ДЕЛЕГАЦИЯ РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• delegation shared the view
• delegation agreed
• delegation shared the opinion
• delegation shares the belief
• delegation endorsed the view
• delegation shares the view
• delegation shared the views
• delegation shares the opinion
• delegation concurred

Примеры использования Делегация разделяет мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) говорит, что его делегация разделяет мнение Соединенных Штатов.
Mr. SANDOVAL LOPEZ(Chile) said his delegation shared the view of the United States.

Ее делегация разделяет мнение о том, что эти две концепции не идентичны и существуют параллельно.
Her delegation shared the opinion that the two concepts were not identical but parallel.

В этой связи оратор отмечает, что его делегация разделяет мнение ККАБВ, изложенное в пункте 5 документа A/ 55/ 499.
In that connection, his delegation shared the view expressed by ACABQ in paragraph 5 of document A/55/499.

Его делегация разделяет мнение Консультативного комитета в отношении вспомогательного счета.
His delegation shared the views of the Advisory Committee regarding the support account.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что Комитет не располагает достаточной информацией для принятия решения.
Mr. Armitage(Australia) said that his delegation agreed that the Committee did not have sufficient information to take a decision.

Ее делегация разделяет мнение о том, что суд должен быть создан на основе многостороннего договора.
Her delegation shared the view that the court should be established by means of a multilateral treaty.

Г-н Козаки( Япония) говорит, что его делегация разделяет мнение предыдущих ораторов, поддержавших предложение Генерального секретаря.
Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation shared the views of previous speakers who had expressed support for the Secretary-General's proposal.

Его делегация разделяет мнение о том, что необходимо пересмотреть правила, регулирующие эти аспекты.
His delegation shared the view that there was a need to review the regulations governing both those matters.

Г-н НИКИФОРОВ( Российская Федерация) говорит, что его делегация разделяет мнение, что основная ответственность в решении проблем социального развития лежит на государствах.
Mr. Nikiforov(Russian Federation) said that his delegation agreed that the fundamental responsibility for addressing social-development issues lay with States.

Его делегация разделяет мнение УСВН о норме в отношении определения и регулирования ставок суточных участников миссий.
His delegation shared the views of OIOS on the standard for establishing and adjusting MSA rates.

Хотя дорога в Дурбан будет непростой, моя делегация разделяет мнение, что наши обсуждения по этому вопросу следует рассматривать в контексте содействия устойчивому развитию.
Although the road to Durban will be a difficult one, my delegation shares the view that our discussions on the issue should be placed within the context of promoting sustainable development.

Его делегация разделяет мнение о том, что проблемы беженцев неразрывно связаны с вопросом о правах человека.
His delegation shared the view that the refugee problem was inextricably linked to the issue of human rights.

Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что его делегация разделяет мнение представителя Соединенных Штатов о том, что следует как можно быстрее обнародовать результаты работы Комиссии.
Mr. Lebedev(Russian Federation) said his delegation shared the view of the United States representative that the results of the Commission's work should be made available as soon as possible.

Моя делегация разделяет мнение о том, что многое было сделано со времени принятия Декларации о приверженности.
My delegation shares the view that a lot has been done since the adoption of the Declaration of Commitment.

Во-вторых, что касается вопроса объединения Кореи, которому представитель Корейской Народно-Демократической Республики уделил так много времени в своем выступлении в прошлую пятницу, моя делегация разделяет мнение о том, что объединение является одной из наиболее важных целей для всех корейцев и что раздел и конфронтация не должны продолжаться.
Secondly, as for the issue of Korean unification, to which the representative of the Democratic People's Republic of Korea referred at length in his statement last Friday, my delegation shares the belief that unification is one of the most important goals for all Koreans and that division and confrontation should not be perpetuated.

Тем не менее, моя делегация разделяет мнение о том, что пора сделать шаг вперед и приступить к межправительственным переговорам.
Hence, my delegation shares the view that it is now time to move forward and begin intergovernmental negotiations.

Ее делегация разделяет мнение о наличии различия между универсальной юрисдикцией и договорным обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.
Her delegation shared the view that there was a distinction between universal jurisdiction and the treaty-based obligation to extradite or prosecute.

В этой связи его делегация разделяет мнение, выраженное Консультативным комитетом в пункте 20 его доклада A/ 50/ 7.
In that context, his delegation shared the view expressed by the Advisory Committee in paragraph 20 of its report A/50/7.

Его делегация разделяет мнение о том, что государствам- членам следует рассмотреть вопрос об увеличении своих добровольных взносов в ЮНИДО.
His delegation shared the view that Member States should consider increasing their voluntary contributions to UNIDO.

В этом контексте его делегация разделяет мнение Генерального секретаря о необходимости применения более согласованного подхода к осуществлению решений всех недавних крупных конференций Организации Объединенных Наций.
In that context, his delegation agreed with the Secretary-General on the need for a more coordinated approach to the follow-up of all the recent major United Nations conferences.

Наша делегация разделяет мнение Генерального секретаря о том, что поддержание мира и миростроительство неразрывно связаны.
My delegation shares the view of the Secretary-General that peacekeeping and peace-building have become inseparably linked.

Его делегация разделяет мнение о том, что мировое сообщество еще не научилось эффективно управлять процессами глобализации.
His delegation shared the opinion that the international community had not yet learned to manage the globalization process.

Моя делегация разделяет мнение тех членов, которые считают, что КР может и должна заниматься и проблемами обычного разоружения.
My delegation shares the view of those members who believe that the CD can and should address conventional disarmament issues as well.

Его делегация разделяет мнение о том, что каждая ситуация имеет свои особенности и что единого рецепта для проведения деколонизации не существует.
His delegation shared the view that each situation had special characteristics and there was no universal prescription for decolonization.

Его делегация разделяет мнение, выраженное в пункте 5 замечаний Генерального секретаря по докладу ОИГ A/ 51/ 705/ Add. 1.
His delegation shared the views expressed in paragraph 5 of the comments by the Secretary-General on the JIU report A/51/705/Add.1.

Моя делегация разделяет мнение о том, что это запрещение должно поддаваться эффективной проверке посредством как сейсмических, так и несейсмических технологий.
My delegation shares the view that the ban should be effectively verifiable by means of both seismic and non-seismic technologies.

Поэтому его делегация разделяет мнение преобладающего большинства государств- членов о том, что дальнейшее обсуждение этого вопроса следует отложить.
Accordingly, his delegation shared the view of the overwhelming majority of Member States that further discussion of that matter should be deferred.

Моя делегация разделяет мнение о том, что в настоящее время поиск безопасности и мира на Земле коренится в развитии, а не в вооружении.
My delegation shares the view that at the present time the search for security and peace in the world lies in development, not in armaments.

Моя делегация разделяет мнение о том, что положение дел в международном сотрудничестве по борьбе со злоупотреблением и незаконным оборотом наркотиков требует переоценки.
My delegation shares the belief that the status of international cooperation to combat drug abuse and illicit trafficking needs to be re-evaluated.

Моя делегация разделяет мнение о том, что текущая дискуссия по реформе Совета в рамках Рабочей группы открытого состава крайне важна.
My delegation shares the opinion that the ongoing discussion on the reform of the Council in the framework of the Open-ended Working Group is essential.