SHARED THAT VIEW на Русском - Русский перевод

• разделяет эту точку зрения
• разделяет это мнение
• разделяют эту точку зрения

Примеры использования Shared that view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. LALLAH shared that view.
Г-н ЛАЛЛАХ разделяет это мнение.

The majority of the members of the Commission shared that view.
Большинство членов Комиссии, по-видимому, разделяют эту точку зрения.

Mr. YALDEN shared that view.
Г-н ЯЛДЕН разделяет эту точку зрения.

His delegation was itself committed to reform, and had thought that the Secretariat shared that view.
Его делегация убеждена в необходимости реформ и считала, что ее мнение разделяет и Секретариат.

Ms. CHANET shared that view.
Г-жа ШАНЕ разделяет эту точку зрения.

Mr. RECHETOV shared that view and added that the term"extreme right-wing" used without a qualifier could be interpreted differently depending on the country.
Г-н РЕШЕТОВ разделяет мнение г-на Абул- Насра и добавляет, что в термин" крайне правые" без какого-либо соответствующего определения может истолковываться по-разному в зависимости от страны.

Other States shared that view.
Другие государства разделяют это мнение.

The European Union shared that view and believed that special attention should also be given to the need to spread knowledge of the existing rules.
Европейский союз разделяет это мнение и считает, что особое внимание следует также уделить необходимости распространения знаний о существующих нормах.

The CHAIRPERSON shared that view.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ разделяет мнение г-на Шейнина.

His delegation shared that view and believed that the court would be most useful if it was allowed to function independently and fairly.
Его делегация разделяет это мнение и считает, что наибольшую полезность суда можно будет обеспечить в том случае, если будут созданы условия для его независимой и беспристрастной деятельности.

Mrs. MEDINA QUIROGA shared that view.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА разделяет эту точку зрения.

Slovakia had consistently advocated the preservation of the Scientific Committee's independent scientific status, and therefore was pleased to learn that IAEA and WHO shared that view.
Словакия последовательно выступала за сохранение независимого научного статуса Научного комитета и в этой связи она с удовлетворением отмечает, что МАГАТЭ и ВОЗ разделяют эту точку зрения.

Mr. ANDO shared that view.
Г-н АНДО разделяет мнение г-на Крецмера.

The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, said that, in his opinion, being a Jew was a religious affiliation not a racial one, although he was aware that not all members of the Committee shared that view.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в личном качестве, говорит, что, по его мнению, слово еврей обозначает религиозную, а не расовую принадлежность, хотя он понимает, что не все члены Комитета разделяют эту точку зрения.

Mr. LALLAH and Mr. SCHEININ shared that view.
Г-н ЛАЛЛАХ и г-н ШЕЙНИН разделяют мнение Председателя.

He shared that view and therefore joined all those delegations which had emphasized the need to eradicate that practice by appealing to those Member States which were in arrears or had discontinued their payments to honour their commitments as soon as possible.
Он разделяет эту точку зрения и в связи с этим присоединяется ко всем тем делегациям, которые подчеркнули необходимость искоренения такой практики, обратившись к государствам- членам, имеющим задолженность или прекратившим выплату, внести свои начисленные взносы как можно скорее.

He believed, therefore, that the increase in the level of delivery was consistent and sustainable, and it was clear from Governments' funding policies and from statements delivered at meetings of the policy-making organs that Member States shared that view.
Поэтому он считает, что повышение уровня осуществляемых мероприятий характери- зуется последовательностью и устойчивостью, а применяемая правительствами политика финанси- рования и заявления правительств на совещаниях директивных органов убедительно свидетельствуют о том, что государства- члены разделяют это мнение.

Obviously, not all delegations shared that view and we have had to make compromises in the development of the text of the draft resolution but I would like to state once again, and for the record, my Government's approach: it relates particularly to the wording of paragraphs 2 and 4 of the draft resolution, which we will of course support.
Очевидно, не все делегации разделяют эту точку зрения, и нам пришлось идти на компромиссы при разработке текста этого проекта резолюции, но я хотел еще раз официально заявить позицию моего правительства; это касается, в частности, формулировок пунктов 2 и 4 проекта резолюции, которую мы, конечно, поддержим.

My delegation shares that view.
Наша делегация разделяет это мнение.

My delegation fully shares that view.
Моя делегация полностью разделяет эту точку зрения.

My delegation shares that view and applauds those strides of progress.
Моя делегация разделяет эту точку зрения и приветствует достигнутые успехи.

OIOS shares that view.
УСВН разделяет это мнение.

Unfortunately, not all Member States share that view.
К сожалению, не все государства-- члены Организации Объединенных Наций разделяют это мнение.

Germany shares that view.
Германия разделяет эту точку зрения.

I think the staff members share that view.
ПолДаю, моя команда разделяет это мнение.

We share that view and we believe that the exercise is in that direction.
Мы разделяем эту точку зрения и считаем, что это мероприятие идет в данном направлении.

We share that view.
Мы разделяем эту точку зрения.

We fully share that view.
Мы разделяем эту точку зрения.

We merely wish to say that we fully share that view.
Нам не хотелось бы повторяться, и было бы достаточно сказать, что мы полностью разделяем эту точку зрения.

Some official representatives, however, said that more could be done; the Special Rapporteur shares that view and would encourage the authorities to act accordingly.
Однако некоторые официальные представители заявили о том, что в этой области можно было бы достичь большего; Специальный докладчик разделяет эту точку зрения и призывает власти действовать в этом направлении.