ТАКЖЕ РАЗДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• also shared
• also endorsed
• also subscribed
• too shared
• also agreed
• also divides
• also shares

Примеры использования Также разделяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединяя, она также разделяет.
While it is unifying, it also divides.

Все, что мама ест, также разделяет нерожденный ребенок.
Everything that Mom eats is also shared by the unborn baby.

Она также разделяет мнение о том, что право вето необходимо изменить.
It also shared the view that the veto should be modified.

Реку Амударья с ними также разделяет Афганистан.
The Amu Darya River is also shared with Afghanistan.

Узбекистан также разделяет границу с Афганистаном на Юге.
Uzbekistan also shares a border with Afghanistan to the south.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что он также разделяет обеспокоенность г-на Кляйна.
Mr. BHAGWATI said that he also shared Mr. Klein's concern.

Исполком также разделяет выводы независимого консультанта.
The findings of an independent consultant were also shared with EXCOM.

Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он также разделяет опасения представителя Франции.
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he too shared the concerns of the representative of France.

Она также разделяет мнение Комитета в отношении коэффициентов пересчета.
It also shared the Committee's views on conversion rates.

Этот полуостров также разделяет Великую гавань с гаванью Марсаксетт.
This peninsula also divides Grand Harbour from a second parallel natural harbour, Marsamxett Harbour.

Он также разделяет опасения представителей Мексики и Бразилии.
He also shared the concerns of the representatives of Mexico and Brazil.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также разделяет обеспокоенность, только что выраженную представителем Камеруна.
The Chairman said that he too shared the concerns just expressed by the representative of Cameroon.

Также разделяет на севере границу с Афганистаном с протяженностью меньше чем 150 км.
Uzbekistan also shares a short border(less than 150 km) with Afghanistan to the south.

Правительство также разделяет пожелание Комитета закрыть центры содержания.
The Government also shares the Committee's wish to see the holding centres closed.

Он также разделяет мнение Турции и Туниса относительно порядка ведения заседания.
It also shared the view of the representatives of Turkey and Tunisia on the point of order.

Г-н Файе( Сенегал) говорит, что его делегация также разделяет озабоченность, высказанную делегацией Нигерии.
Mr. Faye(Senegal) said that his delegation also endorsed the concerns raised by the Nigerian delegation.

Оратор также разделяет мнение, выраженное представителем Португалии.
He also shared the views expressed by the representative of Portugal.

Гн Майер( Швейцария) говорит, что он также разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенного Королевства.
Mr. Mayer(Switzerland) said that he, too, shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.

Вьетнам также разделяет озабоченность ряда стран в связи с похищениями.
Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction.

Делегация Российской Федерации также разделяет выраженную обеспокоенность по поводу политической легитимизации расизма и ксенофобии.
It also shared the concerns expressed at the political legitimization of racism and xenophobia.

ДОПМ также разделяет озабоченность УСВН относительно необходимости регулярного обновления руководящих принципов ликвидации.
DPKO also shared the concern of OIOS on the need to update the liquidation guidelines regularly.

Ереванский пресс-клуб также разделяет обеспокоенность редакции" ArmeniaNow" и Международного союза адвокатов.
Yerevan Press Club also shared the concern of the ArmeniaNow editorial staff and the International Union of Lawyers.

Гана также разделяет мнение экспертов относительно роли органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
His delegation also subscribed to the experts' views on the role of the organs and agencies of the United Nations.

Моя делегация также разделяет обеспокоенность, о которой говорил наш коллега из Египта.
My delegation also shares the concerns raised by our Egyptian colleague.

Он также разделяет обеспокоенность других членов Комитета относительно абортов и принудительной стерилизации.
He also shared the concern expressed by other members of the Committee regarding abortion and enforced sterilization.

Его делегация также разделяет озабоченность, выраженную относительно проведения Социального форума.
His delegation also shared the concern expressed regarding the Social Forum.

Он также разделяет точку зрения г-на Торнберри, согласно которой выражение ненависти может спровоцировать насилие и привести к геноциду.
He also shared Mr. Thornberry's view that hate speech could incite to violence and provoke genocide.

Эта точка также разделяет G1- фазу на две половины: премитотическую и постмитотическую.
This point also separates two halves of the G1 phase; the post-mitotic and pre-mitotic phases.

Индия также разделяет точку зрения, согласно которой ядерное разоружение и ядерное нераспространение взаимно дополняют друг друга.
India also shares the view that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.

Департамент также разделяет мнение государств- членов об исключительной важности активизации сотрудничества.
It also shares with Member States the belief that enhanced cooperation is vital.