделяют мнение о том, что техническое сотрудничество должно происходить, в основном, в плане расширения возможностей и развития людских ресурсов, как это указано в пункте 11А. 6.
ASEAN agreed that technical cooperation activities should focus on capacity-building and human resources development, as indicated in paragraph 11A.6.

Предполагается принять зрителя от ее центра, так что это может разделяют мнение, выраженное в работах и выполнить проекцию реальный созерцания.
The intention is to take the Viewer from its Center, so this may share the sentiment expressed in the works and perform a real projection over contemplation.

Они признают, что коренные народы разделяют мнение о том, что государства и деловые круги мало заинтересованы в том, чтобы защищать и уважать их права человека.
They acknowledge that indigenous peoples share the belief that States and businesses have little interest in defending and respecting their human rights.

В этой связи страны Центральной Америки и Доминиканская Республика разделяют мнение о том, что формированием культуры мира необходимо заниматься повседневно и повсеместно.
In this regard, the countries of Central America and the Dominican Republic share the view that a culture of peace must be built up day by day.

Представители персонала полностью разделяют мнение Генеральной Ассамблеи и Генерального секретаря о необходимости предусмотреть неформальные механизмы разрешения споров.
The staff representatives fully concurred with the General Assembly and the Secretary-General that the provision must be made for informal dispute resolution.

Страны Центральной Америки и Доминиканская Республика разделяют мнение о том, что право людей жить в мире является первоосновой всех остальных прав.
The countries of Central America and the Dominican Republic share the view that the right of human beings to live in peace is the cornerstone for all other rights.

Практически все ведущие экономисты разделяют мнение, что реформирование международной финансовой системы, основанное на принципах ужесточения контроля,- ключевой шаг к стабилизации ситуации на рынках.
These days, most leading economists agree that reforms targeting stricter control represent a key step toward stabilizing the situation on world financial markets.

Все члены Совета согласны с тем, что Отдел дает ценные советы по процедурным вопросам и протоколу, но не все разделяют мнение о том, что это является<< основной>> поддержкой.
All Council members agree that the Division provides valuable advice on procedural matters and protocol, but not all agree that this constitutes"substantive" support.

Но и здесь вряд ли они будут успешны, если они разделяют мнение, что еврейская каббалистическая система содержит ключ ко всей тайне; ибо она не имеет его.
But here, again, they will hardly be successful, if they share the belief that the Jewish Kabalistic system contains the key to the whole mystery; for it does not.