ПРЕДЛАГАЕТ РАЗДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposes to divide

Примеры использования Предлагает разделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает разделить человечество на две части.
He proposes to divide mankind into two parts.

Кравцов напомнил, что" Укрзализныця" предлагает разделить пассажирские перевозки на два сегмента.
Kravtsov recalled that Ukrzaliznytsya proposes to divide passenger transportations into two segments.

ЕСРС предлагает разделить этот подпункт на две части.
EBU proposes dividing this subsection into two parts.

Разработанный Минфином России документ предлагает разделить БК и другие гемблинг- компании на 4 категории по степени риска.
The document developed by the Ministry of Finance of Russia offers to divide bookmakers and other gambling companies into 4 categories according to the degree of risk.

Г-н КРЕТЦМЕР, которого поддерживают г-н АНДО, г-жа МЕДИНА КИРОГА, г-н ПОКАР, г-н БХАГВАТИ, г-н БАН и г-н КЛЯЙН, предлагает разделить перечень вопросов на два раздела.
Mr. KRETZMER, supported by Mr. ANDO, Ms. MEDINA QUIROGA, Mr. POCAR, Mr. BHAGWATI, Mr. BÁN and Mr. KLEIN, proposed dividing the list of issues into two sections.

Впрочем, газета предлагает разделить все существующие партии на три больших группы.
But Novye Izvestia proposes classifying all existing parties into three major groups.

Поскольку первое предложение слишком длинное, он предлагает разделить его на два и второе новое предложение начать со слов" по этой причине.
Noting that the first sentence of the paragraph was very long, he proposed dividing it in two and starting the new second sentence with the words"for this reason.

Делегация Израиля предлагает разделить кондиционный семенной картофель класса A на две категории.
The delegation of Israel suggests to divide the certified seed class A into two categories.

Она предлагает разделить категорию<< неудовлетворительная реакция>> на две подкатегории, в одну из которых вписывалось бы поведение государства, прервавшего диалог с Комитетом в одностороннем порядке.
She suggested dividing the"unsatisfactory response" category into two subcategories, one of which would describe the behaviour of a State that terminated its dialogue with the Committee unilaterally.

Пункт 3-" Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК": С тем чтобы можно было провести более целенаправленное обсуждение данного пункта повестки дня и при этом у Конференции осталось время на обзор других разделов программы работы, Бюро предлагает разделить в текущем году время, выделенное на рассмотрение повестки дня, на четыре примерно равные части.
Item 3- Integrated presentation and coordination of international statistical work in the ECE region: In order to have a more focused discussion under this item and still allow time for the Conference to review other parts of the work programme, this year the Bureau proposes to divide the time allocation for this agenda into four roughly equal parts.

Генеральный секретарь предлагает разделить и расширить функции Секции общего обслуживания и создать Секцию по управлению имуществом, Группу по управлению объектами и Группу по управлению информацией.
The Secretary-General proposes to divide and expand the functions of the General Services Section and to establish a Property Management Section, a Facilities Management Unit and an Information Management Unit.

Автор предлагает разделить исследуемый комплект писем по следующим смысловым группам: письма к духовным покровителям и начальникам, письма коллегам- миссионерам, а также письма святителя к светским корреспондентам.
The author proposes to divide the studied set of letters to the following semantic groups: letters to spiritual patrons and superiors, letters to fellow missionaries, as well as the letters of the Saint to the secular correspondents.

В то же время с учетом классификации по категориям опасности для окружающей среды, ЕСФХП также предлагает разделить все позиции для№ ООН 1206,№ ООН 1208 и№ ООН 1262 в таблице С ВОПОГ на две различные позиции с одинаковым наименованием и описанием, проводя вместе с тем различие между их нынешней категорией опасности для окружающей среды, которая определена как( 3+ N1)( острая токсичность 1 или токсичность 1), и категорией для смесей изомеров, которые классифицируются как( 3+ N2) токсичность 2.
At the same time, taking into account the environmental classification, Cefic also requests to split each of the entries for UN 1206, 1208 and 1262 in Table C of ADN into two different entries with the same name and description but making a distinction between the current environmental classification fixed as(3+N1)(Acute 1 or Toxic 1) and for isomer mixtures which are classified as(3+N2) Toxic 2.

