ХОЧУ РАЗДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to share
• would like to share

Примеры использования Хочу разделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, я хочу разделить ее.
No. I want to share it.

Я хочу разделить это с тобой.
I want to share this with you.

Я просто хочу разделить с тобой.
All I'm saying is that I want to share.

Я хочу разделить с тобой трапезу.
I wish to share your meal.

Ладно? Я просто хочу разделить дело с вами.
Okay, I want to share this with you guys.

И я хочу разделить ее с тобой.
And i want to share it with you.

Но что я знаю наверняка, так это то, что я хочу разделить их с тобой.
But what I know for sure is that I want to share it with you.

Что я хочу разделить с тобой первым.
I want to share with you first.

Из-за всех этих эмоций я понял, что хочу разделить их именно с ней.
Because of all the emotions I felt like she was the one I wanted to share them with.

Я хочу разделить твои увлечения.
I'm asking you to share your interests.

Это не работает, я хочу разделить детей и начать независимые тесты.
This is not working. I want to separate the children and begin independent testing.

Я хочу разделить мою жизнь с кем-то.
I want to share my life with someone.

Сегодня я здесь, потому что я поправилась и хочу разделить опеку над своим сыном.
I am here today… Becausi'm healed. And I want to share custody of my son.

Я хочу разделить мою победу с тобой.
I would like to share my victory with Oppa.

Под всей любовью и желанием сорвать друг с друга одежду, был человек, с которым я хочу разделить все подробности моей жизни.
Underneath all the love and the desire to tear each other's clothes off, was the person I wanted to share every detail of my life with.

Теперь я хочу разделить свое счастье со всеми!
Now I want to share my happiness with everyone!

Я хочу разделить богатство со своими хорошими друзьями.
But I want to share the wealth with my good friends.

Мне всегда хочется поговорить с людьми, потому что они так много разделяют со мной, а я хочу разделить что-то с ними.
I always want to talk to the people because they share so much with me so I want to share something with the people.

Я хочу разделить с тобой остаток жизни.
And you know that I want to share the rest of my life with you.

Она- любовь всей моей жизни, я женюсь на ней, и я хочу разделить это с тобой, потому что без твоей любви, наверное, я тоже просто существую.
She's the love of my life, and I'm going to marry her, and-and I want to share that with you, because… without your love, I-I think I just exist, too.

И я хочу разделить с тобой свою жизнь и имущество.
I want to share with you my life and my possessions.

Передать весь рабочий день в одной записи невозможно, но я хочу разделить с вами основную идею встречи, которая была подчеркнута несколько раз.
It would be too long to summarize a day's work in a post, but I would like to share with you the leitmotif that has been highlighted over and over again.

Я так хочу разделить их с тобой, что это съедает меня изнутри.
I want to share it with you so much, it's eating me up inside.

В 1990 году« Maywood» представляли Нидерланды на конкурсе Евровидения, где заняли 15- е место с песней на нидерландском языке« Ik wil alles met je delen»« Я хочу разделить с тобой все».
They represented the Netherlands in the 1990 Eurovision Song Contest(Zagreb) with the song"Ik wil alles met je delen"(I Want to Share Everything With You), which finished in fifteenth place.

Я хочу разделить с Вами уверенность ИППФ в том, что ликвидация нищеты, рост численности населения в увязке с имеющимися ресурсами, устойчивое развитие, вопросы прав человека и глобальное равенство- это критически важные вопросы процесса развития в целом.
I want to share IPPF's strong belief that poverty alleviation, population growth in balance with existing resources, sustainable development, human rights issues and global equality are all critical to the overall development process.

Не только потому, что мы сделали это в зале ожидания первого класса, но и потому что люди пришли сюда и бегают взад-вперед, чтобы сесть на самолет, который приведет их к приключениям, в места, где они никогда не были, чтобы посмотреть мир, все то, что я хочу разделить с тобой.
And not just because we did it in the first class lounge as well, but because people come here running to and fro to catch flights that will take them on adventures to places they have never been, to see the world… all things that I wanna share with you.

Эту радость я хочу разделить с организатором экспедиции KON- TIKI II норвежцем Торгейром Хиграффом, с участниками экспедиции из разных стран, со всеми, кто следил за нашим путешествием в Тихом океане на плотах из бальсы, с родными и друзьями, кто ждал нашего возвращения домой и, конечно, с теми, кто помогал мне в создании книги« Путь домой» и фильма« KON- TIKI II.
I want to share this great news with the organizer of the expedition KON-TIKI II Norwegian Torgeir Higraff, with the expedition members from different countries, with everyone who followed our trip in the Pacific Ocean on balsa rafts, with relatives and friends who waited for our return home and, of course, with those who helped me in creating the book"The Way Home.

Если Вы хотите разделить со мной походной рацион в моей палатке. То я с удовольствием.
If you want to share camp rations, I would be delighted.

Мы хотим разделить ту часть жизни, которая мне осталась, с ребенком.
We want to share what life I have left with a child.

Но я хотел разделить его с тобой.
I wanted to share it with you.