Во-вторых, фонд предлагает разделить большие объединения иностранных кочевников на несколько групп меньших размеров, чтобы стоянки и места транзитных остановок не переполнялись и было легче обеспечить соблюдение правил пользования.
Secondly, the Foundation proposes splitting the large groups of foreign travellers into several smaller units, in order that the parking and transit areas do not become overcrowded and to make it easier to ensure compliance with the regulations for their use.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила предлагает разделить его снова на два подкомитета, по 10- 12 членов в каждом, первый по почвам и второй по карантинной обработке, строениям и товарам, при координации со стороны трех сопредседателей, что является сокращением имеющихся в настоящее время четырех сопредседателей.
The Methyl Bromide Technical Options Committee proposes to divide itself back into two subcommittees with a membership of 10- 12 each, the first on soils and the second on quarantine, structures and commodities, under the coordination of three cochairs, a reduction from the present number of four co-chairs.

В этой связи Япония предлагает разделить область применения части II, с тем чтобы провести различие между официальным утверждением, предоставляемым по просьбе изготовителя на основании требований, касающихся предотвращения пожара в случае лобового/ бокового столкновения, или требований, касающихся предотвращения пожара в случае заднего столкновения, в отношении транспортных средств категорий M1 и N1, общая допустимая масса которых превышает 2, 8 т, и категорий М2, M3, N2, N3 и O и официальным утверждением, предоставляемым на основании обязательных требований, касающихся заднего столкновения.
For this reason, Japan proposes to divide the scope of Part II to distinguish between the approval to be granted at the request of the manufacturer based on the frontal/lateral collision fire prevention requirements or on the rear-end collision fire prevention requirements for M1 and N1, which are of a total permissible mass exceeding 2.8 tonnes, and categories M2, M3, N2, N3 and O and the approval based on the mandatory rear-collision requirements.

Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по стране) предлагает разделить данный пункт на три отдельных пункта: первый пункт завершить словами" в соответствии с его процедурой обзора", второй пункт- словами" представить соответствующую информацию" и из остального текста образовать третий пункт.
Mr. PILLAI(Country Rapporteur) proposed splitting the paragraph into three separate paragraphs: the first ending after"under its review procedure", the second up to"submit relevant information", and the remainder making up the third paragraph.

Он предложил разделить предписания для троллейбусов на две основные части.
He suggested dividing the prescription for trolleybuses into two main parts.

Я предложила разделить добычу, они отказались.
I proposed we split it, they refused.

Я хотел предложить разделить плату за такси.
I was gonna offer to split a cab.

Предлагаю разделить территорию Римской империи на три части.
I suggest we divide the territory of Rome into three.

Я предложил разделить.
I offered to split the.

Предлагаем разделить этот семейный праздник с ТМ Колонист.
We offer you to share this family holiday with TM Kolonist.

Польша предложила разделить Подкарпатскую Русь между Польшей, Венгрией и Румынией.
Poland proposed a partition of Subcarpathian Rus among Hungary, Poland and Romania.

Мы предлагаем разделить 40 машин в одну группу, и группа потребляет only5m3.
We suggest divide 40 machines into one group, and a group consumes only5m3air.

Военные предлагают разделить Россию на 70 территориальных и 179 местных гарнизонов.
The military propose the division of Russia into 70 territorial and 179 local garrisons.

Поэтому было предложено разделить данный проект статьи на две части.
It was accordingly proposed to divide the draft article into two.

Было предложено разделить контрастирующие подрайоны по первичному меридиану.
It was suggested to split the contrasting subareas at the prime meridian.

Подвиньте стол, я предлагаю разделить продукты.
If you bring that table over, I suggest we divide the food.

Даже если она предложит разделить его.
Even if she offers to split it.